ТАК НАЗЫВАЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• la llamada
• la denominada
• supuesta
• se conoce como
• es decir
• el llamado
• el denominado

Примеры использования Так называемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так называемая клепсидра.
El llamado"ladrón de agua".

Где была наша так называемая мать?
¿Dónde estaba nuestra supuesta madre?

Это так называемая пародия.
Es lo que llamamos una broma.

У нее случилась так называемая эмболия легких.
Tuvo lo que llamamos una embolia pulmonar.

Это так называемая талибанизация.
Se llamaba talibanización.

Какое потрясающе везение, эта его так называемая потеря памяти.
Ha sido afortunado de tener solo eso, su supuesta pérdida de memoria.

Так называемая семья Майкла.
Es la así llamada familia de Michael.

У вас так называемая тератома.
UD. tiene lo que se llama un"Teratoma".

Так называемая Гарвардская дружина- своего рода городская легенда.
Las llamadas milicas de Harvard son una leyenda urbana.

Кьюфайр- это так называемая шелл- компания( пустышка).
QFire es lo que llamamos una empresa fantasma.

Что так называемая" машина" органической структуры.
Que esta llamada"máquina" es orgánica en estructura.

А эта жена его, так называемая мать Аманды, ушла на ланч.
Y esa esposa suya, llamada madre de Amanda.

Это так называемая спасательная миссия, дорогая.
Se llama una misión de rescate, amor.

Некоторое время назад всех беспокоила так называемая<< холодная война>gt;.
Hace pocos años, la preocupación era la llamada guerra fría.

Это так называемая" зеленая карточка".
Esa es la denominada' tarjeta verde'

Особое беспокойство у оратора вызывает так называемая" новая национализация" собственности.
Se sentía especialmente preocupado por la denominada" nueva nacionalización" de propiedades.

Эта так называемая королева, Дон, мертва.
Esta auto-denominada reina, Dawn, está muerta.

У тебя была так называемая вазовагальная реакция.
Usted tiene lo que se llama una reacción vasovagal.

Их так называемая молодежная культура и музыка дьявола.
Su supuesta cultura juvenil y esa música del demonio.

Это, Холли, так называемая сладкая западня.
Esto, Holly, es lo que se conoce como una"trampa de miel".

Это так называемая обычная апелляционная процедура.
Este es el llamado procedimiento ordinario de apelación.

Они знают, что ее так называемая работа- путешествия с саудовским принцем.
Saben que su supuesto trabajo era viajar con un príncipe Saudí.

Вы- так называемая свободная пресса. Сами выясняйте!
¡Ustedes son la supuesta prensa libre, averígüenlo ustedes mismos!

Мистер, так называемая, знаменитость, так называемый, Мэй.
El señor llamado Celebrity los llamados de mayo.

Так называемая изоляция турок- киприотов является мифом.
Lo que llamó aislamiento de los turcochipriotas es un mito.

Ваша так называемая жертва ограбления Мари Контрерас.
Vuestra supuesta víctima de robo, Mary Contreras.

Так называемая Западная Сахара является составной частью территории Марокко.
El así denominado Sáhara Occidental es una parte integral del territorio marroquí.

И его так называемая любовь к искусству, просто напросто любовь к себе.
Y su llamado amor al arte no es otra cosa que narcisismo.

Эта так называемая дискуссия включала в себя эмодзи горящей кучки какашек.
Este llamado debate incluye un emoji de un excremento en llamas.

Что эта так называемая Глэм- банда не просто забирает предметы материальной ценности.
Evidentemente, estos autodenominados Bling Ring no solo se llevaron objetos de valor monetario.