ТВОРИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pasa
• sucede
• ocurre
• aquí
• pasando
• pasó
• sucediendo
• pasado
• sucedió
• ocurrió

Примеры использования Творится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В доме что-то творится.
Algo pasó en la casa.

Где творится история.
Donde ocurre la historia.

Что тут за херня творится?
¿Qué diablos pasó?

Что творится со светом?
¿Qué pasó con las luces?

Но ты посмотри, что творится.
Pero mira lo que pasó.

А что творится в Чарминге?
¿Y qué ocurre en Charming?

Кора, что с тобой творится сегодня?
Cora,¿qué te sucede hoy?

Что за чертовщина здесь творится?
¿Que demonios está sucediendo?

Какого хрена творится с твоим боссом?
¿Qué sucede con tu jefa?

Какого черта здесь творится, Руби?
¿Qué diablos ocurre por aquí, Ruby?

Хаос творится на перекрестке 52й и Лексингтон.
Es un caos aquí en la 52 y Lexington.

Кажется, я понял, что здесь творится.
Creo que sé lo que está sucediendo.

Что сейчас творится в твоей голове?
¿Qué está pasando dentro de tu cabeza ahora mismo?

Да, я знаю, здесь безумие творится.
Sí, lo sé, los enfermos mentales están aquí.

Эй, Драк, приятель, что творится с твоим плащом?
Hey, Drac, amigo,¿qué sucede con tu capa?

Малыш, просто скажи мне, какого черта тут творится?
Nena, dime¿Qué demonios ha pasado?

Не хочешь рассказать, что творится с агентом Кин?
¿Quieres decirme qué sucede con la agente Keen?

Делайте что хотите Мы знаем, что тут творится.
Has lo que quieras. Sabemos qué está sucediendo.

Кстати, пока тут такое творится, где твой начальник.
Y, por otra parte, mientras todo esto está pasando.

Кто знает, что у людей в головах творится?
¿Quién sabe lo que pasa por la cabeza de las personas?

Что творится в его разуме, происходит и с его телом.
Lo que ocurre en su mente, también ocurre en su cuerpo.

Вы- единственное доказательство того, что здесь творится.
Uds son la única prueba de lo que sucede aquí.

Вы видите, что творится. Расскажите, что о ней знаете?
Al ver lo que ocurre,¿puede decirnos qué sabe de ella?

Здесь творится что-то очень странное, и никто ничего не говорит.
Hay algo muy extraño pasando aquí, y nadie dice nada.

Хотим посмотреть, что творится в твоем мозгу, когда ты чувствуешь вещи.
Queremos ver lo que pasa en tu cerebro cuando sientes cosas.

Оруэлл- единственный, кто понимает что за хрень творится в этом городе.
Orwell es el único que parece saber que diablos sucede en esta ciudad.

Дерьмо, что творится в Октауне, на нем не заканчивается.
La mierda que ocurre en Oaktow no se queda en Oaktow.

Просто сейчас многое творится у меня дома, мне нужно было уйти.
Están pasando un montón de cosas en mi casa ahora mismo, y necesitaba salir.

Знать бы, что творится у нее в голове, когда такое происходит.
Sólo desearía saber qué sucede en su cabeza cuando se pone así.

При том, что сейчас творится, вам еще повезло, что хоть нас прислали.
Con lo que está pasando, tenéis suerte de que estemos nosotros.