ТАМОЖНИ на Испанском - Испанский перевод

• de aduanas
• aduaneros
• de aduana
• aduaneras
• aduanero

Примеры использования Таможни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таможни HM.
Costumbres HM.

Я проверила таможни.
Acabo de revisar con aduanas.

Таможни ЧангАн.
Ciudad de ChangAn.

Потому что тут нет таможни… Посмотри на нас:.
Porque esto no es una aduana.

Таможни HM и вырежьтесь.
Costumbres HM y.

Министр юстиции и таможни Австралии.
Ministerio de Justicia y Aduanas de Australia.

OS2 дуплекс Single- режиме волоконно патч кабель OEM таможни.
OS2 Duplex monomodo fibra parche Cable OEM costumbres.

Реинтеграция экономики, таможни и налоговой системы.
Reintegración de los sistemas económico, aduanero e impositivo.

OM4 симплексной многомодового волокна патч кабель OEM таможни.
OM4 Simplex multimodo fibra parche Cable OEM costumbres.

Был назначен администратором таможни Монтевидео в 1795 году. Приступил к должности в январе 1797 года.
Fue designado administrador de la aduana de Montevideo en 1795, cargo que empezó a desempeñar en enero de 1797.

Видел мальчишек около часового… У дверей таможни.
Yo vi algunos muchachos cerca del centinela en la puerta de la aduana.

Эти профессиональные связи способствуют усилению роли таможни в правоприменительной деятельности.
Estas vinculaciones contribuyen a fortalecer la función de la aduana en la aplicación de la ley.

Рекомендации предыдущих групп экспертов в отношении таможни 111.
Recomendaciones de los Grupos de Expertos anteriores con respecto 104 a las aduanas.

Дополнительную информацию вы можете получить в Справочной службе таможни по телефону+ 358() 295 5201 или на сайте таможенной службы.
Para más información, llame al servicio de información aduanero, al número +358(0)295 5201, o visite la página web del servicio de aduanas.

Эти новые механизмы дополняют существующие формы сотрудничества между органами полиции, таможни и пограничного контроля.
Esos mecanismos nuevos complementan los acuerdos de cooperación existentes para las fuerzas policiales, aduaneras y de control fronterizo.

Переходное правительство должно выполнить рекомендации, вынесенные компанией<< Краун эйджентс>gt; по итогам анализа работы таможни.
El Gobierno de Transición debería aplicar las recomendaciones presentadas por Crown Agents en su examen de las operaciones aduaneras.

Например, сотрудник таможни может задержать любые товары, если у него возникли обоснованные подозрения в том, что они запрещены к вывозу;
Por ejemplo, un funcionario aduanero puede detener todo artículo del que sospeche razonablemente que se trata de una exportación prohibida.

С учетом мнения эксперта по радиационной защите сотрудник таможни может не впустить груз в страну или может даже инициировать уголовный процесс.
En función de las pesquisas del experto, el agente aduanero puede denegar la entrada del cargamento en el país o incluso iniciar el proceso penal.

Подвал в здании таможни… самое надежное место в восточной Канаде… он строился как бомбоубежище во время холодной войны.
El sótano de la aduana es el lugar más seguro en el este de Canadá. Fue un refugio antibombas durante la guerra fría.

В обоснование этой претензии" Доуэлл" представлено пять счетов, выписанных для таможни, когда эти предметы были первоначально доставлены в Ирак.
En apoyo de esta reclamación, la Dowell ha presentado cinco facturas extendidas a efectos aduaneros cuando los artículos se expidieron inicialmente al Iraq.

Что касается таможни, то Группа отметила, что механизмы таможенного контроля на ивуарийской территории являются слабыми или вообще отсутствуют.
En el ámbito aduanero, el Grupo informó de que el país todavía se veía lastrado por un control aduanero deficiente o inexistente en todo el territorio de Côte d' Ivoire.

Тогда же была предпринята попытка навязать присутствие сотрудников таможни на административной пограничной линии между самой Сербией и Северным Косово.
En ese momento hubo un intento de imponer funcionarios aduaneros en la línea fronteriza administrativa entre Serbia propiamente dicha y Kosovo septentrional.

Органы таможни и полиции уже подписали или готовы подписать двусторонние соглашения о сотрудничестве с рядом европейских стран и Соединенными Штатами Америки.
La policía y las autoridades aduaneras han firmado, o firmarán, acuerdos bilaterales de cooperación con muchos países europeos y con los Estados Unidos de América.

В конце октября 2006 года должностные лица белорусской таможни заявили, что в автомашине непризнанного лидера СПБ Анжелики Борис обнаружены наркотики.
A fines de octubre de 2006, los funcionarios aduaneros belarusos afirmaron que habían encontrado drogas en un automóvil en que iba Angelica Borys, la dirigente desbancada de la Unión.

В этих целях важно продолжать обучение соответствующих должностных лиц, в частности, укрепляя координацию между должностными лицами по озону и должностными лицами таможни.
A esos efectos, es importante seguir capacitando a los funcionarios pertinentes y estrechar la coordinación entre el personal del ozono y los funcionarios aduaneros.

Произошло укрепление Косовской таможни, но нужны дальнейшие улучшения в том, что касается ее сотрудничества с полицией и комплексного обустройства границы.
Se han reforzado los servicios de aduanas de Kosovo pero aun quedan pendientes varias mejoras en lo que respecta a su cooperación con la policía y a la gestión integrada de las fronteras.

Была создана автоматизированная система таможенных данных( АСТД), которая в настоящее время используется во всех основных и большинстве второстепенных отделений таможни.
Se ha montado y puesto en marcha el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(SIDUNEA) en todas las principales dependencias aduaneras y la mayoría de los accesos secundarios.

Это включает профессиональную подготовку сотрудников полиции и таможни, осуществление симулирования пересечения границы и профессиональную подготовку экспертов по вопросам анализа ядерных материалов.
Ello incluye la capacitación de funcionarios policiales y aduaneros, el establecimiento de cruces fronterizos modelos y la capacitación de expertos en análisis de materiales nucleares.

Сотрудники таможни на всех пограничных постах и во всех аэропортах Ботсваны проинструктированы останавливать и досматривать автотранспортные средства, самолеты и лиц, направляющихся в Анголу.
Se ha alertado a todos los funcionarios aduaneros de todos los puestos fronterizos y aeropuertos de Botswana de que deben interceptar y registrar los vehículos, aeronaves y personas que viajen hacia Angola.