Примеры использования Телевизионной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Телевизионной Сан-Франциско.
TV San Francisco.Лучшей телевизионной коробкой.
La mejor de de caja TV.Телевизионной академии искусства.
Academia del Arte la Televisión de.Они были телевизионной командой.
Ha sido el equipo de TV.Китайской Международной телевизионной корпорации.
Люди также переводят
Джин Японской телевизионной драмы" чистая душа".
Jin TELEVISIÓN japonesa Drama" Alma Pura".Так что мы используем немного телевизионной магии.
Así que vamos a usar un poco Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании.
El Televisión Estatal y Radio Broadcasting Company.Слушайте, вы не подбросите меня до телевизионной студии?
Escucha, pudieras llevarme a los estudios de TV,¿cierto?Следовательно, объем телевизионной рекламы Nike уменьшился на 57%.
Lo que significa que los anuncios en televisión han bajado un 57% para Nike.Катание на лыжах под самой красивой в мире телевизионной башней.
Мы говорим о строке в телевизионной истории.
Estamos hablando Его первой телевизионной работой стала роль в сериале« Побег» в 1957 году.
Su primer trabajo en televisión fue Да, мы действительно имели плохой опыт с телевизионной командой в прошлом году.
Sí, tuvimos una mala experiencia con un grupo de TV el año pasado.Выступление юного актера играющего главную роль в телевизионной комедии.
Categoría" actuación excepcional С другой стороны, развитие телевизионной системы замедлилось из-за определенных технических и финансовых ограничений.
Por otra parte, la creación del sistema televisivo se ha visto obstaculizada por ciertas limitaciones técnicas y financieras.Мы любим вас, латинские зрители, самый быстро- растущий сегмент телевизионной аудитории.
Os queremos, espectadores latinos,segmento de mayor crecimiento de la audiencia televisa.Кстати, о телевизионной рекламе. Мы тут придумали дурацкую песенку,… но именно поэтому она всем и понравится.
Y hablando de publicidad televisiva, hemos pensado en algo estúpido, sobre todo por ser estúpido, que se adapta especialmente bien a nuestro público.Давид Сандберг- шведский режиссер,ранее занимавшийся созданием музыкальных клипов и телевизионной рекламы.
На уровне комитета я бы мог"фукнуть" ваш план по разрушению медицинской науки только ради телевизионной забавы. Но, к счастью, я поддержал вас.
A nivel de comité pude haber estropeado suplan de perturbar la ciencia médica por la emoción televisiva, pero por suerte les daré el beneficio de la duda.Даже доступ к телевизионной рекламе не может считаться банальным, поскольку реклама занимает важное место в массовой культуре.
Incluso el acceso a los anuncios publicitarios televisivos no podía considerarse banal, puesto que la publicidad ocupaba un lugar destacado en el tejido de la cultura popular.Отныне, согласно статье 4декрета от 27 марта 1992 года, в телевизионной рекламе не должны присутствовать никакие проявления дискриминация по признаку пола.
En lo sucesivo, de conformidadcon el artículo 4 del Decreto de 27 de marzo de 1992, la publicidad televisiva debe estar exenta de toda discriminación por motivos de sexo.В 2000 году WWF в сотрудничестве с телевизионной сетью NBC объявило о создании XFL, новой профессиональной лиги американского футбола, которая дебютировала уже в следующем году.
En el 2000 la WWF, en colaboración con la cadena televisiva NBC, anunció la creación de la XFL, una nueva liga de football profesional.Аналогичным образом Международная организация труда/ МОТ-ИПЕК оказывают содействие в предотвращении преступления торговли путем распространения плакатов и телевизионной рекламы.
De igual forma la Organización Internacional del Trabajo/OIT-IPEC, se ha involucrado en la prevención del delito de trata,a través de la promoción de afiches y cuñas televisivas.Годы: член рабочей группы по подготовке телевизионной программы" Kunskapens Krona"(<< Вершина знания>gt;) по заказу Шведской Королевской академии наук.
Miembro del grupo de trabajo que preparó el programa televisivo Kunskapens Krona(La corona del saber), de la Real Academia de Ciencias de Suecia.На телевизионной пресс конференции президент Джонсон заявил, что контингент вооруженных сил США будет в ближайшее время увеличен с 73. 000 до 125. 000".
En una conferencia de prensa televisiva el presidente johnson dijo que el nivel de obligacion de los ee. crecera de sus 75.000 hombres actuales a 125.000 casi inmediatamente.Еще большую тревогу вызывает закон,усиливающий олигополистическую мощь телевизионной и рекламной корпораций Берлускони и, таким образом, ослабляющий некоммерческое телевидение.
Aún más preocupante es una propuesta deley que fortalecería el poder oligopólico de las corporaciones televisiva y de publicidad de Berlusconi, debilitando al servicio de televisión pública.Однако, в видеозаписи телевизионной передачи такое заявление не фигурирует, а телеканал не располагает никакими другими дополнительными видеоматериалами.
Con todo, la declaración en cuestiónno figuraba en la grabación vídeo de la retransmisión televisada y el canal de televisión no tenía en su posesión ningún otro material no retransmitido.Проведение общенациональной телевизионной кампании и распространение печатных материалов под главным лозунгом<< Чегото недостает>gt;, с уделением особого внимания недостаточной представленности женщин в политике;
Campaña televisiva nacional y distribución de material impreso con el lema" Algo falta", en referencia a la escasa representación de las mujeres en la política;Модернизация замкнутой телевизионной системы в Конференционном центре Организации Объединенных Наций и установка замкнутой видеосистемы обнаружения вторжений по периметру.
Modernización del sistema del circuito cerrado de televisión en el Centro 
