ТЕКУЩАЯ СТОИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• valor actual
• el valor presente
• el valor actualizado
• valores corrientes
• precios corrientes

Примеры использования Текущая стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текущая стоимость.
Valor actual de.

Вычисление; текущая стоимость.
Calcular;valores actuales.

Текущая стоимость.
Valor actual de las.

Но все-таки, что означает текущая стоимость?
Pero que significa el valor presente?

Текущая стоимость пособий:.
Valor actual de las prestaciones.

ВВП( в млн. долл., текущая стоимость).
PIB(millones de dólares, precios corrientes).

Текущая стоимость будущих пособий.
Valor actual de prestaciones futuras.

Мы до сих пор не знаю какой текущая стоимость.
Aun no sabemos que es el valor presente.

Текущая стоимость будущих пособий.
Valor actual de las prestaciones futuras.

Так что текущая стоимость$ 110 в 2009 году.
Así que el valor presente de 110 dolares en 2009.

Текущая стоимость будущих взносов.
Valor actual de las aportaciones futuras.

ВВП( в млрд. тугриков, текущая стоимость).
PIB(miles de millones de tugrug, precios corrientes).

Текущая стоимость начисленных пособий.
Valor actual de las prestaciones devengadas.

И тогда мы получим текущая стоимость И обозначение является PV.
Y entonces tendremos el valor presente y la notación es VP.

Текущая стоимость инвестиции- 2 500 денежных единиц.
La inversión tiene un valor actual de 2500 unidades monetarias.

А поскольку затраты на любую инициативы по борьбе с климатом должны осуществляться в настоящем, их текущая стоимость неизбежно оказывается выше.
Pero cualquier iniciativa para combatir el cambio climático supone costos en el presente, que son necesariamente superiores a valores actuales.

Текущая стоимость будущих выплат.
Valor actual de las prestaciones futuras al 31 de diciembre de 2005.

При повышении дисконтной ставки на 1 процент, при сохранении прочих предположений неизменными, чистая текущая стоимость обязательств снизится на 3 процента.
El aumento de la tasa de descuento en un 1%, manteniéndose constantes todos los demás supuestos, haría que disminuyera el valor presente neto del pasivo en un 3%.

As текущая стоимость и другая информация, касающаяся финансовых инструментов;
As valor corriente de los instrumentos financieros en el mercado e información conexa;

Нордхаус опирается на традиционный экономический анализ, в котором текущая стоимость будущего потребления дисконтируется на доходность капитала, то есть процентные ставки.
Nordhaus se basa en el análisis económico tradicional, que“descuenta” el valor actual del consumo futuro según la tasa de rendimiento del capital(tipo de interés).

Текущая стоимость новых облигаций примерно одинакова во всех трех вариантах.
El valor actualizado de los nuevos bonos debería ser aproximadamente el mismo en las tres opciones.

Эндрю Холден из Банка Англии предполагает, что текущая стоимость соответствующих потерь в будущем объеме производства вполне может достигнуть 100% от мирового ВВП.
Andrew Haldane del Banco de Inglaterra estima que el valor actual de las pérdidas correspondientes en la producción futura bien podría alcanzar el 100% del PIB mundial.

Текущая стоимость предлагаемых прямых платежей со стороны организации- заказчика, если таковые предусматриваются;
El valor actualizado de los pagos directos que proponga eventualmente la autoridad contratante;

Затраты на проектно-конструкторские и строительные работы, ежегодные затраты на эксплуатацию и материально-техническое обслуживание, текущая стоимость капитальных затрат и затрат на эксплуатацию и материально-техническое обслуживание;
Los costos de las actividades de diseño y construcción, los costos anuales de explotación y mantenimiento, el valor actualizado de los costos de capital y de los costos de explotación y mantenimiento;

Текущая стоимость предлагаемых видов вознаграждения, оплаты и иных сборов в течение периода концессии;
El valor actualizado de los peajes, tasas y otros gravámenes durante el período de la concesión;

Таким образом, чистая приведенная текущая стоимость инвестиций представляет собой разницу между капитальной суммой инвестиций и приведенной текущей стоимостью будущих потоков наличности, генерируемых этими инвестициями.
En consecuencia, el valor actual neto de una inversión es la diferencia entre el costo del capital de la inversión y el valor actual de los flujos de efectivo futuros a los cuales dará lugar la inversión.

А Текущая стоимость будущих материальных прав по состоянию на 31 декабря 2003 года составляет 340, 57 млн. долл. США.
A El valor actual al 31 de diciembre de 2003 de las futuras prestaciones es de 340,57 millones de dólares.

Текущая стоимость предлагаемых цен или прямых платежей на основе ставки дисконта и обменного курса, указанных в тендерной документации;
El valor actualizado de los precios o de los pagos directos propuestos, basado en la tasa de descuento y el tipo de cambio de las divisas prescrito en los documentos de oferta;

B/ Текущая стоимость задолженности определяется с учетом различных условий займов и рассчитывается путем дисконтирования будущих платежей в счет обслуживания задолженности, включающих в себя проценты и капитальную сумму долга, за 40 лет.
B/ El valor actual de la deuda tiene en cuenta las diferentes condiciones de los préstamos y se calcula descontando el servicio futuro de la deuda, definido como la suma de los pagos por intereses y por reembolso del principal en los 40 años siguientes.