ТВОЕ ЖЕЛАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu deseo
• tus deseos
• tus antojos

Примеры использования Твое желание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твое желание?
¿Ese es tu deseo?

Твое желание не взаимное.
No comparte tus deseos.

Я исполню любое твое желание.
¡Te sacaré todos tus antojos!

Твое желание для меня закон.
Tus deseos son órdenes.

Да исполнит бог любое твое желание!
¡Que Dios te conceda todos tus deseos!

Твое желание- это приказ мне.
Tus deseos son órdenes.

Похоже твое желание собирается сбыться.
Parece que su deseo va a cumplirse.

Твое желание для меня приказ.
Tus deseos son órdenes.

У тебя Орин. Он исполнит любое твое желание.
Tienes a Auryn… que cumple todos tus deseos.

Твое желание- мой закон.
Tus deseos son ordenes para mí.

А что мы будем делать, если твое желание исполнится?
Y si se cumple tu deseo,¿qué haremos?

Твое желание не исполнится.
Aquí no concedemos tus deseos.

Я исполнил твое желание, а теперь я тебя проглочу.
Te he dado tu deseo, ahora sí voy a tragarte.

Твое желание для меня закон.
Tus deseos son órdenes para mi.

Сейчас Отдай мне мою книгу и я исполню твое желание.
Así que… dame mi libro, y yo te daré tu deseo.

Твое желание для меня закон.
Tus deseos son órdenes para mí.

Я исполню твое желание… когда все расскажешь.
Entonces cumpliré tu deseo, después de que me lo digas.

Твое желание для меня приказ.
Tus deseos son órdenes para mí.

И теперь твое желание не исполнится, так что все зря.
Y ahora tu deseo no se cumplirá, así que eso apesta.

Твое желание для меня закон, малышка.
Tus deseos son mis órdenes, nena.

Если ты- один из них, я могу исполнить твое желание!
¡Si tu eres uno de ellos puedo cumplir tus deseos!

Твое желание, красавец, для меня приказ.
Tus deseos, pastelito, son ordenes para mi.

Мне не уснуть, пока я не исполню твое желание.
Ahora, no puedo echarme una siesta hasta que te haya concedido tu deseo.

Я уважаю твое желание, но я могу пойти с этим только к тебе.
Respeto tu deseo, pero eres el único a quien me puedo dirigir.

Если итальянцев отбросят назад, твое желание исполнится.
Si vuelven a repeler a los italianos pronto cumplirás tu deseo.

Но твое желание быть отцом больше теоретическое, чем практическое.
Pero tus antojos paternales son más teóricos que aplicados.

Ты говорила, что если подуешь на него, твое желание исполнится.
Me lo contaste. Si lo soplas, tu deseo se convierte en realidad.

И несмотря на то, что я уважаю твое желание и причины, стоящие за ним.
Y aunque respeto tus deseos y las razones detrás de ellos.

Принцесса Валгалла Хоквинд вся твоя, твое желание для меня- закон.
Soy tu princesa Valhalla Hawkwind. Y tu deseo es mi última orden.

Логика здесь не при чем… Это твое желание все всегда контролировать.
La lógica no es el problema aquí… es tu deseo de tener siempre el control.