ТВОЕ СОЗНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu mente
• tu conciencia
• tu consciencia

Примеры использования Твое сознание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое сознание принадлежит нам.
Su mente nos pertenece.

Ћы извлечем твое сознание.
Vamos a sacar tu consciencia.

Твое сознание переписано, Макс.
He reescrito tu conciencia, Max.

Сие опустошило твое сознание?
¿Esas cosas vaciaron tu alma?

Твое сознание, боль, удовольствие.
Tu conocimiento, el dolor, el placer.

Он пробирается в твое сознание.
Ya se está metiendo en tu cabeza.

И твое сознание отправляется в плавание.
Y deja que tu conciencia surfee esa ola.

Я также реален, как твое сознание.
Soy tan real como tu conciencia.

Твое сознание будет полностью уничтожено.
Tu mente será completamente aniquilada.

Кровь Сокара затмит твое сознание.
La sangre de Sokar confundirá tu mente.

Это твое сознание, мы исследуем его здесь… плюй.
Estamos explorando tu consciencia… escupe.

Мне интересно, как работает твое сознание.
Me divierte cómo funciona su mente.

Эта штука забирается в твое сознание и управляет им.
Se meten a tu mente y explotan.

Твое тело тоже говорит, не только твое сознание.
Tu cuerpo también habla… no solo tu mente.

Электронным путем, а твое сознание будет полностью уничтожено.
Electrónicamente, tu mente será completamente aniquilada.

Какие бы импульсы ты не чувствовала, твое сознание преодолевает их.
Cualquier impulso que experimentes, tu conciencia los supera.

Клаудия, я думаю, это твое сознание заблокировало воспоминания.
Claudia, creo que fue tu mente que estaba bloqueando los recuerdos.

Но есть только один путь избавиться от этого паразита и восстановить твое сознание.
Pero sólo hay una manera de purgar a ese parásito y recuperar tu consciencia.

Прекрати их принимать и… твое сознание угаснет в небытие.
Deja de tomar los medicamentos y tu mente se desvanecerá en el olvido.

Ну, полагаю если твое сознание заклинивает в симуляции, такое может случится.
Bueno, supongo que teniendo tu conciencia atrapada en una simulación te pasaría a ti también.

Помни, что когда ты имеешь все, это перегружает твое сознание. Когда мы только начали встречаться.
Recuerda cuando tenías toda esa historia en tu cabeza, cuando empezamos a quedar.

Твое сознание может принять мысль, что есть корпорации, которые стремятся творить добро?
¿Puede tu conciencia envolverse alrededor de una corporación que está intentando hacer el bien?

Твое физическое тело было здесь, в Форт Риде, а твое сознание перемещалось в иной мир.
Dejaste tu cuerpo físico aquí en Fort Reed y tu mente viajó a otro mundo.

Потому что на данный момент твое сознание- единственное, что удерживает тело Оливии живым.
Porque llegados a este punto, tu consciencia es lo único que mantiene el cuerpo de Olivia con vida.

Я видел твое сознание в банке памяти, но ты не появлялась, и я уже не знал, что и думать.
Vi tu consciencia en el banco de memoria, pero todavía no te habías aparecido a nadie, así que no sé qué pensar.

Даже если мы сможем безопасно переместить твое сознание в Джину, есть еще несколько моментов, которые нужно учесть.
Incluso si fuéramos capaces de transferir tu conciencia a salvo a Gene, hay otros asuntos que tener en cuenta.

Кларк, может быть твое тело неуязвимо, но с чего ты взял, что и твое сознание так же неуязвимо?
Clark, tu cuerpo puede ser invencible, pero quién puede saber si tu mente no es vulnerable de alguna manera?

Ее церебральные ткани не дифференцированы, так что я могу наложить на них нейро- связи твоего мозга фактически загрузив твое сознание.
Su tejido cerebral es uniforme, por lo que puedo trazar la red neuronal de tu cerebro en él, y cargar tu conciencia eficazmente.

Что с тобой происходило за последние несколько лет. Симбионт ТокРа умер в твоем мозгу и это отпечаталось в твоей памяти твое сознание было перемещено в компьютер… а затем обратно в твое тело, и это только начало.
Considera todo por lo que has pasado estos últimos años… un simbionte Tok'ra ha muerto en tu cerebro, grabó cosas en tu memoria… y tu mente ha sido traspasada fuera de tu cuerpo a una computadora… y luego, vuelta a él y éso sólo para empezar.

Мы загипнотизируем тебя и введем необходимые дозы психоактивных препаратов. Так я смогу помочь тебе найти эти воспоминания, которые подавляет твое сознание.
Poniéndola en un estado profundo de hipnosis y dándole dosis sustanciales de drogas psicoactivas puedo ayudar a que acceda a esos extraños recuerdos que su mente tiene reprimidos.