ТАНЦПЛОЩАДКЕ на Испанском - Испанский перевод

• la pista de baile
• la pista

Примеры использования Танцплощадке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девушки остаются на танцплощадке.
Señoritas, todas a la pista.

Вон на танцплощадке двое нацистов.
Hay dos nazis en ese salón de baile.

Я узнала ее на танцплощадке.
La reconocí en la pista de baile.

И занялись любовью прямо на танцплощадке.
E hicieron el amor ahi mismo en la pista de baile.

Оставайтесь на танцплощадке или будете дисквалифицированы.
Si no estáis en la pista, quedaréis descalificados.

Я еще не видела вас на танцплощадке.
No los he visto en la pista de baile.

Работа на танцплощадке оживит его воспоминания о днях былой славы.
Viene a trabajar la pista, para revivir sus dias de gloria.

И мы впервые встретились на танцплощадке.
Y te conocías por primera vez en la pista de baile.

Итак, дамы будут на танцплощадке под этими прекрасными рейками.
Verán que las señoritas están en la pista de baile bajo esta hermosa baranda.

Мне нужно проработать эти моменты с незнакомым мужчиной на танцплощадке.
Necesito resolver ese asunto con un hombre desconocido en la pista de baile.

Вы можете сказать" нет" на танцплощадке, караоке, играя в боулинг с вашей тетей Луизой.
Tu puedes decir no a bailar, no al karaoke al pequeño bowling con tu Tía Louise.

Я не хотел, чтобы ты опозорилась, когда тебя увидели на танцплощадке с каким-то неуклюжим идиотом.
No quería que te avergonzaras de que te vieran en la pista… con un pobre idiota.

Могу только благодарить небеса, что у Лоренцо есть брат, который знает, что делать на танцплощадке.
Solo puedo dar gracias al cielo de que Lorenzo tenga un hermano que sabe moverse en una pista de baile.

Собирается выполнять обратное сальто на танцплощадке в Роттерсе сегодня вечером, То, что принято делать, когда ты подорвался на бомбе ИРА.
Haciendo mortales inversas en la pista de baile de Rotters lo que suele hacerse cuando te atrapan en una redada de bombas del IRA.

Прошу на танцплощадку Джея и Куша.
Den la bienvenida a la pista de baile a Jay y a Kush.

На танцплощадку.
A la pista de baile.

Танцплощадка, кафе-мороженое,… съемная квартира, турецкие бани.
El salón de baile, la heladería, la vecindad, los baños turcos.

Вам нужна вся танцплощадка?
¿Quieren toda la pista de baile?

Я вышел на танцплощадку, немного нервничая.
Voy a la pista un poco nervioso.

Ты сохранишь танцплощадку?
¿Vas a dejar la pista?

Готов вернуться на танцплощадку?
¿Listo para volver a la pista?

Но танцплощадки, так можно привлечь детей.
Pero tus pistas de baile, así es como entran los chicos.

А пока я предлагаю превратить этот режим изоляции в режим танцплощадки.
Entretanto, sugiero que convirtamos este encierro en un encierro de baile.

Что скажешь, что мы возьмем эти пальцы на танцплощадку и посмотрим, что будет?
¿Y qué te parece si arrastramos esos dedos de los pies a la pista de baile y vemos qué ocurre?

Я оставила Матео на краю танцплощадки и когда закончился танец он исчез.
Dejé a Mateo al borde de la pista Y cuando se acabo el baile había desaparecido.

Клаудиньо, чернокожему гражданину Бразилии, не позволили войти на местную танцплощадку" Зарапатуса" в городе Росарио.
Claudinho, ciudadano brasileño de raza negra, fue rechazado al intentar ingresar a un local bailable de la ciudad de Rosario llamado" Zarapatusa".

У нас есть отличная домашняя традиция которая называется танцплощадка. У нас были вечеринки, потрясающие вечеринки в нашем доме и соседских домах, И вы разговариваете о домашних Кейли.
Tenemos una gran tradición en casa que se llama Square dance, en la cual organizábamos grandes fiestas en nuestra casa y en la de los vecinos, y se hablaba de céilidhs en la cocina.

Его зовут Бадди МакМастер, и он- просто замечательный человек. У нас есть отличная домашняя традиция которая называется танцплощадка. У нас были вечеринки, потрясающие вечеринки в нашем доме и соседских домах, И вы разговариваете о домашних Кейли.
Se llama Buddy MacMaster, y es un hombre maravilloso. Tenemos una gran tradición en casa que se llama Square dance, en la cual organizábamos grandes fiestas en nuestra casa y en la de los vecinos, y se hablaba de céilidhs en la cocina.

Тут танцплощадка была.
Tenían bailes.

Танцплощадка переполнена на эту ночь, дружок.
Tiene la tarjeta de baile llena para el resto de la noche, amigo.