ТАМАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• tamara

Примеры использования Тамары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тамары де Лемпика.
Tamara de Lempicka.

Вернусь в номер Тамары.
De vuelta a la habitación de Tamara.

Я знаю, что присутствие Тамары здесь несколько неловко.
Sé que es un poco incómodo que Tamara este aquí.

Я покопался в прошлом Тамары Крейг.
Bueno, he profundizado en Tamara Craig.

Мечты Тамары исполнялись прямо сейчас, а я собиралась домой, что там исполнить свои.
Tamara estaba viviendo su sueño, y yo iba a vivir el mio.

Я не знала ничего о жизни Тамары.
No sabía nada sobre la vida de Tamara.¿Y tú?

Милая, не переживай из-за того, что Тамары не будет рядом.
Cariño, no te preocupes por no tener a Tamara por aquí.

Послушай, пойдем с тобой искать могилы царицы Тамары и Шота?
Oye,¿vamos a buscar la tumba de la zarina Tamara y de Shota?

Мечты Тамары исполнялись прямо сейчас, а я собиралась домой, что там исполнить свои.
Tamara estaba viviendo su sueño, y yo iba a ir a casa para vivir el mío.

Кто хочет пойти на концерт по билету Джейка или Тамары?
¿Alguien estaría interesado en cualquiera de las entradas de Jake o Tamara para Echosmith?

Возможно, для Тамары я теперь не слишком хороша, я всегда могу пойти домой к родителям.
Tal vez ya no sea lo bastante genial para Tamara, pero el menos podía ir a casa con mis padres.

Ты говоришь, что тебе известно, где могилы царицы Тамары и Руставели?
¿Es cierto que sabes, dónde están las tumbas de la zarina Tamara y de Rustaveli?

Поверить не могу, что они не разрешили мне отдать этот черный, поменяв его на сюрприз для Тамары.
No puedo crees que el tipo no me dejara cambiar el negro por mi sorpresa para Tamara.

Как только Отом убедит Джейка, что его сердце еще у Тамары, ее профиля больше не будет.
Tan pronto como Autumn convenza a Jake de que Tamara tiene su corazón esta ciber-relación está acabada.

Похоже, кто-то положил записку с пожеланием в банку для пожеланий Тамары и Адама.
Parece que alguien ha puesto un deseo en el bote de los deseos de Tamara y Adam.

Я уже опаздывала на украшение коридоров Тамары для" Духовной Недели", но я была обездуховлена.
Ya llegaba tarde a la sesión decorativa del pasillo de Tamara para la Semana del Espíritu, pero estaba desanimada.

Я пыталась сосредоточиться на Кэрри и компании, но не могла выкинуть из головы слова Тамары.
Estaba intentando concentrarme en Carrie y compañía, pero no podía sacar lo que Tamara había dicho de mi mente.

Единственная полезная вещь, которую я смог забрать у Грэга и Тамары, прежде чем они отправились в Неверленд.
Esta es una de las cosas útiles que conseguí robar a Greg y Tamara Antes de que se fuesen a Nunca Jamás.

Они понимают, что, пролив кровь Тамары, они тем самым завершили ритуал, позволивший девушке восстать из могилы.
Debido a la sangre derramada de Tamara, el ritual se completó y le permitió volver de la tumba como es ahora.

Напрямую ее ничего не связывает с нашей жертвой Кимберли Пэйн, но потом я просмотрел записи звонков Тамары.
No hay nada que la conecte directamente con nuestra otra víctima, Kimberly Payne, pero después he rastreado las llamadas de teléfono de Tamara.

Да, я знаю, что это значит, но мама Тамары думает, что все симпатичные-- и поэтому она три раза была замужем и разводилась.
Sí, lo sé pero la madre de Tamara cree que todo el mundo es mono… por eso se ha casado y divorciado tres veces.

На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под председательством г-жи Тамары Керл( Австралия).
En su segunda sesión, el OSE acordó examinar este subtema en un grupo de contacto presidido por la Sra. Tamara Curll(Australia).

Мне было жаль, что я разрушила отношения Тамары, но мысль о других отношениях теплом отдавалась в моем животе.
Me sentía terrible por haber saboteado la relación de Tamara, pero tenía en mente otra relación que empezaba a hacerme sentir mariposas.

Утверждения о якобы имевших место актах насилия в отношении кубинской гражданки Ирис Тамары Перес Агилеры носят лживый и злонамеренный характер.
Son falsas y malintencionadas las alegaciones sobre los supuestos actos de violencia contra la ciudadana cubana Yris Tamara Pérez Aguilera.

Сейчас, когда я уже приняла вызов Тамары, и свела Мэтти и Эву вместе, для меня настало время, самой сделать небольшой массаж.
Ahora que había aceptado el reto de Tamara y juntado a Matty y Eva, era la hora de hacerme un poco de masaje propio.

Зенитом этого периода стало правление Давида IV Строителя( 1089- 1125 годы) и его легендарной внучки Тамары, царствовавшей век спустя.
Este período alcanzó el cenit en el reino de David IV el Constructor(1089 a 1125 después de J.C.) y su legendaria nieta, Tamara, que reinó un siglo después.

Однажды на колхозном поле партеногенетический луч солнца… отразился от зеркала Тамары, преломился через бутылку водки Сергея, и так родился первый теленок нашего 26- го пятилетнего плана.
Un día, en el campo del koljós, el rayo partenogenético se cayó del cielo en el espejo de Tamara, después en el vodka de Sergej, y nació el primer ternero de nuestro vigesimosexto plan quinquenal.

Наконец- то, когда я начинала беспокоиться, что этот раздражающий мелкий голосок- и под раздражающим мелким голоском я имею в виду голос Тамары- был прав, парню нескольких слов наконец- то есть что сказать мне.
Finalmente, justo cuando me empezaba a preocupar que esa pequeña voz molesta… y con esa pequeña voz molesta, me refiero a Tamara… tuviera razón, el hombre de pocas palabras por fin tenía algo que decir.

Провал с фото, ужасные фильмы, запара с колледжем, беспорядок в команде… и все это накапливается, и, без обид, но большой" О" больше похож на отсутствие шоу в Классном Мюзикле Джейка и Тамары.
Fiasco de foto, películas asquerosas, solicitudes universitarias, burlas aclamadas… toda la tensión se está acumulando y sin ofender, el gran orgasmo no ha tenido un gran espectáculo en el High School Musical de Jake y Tamara.

В частности, от имени Комитета по выполнению она высоко оценила работу и вклад гжи Тамары Керл, которая скоро уйдет в отставку со своего поста специалиста секретариата по озону по вопросам мониторинга и соблюдения.
En particular expresó su gran reconocimiento al Comité de Aplicación por su labor y el apoyo de la Srta. Tamara Curll, que pronto abandonaría su puesto de Oficial de Vigilancia y Cumplimiento de la Secretaría del Ozono.