ТЕКСТОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de texto
• textual
• de textos
• textuales

Примеры использования Текстовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значение текстовых величин равно.
El valor del texto es 0.

Открытие и сохранение текстовых CSV- файлов.
Abrir y guardar archivos de texto CSV.

Фильтр для текстовых файлов enscript.
El filtro enscript para archivos de texto.

Элемент Text не содержит текстовых данных.
El elemento Texto no contiene ningún texto.

Video Object File в текстовых треков веб- видео.
Video Object File a la texto vtt.

Нет успешно преобразованных текстовых файлов.
Ningún archivo de texto se convirtió correctamente.

Поиск текстовых файлов и баз данных для синхронизации.
Buscando textos y bases de datos para sincronizar.

Этот оператор объединяет несколько текстовых строк в одну.
El operador une varios textos en uno solo.

Импорт и экспорт текстовых файлов CSV с формулами.
Importar y exportar archivos de texto CSV con Fórmulas.

Включает и отключает функцию расстановки переносов для текстовых объектов.
Activa o desactiva la opción de separación silábica en los objetos de texto.

Сотрудники по использо- ванию текстовых процес- соров( 5 ОО- ПР).
Empleado de Procesamiento de Textos(5 SG-CP).

По сути, нет никаких текстовых свидетельств, относящихся к этому символу.
De hecho, no existe ninguna evidencia textual relativa a este símbolo.

А будь у вас ордер… вы могли бы получить архив текстовых сообщений за два месяца.
Con una orden de registro pueden tener dos meses de mensajes de texto.

После регистрации с использованием текстовых сообщений в течение одной недели производилась личная регистрация избирателей.
Al período de registro por mensajes de texto siguió una semana de inscripción en persona.

Укажите, следует ли включать пустые абзацы или строки в текстовых рамках в число строк.
Especifique si desea incluir líneas o párrafos vacíos en marcos de texto en el conteo de líneas.

В нем хранятся примерно 700 метров текстовых материалов, 10 000 печатных материалов и 55 метров газет( 32 названия).
Los Archivos Nacionales tienen aproximadamente 700 metros de libros y textos, 10.000 artículos impresos y 55 metros de periódicos(32 títulos).

Кстати, спасибо за увеличение моих голосовых, текстовых, и данных планов Мистер Кибер Сталкер.
Por cierto, gracias por el gasto excesivo en voz, mensajes, y plan de datos, Sr. acosador cibernético.

После этого удаленные внештатные сотрудники будут возвращать подготовленные стенографические отчеты в виде текстовых файлов.
Posteriormente, los temporeros habían de devolver las actas literales completas como archivos de procesamiento de textos.

Фермеры могут получить всю эту информацию с помощью текстовых сообщений на своих сотовых телефонах.
Los agricultores pueden recibir toda esta información en sus teléfonos móviles en forma de mensajes de texto.

В диалоговом окне" Поиск и замена" в текстовых документах можно определить необходимость поиска в текстах комментариев.
En el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar de los documentos de texto, puede seleccionar que se incluyan los textos de comentarios en las búsquedas.

Если нужно изменить распознавание URL- адресов для текстовых документов, откройте текстовый документ.
Si desea modificar el reconocimiento de URL en los documentos de texto, abra primero un documento de texto.

ЖЖ пользователь molnija предупредил москвичей о текстовых сообщениях с просьбой о пожертвовании в помощь пострадавшим от взрывов в метро:.
El usuario de LiveJournal molnija advirtió a los muscovitas sobre mensajes de texto que pedían donaciones para ayudar a las víctimas de los atentados del metro:.

Благодаря этому в деревнях, где была внедрена система коротких текстовых сообщений, снизился уровень материнской смертности.
La mortalidad materna descendió en las aldeas en que se había puesto en práctica el sistema de los mensajes de texto cortos.

За период после предыдущего доклада она не подвергалась серьезной модификации, если не считать одного- двух текстовых обновлений и дополнений, внесенных с 2011 года.
No ha habido una revisión importante de la página desde el informe anterior, salvo una o dos actualizaciones y adiciones de contenido introducidas a partir de 2011.

Этот метод обычно используется для анализа и кластеризации текстовых данных и он связан также с латентной классовой моделью.
Ese método se usa comúnmente para analizar y agrupar datos textuales y también está relacionado con el modelo de clase latente.

Это явление может включать использование Интернета, мобильных телефонов либо других устройств для отправки или размещения текстовых сообщений или изображений с целью обидеть или смутить другое лицо.
Puede incluir la utilización de Internet, teléfonos celulares u otros aparatos para enviar o colocar texto e imágenes concebidos para hacer daño o poner en situación embarazosa a alguien.

Согласно полученной информации, запугивание девочек- подростков в школе с использованием текстовых сообщений или Интернета вызывает серьезную обеспокоенность.
Según la información recibida, el acoso escolar de niñas adolescentes mediante mensajes de texto o por Internet es un motivo de gran preocupación.

Конференция договорилась о том, что представители, высказавшие оговорки по поводу предложенных текстовых поправок, проведут консультации в стремлении завершить согласование текста.
The Conference agreed that those representatives that had expressed reservations about proposed textual amendments would consult in an effort to complete an agreed text.

Жертвы преступлений могут получать информацию по специальному телефонному номеру или с помощью текстовых либо голосовых сообщений, рассылаемых компьютеризированной системой.
Las víctimas del delito pueden recibir información llamando a un número de teléfono establecido o mediante mensajes de texto o de voz producidos por el sistema computadorizado.

Жертвы преступлений могут получать информацию по специальному телефонному номеру или с помощью текстовых либо голосовых сообщений, рассылаемых компьютеризированной системой.
Las víctimas de delitos pueden tener acceso a la información llamando por teléfono a un número designado a tal efecto, o mediante mensajes de texto o de voz enviados a través del sistema informatizado.