Примеры использования Так плохи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так плохи♪.
Demasiado malos.Дела так плохи?
¿Es así de malo?Нет, они не так плохи.
No, no son tan malos.Но они не так плохи когда их узнаешь поближе.
No están tan mal cuando los conoces.А они не так плохи.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
плохая идея
плохие новости
наихудших форм детского труда
плохого обращения
плохой человек
плохой парень
плохой день
худшем случае
это плохая идея
плохие условия
Больше
Не могу они быть так плохи.
No puede ser tan malo.Новости не так плохи, Уэс.
Не все перемены так плохи.
No todos los cambios son malos.Я понятия не имел, что его дела с бессоницей так плохи.
No sabía que su insomnio estaba tan mal.Дела наверное не так ПЛОХИ, правда?
No es tan malo,¿verdad?Эти моменты дела не так плохи.
Estos puntos no son tan malos.Снимки же были так плохи, что ты солгала про них.
Los escáneres eran muy malos, tuviste que mentir.По сравнению с Дешиусом, ваши дела не так плохи.
En comparación con Dashius, no está tan mal.Может быть, Kротоны не так плохи, как мы думаем?
Tal vez los Krotons no son tan malos como pensamos?Если дела были так плохи, почему Арчи не ушел с работы?
Si era tan malo,¿por qué Archie no se marchó?Дела так плохи, что теперь тебе понадобился еврей?
Значит, очевидно, мои идеи не так плохи, и это сказал сам Ситвел.
Parece que mis ideas no son tan malas, dicho por el propio Biensentado.Если мы так плохи, зачем Сатане манипулировать нами?
Si somos tan inferiores,¿por qué Satanás actuaría a través de nosotros?Я знаю, что дела плохи, но они всегда не так плохи, как кажется.
Sé que las cosas están mal, pero nunca son tan malas como piensas.Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи.
Он сказал, что его легкие так плохи, что им пришлось удалить их большую часть.
Dijo que el tejido de su pulmón estaba tan malo, que tuvieron que remover una gran parte.Конечно, как автомобили, Феррари далеко не так плохи, как Mahindra и FSO.
Obviamente, como autos, los Ferrari no están ni cerca de ser tan malos… Como el Mahindra y el FSO.Думаю, важно помнить… дела не так плохи, как могут показаться сначала.
Creo que Лучшие из них не так хороши, как ты думаешь, а худшие не так плохи.
Las mejores no Пережив этот день, я понял, даже ужасные дни не так плохи, если вокруг тебя любимые люди.
Después de hoy,sé que… incluso días terribles no son tan malos cuando estás rodeado por las personas que amas.Ты… не так плох, как я думала.
Tú no eres tan malo como pensé que serías.Всякий, кто так плох в воровстве, должен делать это только ради любви.
Cualquiera tan malo para robar cosas tiene que estar haciéndolo por amor.Все действительно так плохо, как утверждает служба новостей?
¿ Están tan mal las cosas como aseguran las noticias?Это ведь не так плохо, да?
U* No es malo, sin embargo no?Он не так плох, если правильно с ним обращаться.
No está tan mal si no jodes con él.
