ТВОЕЙ ЖЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu esposa
• tu mujer

Примеры использования Твоей жене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже твоей жене.
Ni siquiera tu mujer,¿verdad?

Я не расскажу твоей жене.
No se lo contaré a tu mujer.

Сожалею о твоей жене и дочке.
Lamento lo de tu mujer y tu hija.

Мы говорим о твоей жене.
Estamos hablando sobre tu mujer.

Видишь ли, Алан знал кое-что о твоей жене.
Ves, Alan sabía algo de tu mujer.

Подумай, что о твоей жене заботится Джейк!
¡Piensa en tu mujer al cuidado de Jake!

Твоей жене понравилось ожерелье, Анхель?
¿Cuánto le gustó el collar a tu esposa, Ángel? Oh,?

Ну, по крайней мере, твоей жене повезло.
Bueno, por lo menos tu mujer ganó con el cambio.

Ђ" олько что видел, как босс пошЄл к твоей жене.
Acabo de ver al jefe subir a ver a tu mujer.".

О Дэрриле, твоей жене, тайне ее беременности.
Lo de Darryl y tu esposa y el misterio sobre el bebé.

Думаю, что особенно интересно это будет твоей жене.
Creo que tu mujer estará especialmente interesada.

Не, это фильм на котором твоей жене быть не надо.
No, esa es la película que tu esposa no quiere que veas.

Это не те вещи, что ты обычно рассказываешь твоей жене.
No es la clase de cosas que le cuentas a tu mujer.

Кертис рассказал мне о твоей жене и дочке.
Curtis puede que me haya contado lo de tu mujer y tu hija.

Я бы никому не дала ездить на ней. Даже твоей жене.
No dejaría que nadie lo montara, ni tu mujer ni nadie.

И скажи маме, твоей жене, что я поздравляю ее с годовщиной.
Y dile a mamá, tu esposa, que le deseo feliz aniversario.

Я не хочу в траурном костюме придти к твоей жене.
No quiero acabar con un traje oscuro, informando a tu mujer.

Если речь о твоей жене то, что посеешь, то и пожнешь.
Si estamos hablando de tu esposa significa que se acerca la venganza.

Одно слово, и твои яйца пришлют твоей жене по почте.
Una palabra, y las bolas se las mando a tu esposa.

Твоей жене быть бы врачом, с таким почерком озолотилась бы.
Tu mujer debería ser médico. Ganaría un dineral con esta letra.

И если ты вышлешь мне 1000 долларов, я не расскажу об этом твоей жене.
Si me das 1000 dólares, no se lo contaré a tu esposa.

Твоей жене еще повезло по сравнению с тем, что буде с тобой.
Tu esposa tuvo suerte comparado con lo que a ti te va a tocar.

Я могу сказать Джордану о твоей жене и дочери, если ты хочешь.
Puedo decir Jordan sobre su esposa y su hija, si quieres.

Отдавай флэшку, иначе Коллинз сломает твоей жене обе руки.
Dame la tarjeta de memoria o Collins le rompe los dos brazos a tu esposa.

Твоей жене пришлось нелегко без магазина и без мужа.
Debe de haber sido difícil para tu mujer quedarse sin la panadería y sin su esposo.

Если для тебя две минуты длятся именно столько то твоей жене сильно повезло.
Si crees que eso con 2 minutos… tu esposa tiene mucha suerte.

Тебе и твоей жене одну половину, а мы разделим вторую.
Tu mujer y tú os lleváis la mitad, y nos repartimos la otra mitad entre nosotros.

А я только что говорила твоей жене, что у тебя все будет в порядке.
Justamente le estaba diciendo a tu esposa que iban a estar bien.

Твоей жене нужен ребенок, маленький Ланнистер, и как можно скорее.
Tu esposa necesita tener un hijo, un hijo Lannister, tan pronto como sea posible.

Я могу разузнать о твоей жене, твоих детях, твоих домашних питомцев.
Puedo averiguarlo todo de tu mujer, de tu hijo, de tus mascotas.