ТВОИ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• tus problemas
• tus asuntos
• tu problema

Примеры использования Твои проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твои проблемы.
Problema tuyo.

Это твои проблемы.
Eso es problema tuyo.

Но это не твои проблемы.
Pero no es tu problema.

Это твои проблемы, не его.
Ese es tu problema, no de él.

Да, это не твои проблемы.
Sí, pues no es tu problema.

Это твои проблемы, не наши.
Es tu problema, no el nuestro.

Окленд- это не твои проблемы.
Oakland no es tu problema.

Нет, твои проблемы тоже важны.
No, son problemas de verdad.

А если ты не можешь, то это твои проблемы.
Ahora, si tú no puedes, es tu problema.

Это не твои проблемы, а мои.
Ése no es tu problema, es el mío.

Если ты так себя видишь, это твои проблемы.
Si es así como te ves, ese es tu problema.

Это твои проблемы, Макэндлесс.
Ese es problema tuyo, McCandless.

Я не могу сегодня решать твои проблемы, Шон.
No puedo solucionar tu problema hoy, Shawn.

Это значит, что твои проблемы в самом тебе.
Lo que quiere decir que tu problema es sobre ti.

Ну, по крайней мере, теперь это не твои проблемы.
Bien, por lo menos esta vez no es tu problema.

Но твои проблемы- это мои проблемы, дорогуша.
Pero tu problema, es mi problema, cariño.

Но не переживай об этом, это не твои проблемы.
Pero no te preocupes por los que no sean tus asuntos.

Выпей таблетку, и все твои проблемы исчезнут. Эй!
Tome una pastilla y todos sus problemas desaparecerán.¡Hey!

Прости, София, я не собирался лезть в твои проблемы.
Perdon, Sophia. No queria meterme en tus asuntos.

Его схватят с поличным, и твои проблемы улетучатся.
Si lo atrapan su operación se desarma. Y tu problema desaparece.

Твои проблемы не могут преследовать тебя в теплой воде.
Tus problemas, no pueden seguirte dentro de esa agua caliente.

Слушай, Ди, меня не колышут твои проблемы, ясно?
Mira, no me importan una mierda tus problemas,¿vale, Dee?

Посмотри на это, Кристи, твои проблемы с деньгами закончились.
Mira eso, Christy, se acabaron tus problemas de dinero.

Ты встречаешь идеального человека и твои проблемы уходят, так?
Conoces a la persona perfecta y tus problemas se van,¿verdad?

Я бы хотел решить все твои проблемы, Оливер, но я просто… не могу.
Ojalá pudiera resolver todos tus problemas, Oliver pero simplemente… no puedo.

Я понимаю, что ты чувствуешь, но их проблемы- не твои проблемы.
Sé que sientes que es así, pero ellos no son tu problema.

Даже не думала, Уилл. Может, твои проблемы именно в этом.
No bromearía con esto, Will, y puede que ése sea tu problema.

Если бы ты только пришел ко мне, я бы заставил исчезнуть все твои проблемы.
Si hubieras acudido a mí… Podría haber hecho desaparecer tus problemas.

О, ну, мне бы не хотелось вмешивать твоего папу в твои проблемы.
Oh, bueno, no quisiera involucrar a tu padre en tus problemas.

Пока вы тут играли в" Подземелья и Драконы" я решил все твои проблемы.
Mientras estabas aqui jugando calabozos y dragones, he resuelto todos tus problemas.