ТАЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• tall
• tull
• tell

Примеры использования Талл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это новые" Талл".
Lo nuevo de Tull.

Уверен, что Сэм Талл думал так же.
Estoy seguro de que Sam Tull pensó lo mismo.

Сходите на угол Фонг и Талл.
Ve a la esquina de Fong y Tull.

Фиби, Джетро Талл разве не музыкальная группа?
Phoebe,¿Jethro Tull no es una banda?

Ведь если я богат, то могу нанять Джетро Талл.
Porque si soy rico, contrataría a Jethro Tull.

Новые" Талл". Это ты нас спрашиваешь?
Lo nuevo de Tull…"¿Lo preguntas o lo afirmas?

В 07 ч. 30 м. в районе между сторожевым постом Талл и комплексом Джусур был замечен иранский вертолет белого цвета.
A las 7.30 horas, fue avistado un helicóptero iraní de color blanco en el sector situado entre el puesto de Tall y el complejo de Al-Yusur.

Мистер Талл, как давно вы работаете на" Батлер Трейдинг"?
Sr. Tull,¿cuánto tiempo ha trabajado para Compraventa Butler?

В 08 ч. 30 м. был замечен вертолет белого цвета, который совершил облет сторожевых постов<< Таллgt;gt; и<< Зияди>gt;.
A las 8.30 horas, se observó un helicóptero blanco que volaba en círculos frente a los puestos de vigilancia de Tall y de Ziyadi.

Сэр Луис Талл( Барбадос) говорит, что в соответствии со статьей 14 Конституции Барбадоса запрещаются рабство, эксплуатация и принудительный труд.
Sir Louis Tull(Barbados) dice que la sección 14 de la Constitución de Barbados prohíbe la esclavitud, la servidumbre y los trabajos forzados.

Попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию; обстреляны пограничники в районе Талл- Калах.
Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio; los terroristas dispararon contra guardias fronterizos en el distrito de Tall Kalakh.

Пограничники в деревнях Нура и Джабийя в районе Талл- Калах обстреляны с использованием стрелкового оружия и гранатометов.
Los terroristas dispararon y lanzaron granadas propulsadas por cohete desde territorio libanés contra guardias fronterizos en las localidades de Nurah y Jabiyah en Tall Kalakh.

В 08 ч. 30 ч. группа вооруженных террористов похитила мирного жителя Фаиза Хадж Сулеймана на шоссе Алеппо- Джахрая в деревне Талл- Баджир.
A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró al ciudadano Fayiz Hajj Sulayman en la carretera de Halab-Jazraya del pueblo de Tall Bajir.

С территории Ливан обстреляны пограничники в районе Талл- Калах и на контрольном посту на съезде с моста Кумар.
Los terroristas dispararon desde territorio libanés contra guardias fronterizos en el distrito de Tall Kalakh y en el puesto de control de salida del puente de Qumar.

В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по патрулю правоохранительных сил в городе Талл Даман, ранив полицейского.
A las 13.30 horas, un grupo terrorista armado efectuó disparos contra una patrulla de las fuerzas del orden en la localidad de Tall Daman e hirió a un policía.

Сэр Луис Талл( Барбадос) говорит, что еще слишком рано оценивать работу Карибского суда, который пока занимался рассмотрением менее чем 12 дел.
Sir Louis Tull(Barbados) dice que es demasiado pronto para evaluar la labor de la Corte de Justicia del Caribe, que hasta el presente tan sólo ha conocido de una decena de casos.

Автомобиль вражеских израильских сил, находившийся на позиции Талл- Мурад к северу от Ханиты, на протяжении 5 минут направлял луч прожектора на позицию Лахла.
Un vehículo del enemigo israelí procedente de la posición de Tell Murad, al norte de Hanita, orientó durante 5 minutos un foco reflector hacia la posición de Lahlah.

Сэр Луис Талл( Барбадос) благодарит Комитет за чрезвычайно полезный диалог и заверяет его членов в том, что его делегация передаст их замечания правительству страны.
Sir Louis Tull(Barbados) agradece al Comité el provechoso diálogo que ha tenido lugar y asegura a sus miembros que su delegación transmitirá las observaciones al Gobierno.

В 08 ч. 40 м. оккупационные силы произвели с позиции в Талл- Якубе четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Зебкина и Мадждель- Зуна.
A las 8.40 horas, las fuerzas de ocupación dispararon desde su posición en Tall Ya'qub cuatro obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Zibqin y Maŷdal Zun.

