Примеры использования Так назвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можно и так назвать.
Если это можно так назвать.
Si puede llamarse así.Вы не можете так назвать ребенка!
¡No puedes llamar así a un bebé!Если это можно так назвать.
Si se puede llamar así.Которую я, между прочим, счастлива так назвать.
Que así lo llamo yo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
экономисты называютназовите свое имя
назови имя
назван в честь
ученые называютназовите ваше имя
назови мне имя
террористами из так называемойвопрос о так называемомдети называют
Больше
Использование с наречиями
можно назватьчасто называютможно было бы назватьиногда называютнельзя назватьобычно называюттакже называюткак вы это называетекак называюткак вы называете
Больше
Использование с глаголами
Можете и так назвать.
Lo podría llamar así.Лисбет, можно вас так назвать?
Да- да. Думала так назвать мое производство.
Es solo algo que estaba pensando para llamar a mis cosas.Его нельзя так назвать.
No se puede llamar así.На нас напал Отреченный, если его еще можно так назвать.
Nos atacó un repudiado, si se le puede llamar así.Его можно так назвать.
Se le puede llamar asi.Не надо меня так назвать. Я ведь только на 13 месяцев старше тебя.
No me llames así, yo solo soy 13 meses mayor que tú.Если можно их так назвать.
Si se puede llamar asi.Хочу обсудить наши взаимоотношения, если их можно так назвать.
Quiero hablar de nuestra relación, si se puede llamar así.Если ее можно так назвать.
Si se puede llamar así.Хочешь наестся, если можно так назвать,… хоть раз в день…- выходит, и заэтотожесамплати.
Dadnos una comida… si se puede llamar así… que salga de vuestra paga también.Если это можно так назвать.
Si puedes llamarlo así.Ну можно и так назвать, но это не тот же бог, которому слепо поклоняются миллиарды.
Bueno, puedes llamarlo así. Pero no es el mismo al que miles de millones ciegos adoran.Если это можно так назвать.
Si quieres llamarlo así.В этом ирония судьбы, если ее можно так назвать,- они стыдятся того что им удалось выжить.
Ésa es la ironía, si puede llamarse así. La vergüenza que sienten los que consiguen sobrevivir.Если это можно так назвать.
Si se le puede llamar así.Мой единственный талант, если это можно так назвать… это глубокая любовь, которую я питаю к маленькому миру,… помещающемуся в четырех стенах этого театра.
Mi único talento, Si se lo puede llamar así… es que amo este pequeño mundo… encerrado entre estas paredes.Если можно ее так назвать.
Si se le puede llamar así.Да, можно и так назвать.
Sí, es una forma de decirlo.Может, это можно и так назвать.
Bueno, puedes llamarlo así.Да, можно и так назвать.
Пожалуй, можно и так назвать.
Supongo que puedes llamarlo así.Можно это и так назвать.
Sí, supongo que puedes llamarlo así.Только богатые семьи, если их можно так назвать, содержат свиней.
Sólo las familias ricas, si se las puede llamar así, poseen un cerdo.Если их можно так назвать.
Si es que puedes llamarlos así.
