ТВОИХ ПАРНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• tus chicos
• a tus hombres
• tus novios

Примеры использования Твоих парней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убийство твоих парней.
La muerte de tus chicos.

Видел твоих парней в" П5".
Vi a tus chicos en P5.

У нас двое твоих парней.
Tengo a dos de tus hombres.

Они видели одного из твоих парней!
¡Vieron a uno de sus hombres!

Двое из твоих парней под подозрением.
Dos de sus chicos son sospechosos.

Ни машины, ни твоих парней!
Ni tus tipos ni mi auto!

Пусть один из твоих парней пригласит тебя.
Tener uno de sus novios que toma.

Я видела одного из твоих парней там.
Vi a uno de tus chicos allí.

Кто-то из твоих парней с ним это сотворил.
Unos de tus chicos le hicieron esto a mi camión.

Нашел это у одного из твоих парней.
Encontré esto en uno de tus chicos.

Только она встречает твоих парней, и они ее грабят.
Excepto que se reunió con tus chicos, y le robaste.

Мне не понравиться никто из твоих парней.
Vaya, No me va a gustar ninguno de tus novios,¿verdad?

Сколько твоих парней работают на Карузо?
¿Cuántos de tus chicos están en el bolsillo de Caruso?

Это наша страховка от тебя… или твоих парней.
Es nuestra póliza de seguro contra ti… o tus hijos.

У нас один из твоих парней, может, составит тебе компанию.
Conseguí a uno de tus chicos para hacerte compañía.

Нужно напустить на это твоих парней из прессы, ясно?
Tienes que poner a tus chicos de prensa sobre esto,¿vale?

Ты правда думаешь, что Грейс убрала одного из твоих парней?
¿De verdad crees que Grace liquidó a uno de tus chicos?

Я хотел бы купить некоторых твоих парней… 10, может, 15.
Quiero comprar algunos de sus chicos… 10, tal vez 15.

А я вдова одного из твоих парней, если ты вдруг забыл.
Y soy la viuda de uno de tus hombres, por si lo habías olvidado.

Один из твоих парней замешан в деле об убийстве.
Entiendo que uno de sus hombres está involucrado en un caso de homicidio.

На самом деле, многие из твоих парней заявили о болезни.
De hecho, la mayoría de tus chicos se reportaron enfermos.

Так она не была, после того как один из твоих парней ударил ее.
No sonaba tan bien cuando uno de tus hombres la estaba abofeteando.

А теперь одного из твоих парней везут в тюрьму на острове.
Ahora uno de sus chicos está siendo enviado a una prisión en la isla.

Тебя, твоих парней, и этого несносного Нейтана Уорноса.
A ti, a tus hombres, y a ese insoportable Nathan Wuornos.

Я слышал, как она говорила тете Латти, типа всех твоих парней звали Джон.
La oí decir a la tía Lotte que todos tus novios se llamaban John.

Рэд, это он выкладывает твоих парней на всеобщее обозрение у часовни?
Red¿este es el que ha mandado a tus hombres al escaparate de la iglesia?

Любого из твоих парней можно купить дешевле, чем твои туфли.
Cualquiera de tus chicos se puede comprar por menos de lo que pagaste por esos zapatos.

Все шло замечательно, затем они затеяли разборку с некоторыми из твоих парней и с инспектором Шеппард.
Todo está yendo bien, hasta que pasa algo, entre alguno de tus chicos y la Inspectora Shepherd.

Мы зашли и я увидел твоих парней указывающих на нас, и очевидно, ты думаешь, один из нас к этому причастен.
Entramos aquí y veo a tus hombres apuntando en su dirección, bombilla, piensas que uno de nosotros tiene algo que ver con ello.

Говорят, в офисе федерального прокурора знают кое-что об… автомате, подкупленных полицейских, и одном из твоих парней.
El rumor dice que la oficina del Fiscal Federal sabe algo sobre un… arma automática, soborno a policías, y uno de tus chicos.