ТЕБЕ ПОВЕЗЛО на Испанском - Испанский перевод

• tienes suerte
• eres afortunado
• estás de suerte
• considérate afortunado
• afortunadamente para ti
• es bueno
• tuviste suerte
• eres afortunada
• tiene suerte
• tuvo suerte
• está de suerte

Примеры использования Тебе повезло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе повезло.
Considérate afortunado.

Но тебе повезло.
Pero estás de suerte.

Тебе повезло, Энди.
Estás de suerte, Andy.

Тогда тебе повезло.
Entonces estás de suerte.

Тебе повезло, Гордон.
Eres afortunado, Gordon.

Я думал, тебе повезло, Джеб.
Creo que tuviste suerte, Jeb.

Тебе повезло, принцесса.
Estás de suerte, princesa.

Толстяк Луи. Тебе повезло, ты не знаешь кто твои родители.
Louie el Gordo… tienes suerte que no sabes quiénes son tus padres.

Тебе повезло, Шапочка.
Eres afortunada, Caperucita.

Боже, да тебе повезло, что я отпустил прислугу на праздники.
Dios, estás de suerte le dí al personal vacaciones fuera.

Тебе повезло, что ты жив.
Eres afortunado de estar vivo.

Но тебе повезло, что это как раз вовремя.
Afortunadamente para ti, el momento es perfecto.

Тебе повезло. Я сегодня очень занят.
Eres afortunado, hoy estoy muy ocupado.

Да, тебе повезло, что у меня пока нет работы.
Sí, es bueno que me hayas cogido entre trabajos.

Тебе повезло что она не потеряла руку.
Tuviste suerte de que no perdiera el brazo.

Но тебе повезло, что Варрик прикрывает спину.
Afortunadamente para ti, Varrick te cubre las espaldas.

Тебе повезло, мне нравятся пожилые.
Afortunadamente para ti, me gustan los ancianos.

Тебе повезло научиться в первый же день.
Es bueno que aprendas esto en tu primer día.

Тебе повезло, что моя подружка пошла в туалет.
Eres afortunado, mi"novia" se ha ido al baño.

Тебе повезло, что не попал в Древний Египет.
Tuviste suerte de no ir a parar al antiguo Egipto.

Тебе повезло, что Мэл и Криста этого не видели.
Eres afortunado Mel y Krista No estaba aquí verlo.

Тебе повезло, потому что это из Шри Ланка.
Estás de suerte, porque esto es de Sri Lanka.

Тебе повезло, что я тебя не арестовал.
Considérate afortunado de no estar arrestado aún.

Тебе повезло, что Джеймс Бейли не живет в Буэнос-Айресе.
Eres afortunado, James Bailey no vive en Boca.

Тебе повезло, что ты обратился к профессионалу.
Es bueno que te conviertas en una profesional.

Тебе повезло, что это я выходила из ресторана.
Tienes suerte de que fuera yo la que saliera de ese restaurante.

Тебе повезло, что у тебя есть такой преданный человек.
Eres afortunado de tener a un hombre tan leal.

Тебе повезло, или еще было бы обвинение в убийстве.
Afortunadamente para ti, o te estarías enfrentando a un cargo de asesinato.

Тебе повезло, потому что я встречаюсь с моим кузеном Мелвином Шмелфом.
Estás de suerte porque tengo que conocer a mi primo Merlvin Schmelff.

Тебе повезло, что… ты реагируешь на нЕйротриптилин.
Considérate afortunado, no querrías ser un paciente que no responde a la nortriptilina.