Сэр Луис Талл( Барбадос) говорит со ссылкой на вопрос 1 перечня тем, что, хотя сам Пакт не был включен во внутреннее законодательство, его принципы были закреплены в Конституции страны.
Sir Louis Tull(Barbados), en relación con la primera pregunta de la lista de cuestiones, dice que si bien el Pacto como tal no se ha incorporado a la legislación nacional, sus principios se han recogido en la Constitución.

В 06 ч. 45 м. оккупационные силы произвели со своей позиции в Талл- Якубе 17 артиллерийских выстрелов из 155- мм орудий, по районам, прилегающим к Зебкину, Ятеру и Джибаль- эль- Бутму.
A las 6.45 horas, las fuerzas de ocupación, desde su posición en Tall Yáqub, dispararon 17 obuses de artillería de 155 milímetros en dirección a las inmediaciones de Zibqin, Yatir y Ŷibal al-Butm.

В 15 ч. 55 м. со своих позиций в Талл- Якубе израильские оккупационные силы произвели три выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по Вади- эль- Кайсии.
A las 15.55 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Tell Ya' qub, dispararon tres obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron sobre Wadi al-Qaysiya.

Попытка незаконного пересечения границы на сирийскую территорию в районе Талл- Калах; нарушитель угрожал пограничникам имевшейся у него гранатой Нарушитель застрелен 2 египтянина.
Tentativa de cruzar ilegalmente la frontera hacia territorio sirio en el distrito de Tall Kalakh; los guardias fronterizos fueron amenazados con una granada de mano que llevaba el incursor.

В 12 ч. 25 м. со своих позиций в Талл- Якубе израильские оккупационные силы обстреляли из 155- мм артиллерийских орудий районы, прилегающие к Мансури и Мадждель- Зуну.
A las 12.25 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Tell Ya' qub, dispararon varios obuses de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Mansuri y Maŷdal Zun.

Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции Талл- Мурад на севере Ханиты, напротив города Альма- эш- Шааб, на протяжении 15 минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию.
Desde su posición de Tell Murad, al norte de Hanita, frente a la localidad de Alma ash-Shaab, el enemigo israelí orientó un foco reflector hacia el territorio libanés durante 15 minutos.

Однако один из этих членов, г-н Али Бадара Талл( Буркина-Фасо), подал в отставку. Поэтому Ассамблее нужно будет назначить нового члена Объединенной инспекционной группы на указанный срок полномочий.
Sin embargo, uno de dichos miembros, el Sr. Ali Badara Tall(Burkina Faso), ha dimitido, por lo que la Asamblea tendrá que nombrar un nuevo miembro de la Dependencia Común de Inspección por el período indicado.

Между 22 ч. 25 м. и 22 ч. 50 м. израильские оккупационные силы произвели со своей позиции в Талл- Якубе семь артиллерийских выстрелов из 155- мм орудий по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, Хенние и Зебкину.
Entre las 22.25 y las 22.50 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Tall Yaq'ub, dispararon siete obuses de artillería de 155 milímetros que cayeron en las inmediaciones de Maŷdal Zun, Hinniya y Zibqin.

В 08 ч. 45 м. оккупационные силы произвели с позиции в Талл- Якубе 32 выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Джибаль- эль- Бутма, Зебкина, Эш- Шайтии и Хиннии.
A las 8.45 horas, las fuerzas de ocupación dispararon desde su posición en Tall Ya'qub 32 obuses de artillería, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Ŷibal al-Butm, Zibqin, Shu'atiya y Hinniya.

Между 20 ч. 55 м. и 21 ч. 15 м. израильские оккупационные силы произвели со своей позиции в Талл- Якубе восемь артиллерийских выстрелов из 155- мм орудий по районам, прилегающим к Зебкину и Джибаль- эль- Бутму.
Entre las 20.55 y las 21.15 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Tall Yaq'ub, dispararon ocho obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron sobre las inmediaciones de las localidades de Zibqin y Ŷibal al-Butm.

В 20 ч. 15 м. израильские оккупационные силы произвели с позиции в Талл- Якубе четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Джибаль- эль- Бутма и Зебкина.
A las 20.15 horas, las fuerzas de ocupación israelíes dispararon desde su posición en Tall Ya'qub cuatro obuses de artillería de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Ŷibal al-Butm y Zibqin.