ТАРИФЫ на Испанском - Испанский перевод

• aranceles
• tarifas
• arancelarias
• derechos
• arancel
• tarifa
• arancelarios

Примеры использования Тарифы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маркиза Тарифы.
Marqués de Tarifa la.

Поискать тарифы получше.
Busca mejores precios.

Тарифы и Тортильяс.
Aranceles aduaneros y tortillas.

Единые внешнеторговые тарифы;
Un arancel externo común;

Тарифы социального обеспечения.
Tasa de la seguridad social.

Новые помесячные тарифы 2006 года.
Nueva tarifa por mes 2006(dólares).

Тарифы сети Организации Объединенных Наций.
Tarifa de la red de las Naciones Unidas.

Новые помесячные тарифы 2008 года в долл. США.
Nueva tarifa por mes 2008(dólares).

Увеличение в 2009 году Новые помесячные тарифы 2009 года.
Nueva tarifa por mes 2009(dólares).

Торговые тарифы контролируются конгрессом.
Los impuestos de comercio están controlados por el Congreso.

Смета, оборудование, тарифы, страховка. И.
Presupuestos, maquinaria, tasas, seguros.

Доступ грузов: таможня, пошлины и тарифы.
Acceso al material: aduanas y derechos y aranceles aduaneros.

Тарифы страховых взносов утверждаются парламентом.
Las tasas de aportación al seguro social son aprobadas por el Parlamento.

Например, не приводятся жалобы на тарифы.
Por ejemplo, los aranceles aduaneros no aparecen en el informe.

Тарифы страховых взносов( в процентах от фонда заработной платы) 91.
Tasas de aportación al seguro(porcentaje del fondo de salarios).

В таблице 23 приводятся тарифы, действовавшие в 1991- 1997 годах.
En el cuadro 23 se indican las tasas vigentes en el período 1991-1997.

Льготные тарифы для доступа в культурные и/ или спортивные центры;
Descuentos en los derechos de acceso a centros culturales y/o deportivos;

Для этого было предложено ввести соответствующие тарифы на водоснабжение.
A esos efectos, se ha sugerido imponer una tarifa apropiada al abastecimiento de agua.

Такие тарифы можно было бы адаптировать к внесетевым или минисетевым системам.
Ese tipo de tarifas podían adaptarse a sistemas descentralizados y a minirredes.

Iii ввели в действие к 20 декабря 1997 года временные общие таможенные тарифы;
Iii Apliquen el arancel común de aduanas provisional, el 20 de diciembre de 1997 a más tardar;

Тарифы поставщиков услуг рекомендуется сравнивать до заключения договора.
Es conveniente comparar los precios de los diferentes proveedores antes de realizar el contrato.

В феврале 1995 года тарифы на импортные автомобили были повышены более чем наполовину.
En febrero de 1995 aumentó en más de la mitad el arancel que grava los coches importados.

Тарифы на стальные полуфабрикаты будут также полностью отменены к 2005 году.
Los derechos aplicados a los productos semielaborados de acero también quedarían eliminados completamente para 2005.

Этим Законом значительно улучшаются тарифы по которым кВт. ч энергии закупается Государственной энергетической корпорацией; и.
Mejorar sustancialmente la tarifa a que la Empresa Nacional de Electricidad compra el kwh, y.

В частности, тарифы на продукцию сельского хозяйства в несколько раз превышают общие средние тарифы( см. таблицу 1).
En particular, los aranceles agropecuarios son un múltiplo de los promedios arancelarios generales(véase el cuadro 1).

Что касается основных секторов, то пиковые тарифы существенно затрагивают как сельскохозяйственные, так и промышленные товары.
En relación con los sectores principales, las crestas arancelarias afectan considerablemente tanto a los productos agropecuarios como a los industriales.

Канада также сократила тарифы на 570 видов товаров из наименее развитых стран, однако сохранила высокие тарифы на текстильные изделия, обувь и сахар28.
El Canadá ha reducido el arancel sobre 570 productos procedentes de países menos adelantados, aunque todavía mantiene aranceles altos para los textiles, el calzado y el azúcar.

В ряде стран может потребоваться предварительное законодательное разрешение для того, чтобы концессионер взимал тарифы за предоставление общедоступных услуг или требование уплаты сборов за пользование объектами публичной инфраструктуры.
En cierto número de países puede precisarse previa autorización legislativa para que un concesionario cobre una tarifa por la prestación de servicios públicos o por la utilización de infraestructuras públicas.

В случае Андского сообщества и САДК средние тарифы, применяемые по отношению к странам- партнерам, превышают тарифы, применяемые в отношении остальных стран мира.
En el caso de la Comunidad Andina y la SADC, el arancel medio aplicado a los países asociados es más elevado que el aplicado al resto del mundo.

Его правительство решило ввести нулевые тарифы или предоставить льготный тариф- ный режим всем наименее развитым странам, с кото- рыми Китай поддерживает дипломатические отно- шения.
El Gobierno de China ha decidido otorgar el tratamiento de tarifa cero o tarifas preferenciales a todos los países menos adelantados con los que el país tiene relaciones diplomáticas.