ТЕБЯ ПОДСТАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• te tendieron una trampa
• te han incriminado
• te pusieron una trampa

Примеры использования Тебя подставили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя подставили.
Te han cagado.

Шлюхи тебя подставили.
Esas putas te defraudaron.

Тебя подставили.
Te tendieron una trampa.

Визитеры тебя подставили.
Los visitantes te inculparon.

Тебя подставили.- Кто?
Te tendieron una trampa.¿Quién fue?

Мы знаем, что тебя подставили.
Sabemos que te inculparon.

И поэтому ты считаешь, что тебя подставили.
¿Y es por eso que piensas que te están incriminando?

Дэвид, тебя подставили.
David, te han tendido una trampa.

Хочешь сказать, тебя подставили?
¿Dices que te han incriminado?

Значит, они тебя подставили, чтобы свалить на тебя?.
Así que ellos te tendieron una trampa para culparte?

Мы думаем, тебя подставили.
Creemos que te han traicionado.

После всего, я верю, что тебя подставили.
Por si sirve de algo, creo que te incriminaron injustamente.

Я знаю, что тебя подставили.
Sé que te tendieron una trampa.

Тебя подставили, а настоящий преступник избежит наказания.
Te han cargado esto mientras el verdadero terrorista escapa.

Нет, я считаю, что тебя подставили.
No, creo que te incriminan.

Он считает, что тебя подставили в деле убийства Гарднера.
Él cree que te han incriminado por el asesinato de Gardner.

Так ты считаешь, тебя подставили?
¿Crees que te han inculpado?

Ты думаешь, мы должны поверить, что тебя подставили?
¿Esperas que nos creamos que te han tendido una trampa?

И почему тебя подставили.
Es por lo que te tendieron una trampa.

Ты был пешкой в чьей-то игре и тебя подставили.
Eras un peón en el juego de alguien, y te tendieron una trampa.

Как и те, что тебя подставили.
Son ellos los que te han atrapado.

Ладно, хорошо, либо они самые удачливые воры на планете Земля либо тебя подставили.
Vale, o eran los ladrones con más suerte del mundo o te tendieron una trampa.

Хорошо. Думаешь тебя подставили?
Vale.¿Crees que te han tendido una trampa?

Даже если тебя подставили, ты должен понимать, чего ты достиг здесь.
Aun si les tendieron una trampa, tienen que considerar su participación en lo que sucedió.

Ты сказал, что тебя подставили.
Dijiste que te pusieron una trampa.

Он слышал, что тебя подставили с этим убийством Гарзы, так что… я просил его присматривать за тобой..
Escuchó que te estaban tendiendo una trampa en el asunto de Garza así que… Le dije que se mantuviese cerca.

Исходя из имеющейся у нас информации, тебя подставили давно, но там, в тюрьме, ты сказал мне, что виновен.
Conforme a la información que tenemos, ya te habían tendido una trampa, pero en la cárcel, me dijiste que eras culpable.

Хорошо подготовленному шпиону подделать чужие отпечатки проще чем отнять конфету у ребенка, и если ты до сих пор этого не знаешь тогда ты заслужил, чтобы тебя подставили.
La transferencia de huellas es un juego de niños para un espía bien adiestrado y si a estas alturas no lo sabes, entonces mereces que te hayan inculpado.

Я имею ввиду, твои рассказы о том, что т- тебя подставили и что кто-то ставит над детьми медицинские эксперименты, и ты просто сбегаешь?
Quiero decir, me estás diciendo que te tendieron una trampa, y… y que alguien está haciendo experimentos médicos con niños, y tú simplemente vas a huir?

В свете того, что тебя подставили, и что ты собираешься сделать щедрый вклад в" Фонд вдов и детей Управления", они снимают все обвинения, включая оказание сопротивления их офицерам.
Dado que te pusieron una trampa, y que harás una contribución generosa al fondo de Viudas e Hijos de la DEA, retirarán todos los cargos, incluyendo la agresión a sus agentes.