ТВЕРДОЙ на Испанском - Испанский перевод

• firme
• sólida
• fuerte
• decidido
• dura
• firmemente
• inquebrantable
• enérgico
• férrea
• rígido
• compromiso

Примеры использования Твердой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, никакой твердой пищи.
No, nada de alimentos sólidos.

Твердой Древесины Стол Ресторан.
Juego mesa madera maciza restaurante.

Солнечное тепло делает глину твердой.
El calor del sol endurece la arcilla.

И рука была твердой, как окаменевшее дерево.
Y era duro, como madera petrificada.

Говорят, он уже вернулся к твердой пище.
Me han contado que ha vuelto a comer sólidos.

И помните, никакой твердой пищи в первую неделю.
Y recuerden: nada de alimentos sólidos la primera semana.

Стрелы не помогут против его твердой шкуры!
¡Las flechas son inútiles contra su cuero duro!

Наша гипотеза зиждется на твердой экспериментальной базе.
Nuestra hipótesis se basa en experimentos sólidos.

Твердой Древесины Стол Ресторан Стол Обеденный Комплект Мебели.
Madera maciza Conjunto mesa restaurante Muebles comedor.

Возможно, его хотели закопать, но земля была слишком твердой.
Tal vez planeaban enterrarlo, pero el suelo estaba muy duro.

Это, несомненно, требует твердой политической приверженности.
Ello requiere, incuestionablemente, de un fuerte compromiso político.

Наша коллективная приверженность решению этой задачи должна быть твердой.
Nuestro compromiso colectivo debe ser inequívoco.

Я играл с грязной землей, твердой и липкой от куриного помета.
Jugaba con tierra sucia, dura y pegajosa por los excrementos de las gallinas.

Мы не откажемся от проведения этой принципиальной и твердой политики.
No abandonaremos esta política decidida y basada en principios.

Она сокращает мышцы, становясь твердой и пружинистой, как резиновый мячик.
Tensa sus músculos, se vuelve rígido y se convierte en una bola de goma.

Позитивные результаты достигнуты в усилиях по выработке согласованной и твердой программы планирования семьи.
Ya ha dado resultados positivos un programa concertado y enérgico de planificación familiar.

Моя страна вновь заявляет о своей твердой приверженности соблюдению прав человека.
Mi país reitera su compromiso enérgico de defender los derechos humanos.

Во время дозревания ветчина покрыта смесью жира и пшеничной муки, чтобы избежать образования твердой корки.
Durante el secado, se recubre el jamón con una mezcla de grasa y harina de trigo para que no se forme una corteza dura.

Дискуссия продемонстрировала наличие твердой поддержки согласованных в Рио-де-Жанейро принципов.
Durante los debates se observó un sólido apoyo a los Principios de Río.

Р410 В разделе" Одиночная тара" проставить знак сноски 3 после стальных ящиков, алюминиевых ящиков и ящиков из твердой пластмассы.
P410 Debajo de" Embalajes/envases sencillos", aplíquese la nota" 3" a las cajas de aluminio y de plástico rígido.

Этот закон предусматривает руководящие принципы твердой государственной политики по данному вопросу.
Dicha Ley establece los lineamientos de una sólida política pública en la materia.

Наше решение продиктовано твердой и давней приверженностью основополагающим гуманитарным принципам.
Nuestra decisión se basa en un compromiso firme y de larga data con los principios humanitarios fundamentales.

Согласно микротрещинам на затылочной части Керта ударили пока его голова была на твердой поверхности.
Correspondiente a microfacturas en la parte posterior del cráneo indica que Kurt fue golpeado en la cabeza mientras descansaba en una superficie dura.

Вы можете взять с собой и детей, поскольку вся велосипедная трасса ведет по ухоженным тропам с твердой поверхностью и минимальным перепадом высот.
Sus hijos podrán acompañarle, ya que toda la ruta recorre caminos acondicionados, con una superficie dura y un desnivel mínimo.

Более того, делегаты заявляли о своей твердой поддержке принципа редакционной независимости доклада на протяжении всего процесса консультаций.
De hecho, los delegados expresaron un enérgico apoyo a la independencia editorial del Informe a todo lo largo del proceso de consultas.

Он еще раз заявляет о твердой поддержке АМИСОМ и выражает свою неизменную признательность правительствам Уганды и Бурунди за предоставление войск.
Reitera su enérgico apoyo a la Misión y expresa su reconocimiento invariable por el aporte de contingentes por los Gobiernos de Uganda y Burundi.

Эти международные обязательства свидетельствуют о твердой решимости правительства отстаивать и защищать права пигмеев в Центральноафриканской Республике.
Estos compromisos internacionales demuestran la férrea voluntad del Gobierno de promover y proteger los derechos de los pigmeos en la República Centroafricana.

Это свидетельствует о твердой приверженности лидеров африканских государств обеспечению того, чтобы приоритеты Африки определялись и осуществлялись непосредственно странами континента.
Habla del inquebrantable compromiso de los dirigentes africanos para garantizar que África defina y sea la verdadera titular de las prioridades africanas.

Оратор вновь заявляет о твердой поддержке бангладешской делегацией дела палестинского народа и его законного и неотъемлемого права жить в суверенном и независимом государстве.
La oradora reitera el inquebrantable apoyo de su delegación a la causa del pueblo palestino y el derecho legítimo e inalienable d este a una patria soberana e independiente.

Г-н Дебач( Хорватия) заявляет о твердой приверженности его правительства Конвенции и всем протоколам к ней, которые составляют важную часть системы международного гуманитарная права.
El Sr. Debač(Croacia) expresa el compromiso inquebrantable de su Gobierno con la Convención y todos sus Protocolos, que constituyen una parte esencial del derecho internacional humanitario.