ТВОЯ ВЕРСИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tu versión
• tu teoría

Примеры использования Твоя версия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твоя версия.
Esta es tu versión.

Значит это твоя версия?
¿Ese es tu argumento?

Это твоя версия?
¿Esa es tu historia?

И какой была твоя версия?
¿Cuál fue su teoría,?

Твоя версия кажется разумной.
Tu historia tiene sentido.

Какова твоя версия?
¿Cuál es tu teoría?

И как выглядит твоя версия?
¿Cuál es tu versión?

И какая твоя версия правды?
¿Cuál es tu versión de la verdad?

Мне нравится твоя версия.
Me gusta esa historia.

Это твоя версия извинений?
¿Es esta tu versión de una disculpa?

Но мне нравится твоя версия.
Tu versión me gusta más.

Пять… твоя версия винного танца.
Cinco… tu versión del baile del vino.

Твоя версия о неразглашении информации?
¿Tu versión del secreto del sumario?

Это была твоя версия в этом мире.
Fue la versión de ti de su mundo.

Твоя версия звучит намного лучше моей.
Tu explicación suena mejor que la mía.

Должна признать, что твоя версия более веселая.
Tengo que admitirlo, tu versión es más divertida.

Это твоя версия не по- истерически?
¿Ésta es tu versión de nada histérico?

Если мне не понравится твоя версия правды, она умрет.
Si no me gusta tu versión de la verdad, ella muere.

Это твоя версия моей жизни, а не моя!
¡Esa es"tu versión" de mi vida, no la mía!

А теперь, лучше молись, чтобы твоя версия спасла меня.
Bueno, más vale que tu versión también me salve a mí.

Это твоя версия подбадривающей беседы?
¿Ésta tu versión de una charla motivadora?

Я извиняюсь, и чего стоит твоя версия" Холодного сердца"?
Lo siento.¿Y cuánto dinero ganó tu versión de Frozen?

Тогда твоя версия с местью отпадает, Джейн.
Así que tu teoría de venganza está mal.

Твоя версия событий не увидит свет, и тебе это известно.
Tu versión de la historia nunca se publicará y tú lo sabes.

Итак, твоя версия Бога ни о чем не просит?
¿Así que tu versión de Dios no pide nada?

Твоя версия того, что произошло на складе, подверглась бы сомнениям.
Su relato de lo que sucedió en el granero se pondría en cuestión.

Это твоя версия, Хорас. Держись ее.
Si ésa es tu versión, Horace, deberás mantenerla.

Это твоя версия" я с тобой не разговариваю"?
¿Esta es tu versión del tratamiento silencioso?

Такова твоя версия и ты будешь ее придерживаться.
Esa es su historia y que está pegado a él.

Так это твоя версия, чтобы что-то изысканно меня спросить.
Así que esta es su versión de pedirme algo muy bien.