ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ на Испанском - Испанский перевод

• servicio telefónico
• telefonía
• comunicaciones telefónicas
• conexiones telefónicas
• líneas telefónicas
• enlaces telefónicos
• servicios telefónicos
• conexión telefónica
• comunicación telefónica
• llamadas telefónicas

Примеры использования Телефонная связь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телефонная связь.
Teléfono Télex.

Радио-, телевизионная и телефонная связь.
Radio, televisión y conexiones telefónicas.

Телефонная связь.
Servicio telefónico.

Предупреждения: листовки, телефонная связь, текстовые послания и.
Avisos: octavillas y mensajes telefónicos, de texto.

Телефонная связь.
Servicios telefónicos.

По состоянию на 14 мая телефонная связь восстановлена на была.
Al 14 de mayo, el servicio telefónico aún no se había reactivado.

Телефонная связь:.
Comunicaciones telefónicas:.

По прошествии месяца телефонная связь восстановлена не была.
Un mes más tarde, el servicio telefónico aún no se había reactivado.

Телефонная связь/ сеть ИНТЕЛСАТ.
Red telefónica de Intelsat.

Между Иорданией и Израилем будет установлена прямая телефонная связь;
Se establecerán enlaces telefónicos directos entre Jordania e Israel.

Телефонная связь/ нью-йоркский коммутатор.
Centralita telefónica de Nueva York.

Спутниковая телефонная связь является эффективной, но дорогостоящей.
Las comunicaciones telefónicas por satélite son eficaces pero onerosas.

Телефонная связь и полезные номера телефонов.
Servicios telefónicos y números de teléfono útiles.

Создана также телефонная связь между осужденными и их родственниками.
También se ha establecido comunicación telefónica entre los condenados y sus familias.

Телефонная связь имеется, однако она является дорогостоящей.
Había conexiones telefónicas, pero eran muy caras.

Были восстановлены автобусное сообщение и телефонная связь.
Se ha iniciado el funcionamiento de una línea de autobús y de enlaces telefónicos.

Телефонная связь и полезные телефонные номера.
Servicios telefónicos y números y telefónicos útiles.

Предупреждения: листовки, телефонная связь, текстовые послания и использование громкоговорителей.
Avisos: octavillas y mensajes telefónicos, de texto y a través de altavoces.

Телефонная связь между органами радиовещания и телевидения;
Comunicación telefónica entre autoridades de radio y televisión.

За отчетный период значительно улучшилась телефонная связь между Образованиями.
Durante el período sobre el que se informa mejoraron considerablemente los enlaces telefónicos entre las entidades.

Телефонная связь и полезные телефонные номера и соединения.
Servicios telefónicos y números y enlaces telefónicos útiles.

Имеется также местная телефонная связь между частными домами, школой и некоторыми общественными зданиями.
Hay conexiones telefónicas locales entre domicilios particulares, la escuela y algunos edificios públicos.

Телефонная связь обеспечивается компанией" Гибралтар найнекс коммьюникейшн, лтд.", совместная компания Соединенных Штатов/ Гибралтара.
El servicio telefónico corre a cargo de Gibraltar NYNEX Communication, Ltd., empresa mixta de los Estados Unidos de América y de Gibraltar.

Однако с началом военных действий в Хорватии телефонная связь с коммутаторами в Краине и Республике Хорватии была полностью прервана.
Sin embargo, al iniciarse las hostilidades en Croacia las comunicaciones telefónicas con los centros de conmutación de Krajina y de la República de Croacia quedaron interrumpidas por completo.

Что прямая телефонная связь с иностранными государствами фактически запрещена.
La comunicación telefónica directa con países extranjeros prácticamente se ha abolido.

Местная телефонная связь в Кигали регулярно прерывалась, поскольку ежемесячные телефонные счета вовремя не оплачивались.
Periódicamente se interrumpía el servicio telefónico local en Kigali porque las cuentas telefónicas mensuales no se pagaban a tiempo.

Например, мобильная телефонная связь превратилась в одну из тех технологий, которые в значительной мере трансформируют экономику и общество развивающихся стран.
Por ejemplo, la telefonía móvil es una tecnología que está transformando enormemente las economías y sociedades de los países en desarrollo.

Сотовая телефонная связь, цифровое радио, спутниковая телефонная связь и другие технологии мобильной связи продолжают быстро развиваться, расширяя возможности беспроводного общения.
La telefonía móvil, la radio digital, la telefonía por satélite y otras tecnologías móviles continúan avanzando rápidamente y aumentando las posibilidades de comunicación inalámbrica.

Бесплатная телефонная связь была прервана 20 сентября после несостоявшегося 17 сентября полета по программе обмена семейными визитами и до сих пор не работает.
El servicio telefónico gratuito está interrumpido desde el 20 de septiembre, después del frustrado vuelo de intercambio familiar del 17 de septiembre.