ТЕЛЕФОННОЙ СТАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• central telefónica

Примеры использования Телефонной станции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительство телефонной станции.
Construcción de una central telefónica.

Размер телефонной станции зависит от ее местонахождения в сети.
El tamaño de la central telefónica depende de su emplazamiento dentro de la red.

Строительство телефонной станции.
Ninguna Construcción de central telefónica.

Оператор телефонной станции должен сказать нам, откуда он звонит.
La operadora de la centralita debería ser capaz de decirnos de dónde está telefoneando.

Запасные части к телефонной станции.
Piezas de repuesto para centralitas telefónicas.

Тебе на меня наплевать, ты все время в своем Институте или на телефонной станции.
Me has estado descuidando mientras malgastas tu tiempo en el Instituto de la Mujer y en esa centralita telefónica.

ФЛА- это абреввиатура ФЛАксмана, названия Лондонской телефонной станции, покрывающей район Челси.
FLA es la abreviación de Flaxman… una central telefónica de Londres que cubre el área de Chelsea.¿FLA.

Она работала на телефонной станции и иногда подслушивала разговоры между Неру и Эдвиной Маунтбаттен.
Ella solía trabajar para la central telefónica y escuchar las conversaciones entre Nehru y Edwina Mountbatten.

Потеря, заявленная в связи с проектом на строительство телефонной станции, основана на" потере" возмещения расходов на авиабилеты за 13 месяцев.
La pérdida alegada por el proyecto de central telefónica se basa en una" pérdida" de reembolsos del costo de los billetes de avión durante un período de 13 meses.

Замена 1 телефонной станции и 10 мобильных телефонов с целью обеспечения совместимости с технологией передачи голосового сигнала по Интернету.
Sustitución de 1 central telefónica y 10 teléfonos celulares a fin de lograr la compatibilidad con la tecnología de transmisión de voz por Internet(VoIP).

Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию за ремонт здания телефонной станции в Эс- Самахе в сумме 79 821 рияла.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que se conceda una indemnización de 79.821 riyales por la reparación del edificio de la central telefónica de Al Samah.

Кроме того, функции включают программирование и обслуживание телефонной станции, а также обслуживание видеоаппаратуры, используемой в залах суда и следователями.
Además, se encarga de programar y conservar la central telefónica privada y de conservar el equipo de vídeo utilizado en las salas y el que utilicen los investigadores.

В Секции речевой связи и связи путем передачи сообщений эксплуатация, техническое обслуживание и работа, связанная с добавлениями, перемещениями и изменениями на телефонной станции, осуществляются на контрактной основе с 1986 года.
En la Sección de Comunicaciones y Mensajes Telefónicos, las tareas relacionadas con el funcionamiento, la conservación y las adiciones, traslados y cambios de la central telefónica se han realizado por contrata desde 1986.

В смете расходов были предусмотрены ассигнования на приобретение аппаратуры для телефонной станции, однако завершить закупку к 31 марта 1995 года не удалось.
En las estimaciones de costos se ha previsto la compra de equipo para una central telefónica, pero los trámites de adquisición no se habían terminado al 31 de marzo de 1995.

Установка, обслуживание и эксплуатация 31 автоматической телефонной станции для 1765 сотрудников и 200 абонентов из воинских контингентов( по одной станции на каждый ротный пункт базирования).
Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 31 centrales telefónicas para 1.765 funcionarios y 200 usuarios de los contingentes(una central en cada lugar donde esté estacionada una compañía).

МООНРЗС предоставляет в настоящее время УВКБ оборудование и оказывает ему помощь в открытии второй небольшой телефонной станции в лагере Эль- Аюн в районе Тиндуфа, которая, как ожидается, в скором времени вступит в строй.
La MINURSO presta asistencia al ACNUR suministrando equipo e instalando una segunda pequeña estación telefónica en el campamento Al Ayoun de la zona de Tinduf, que se espera poner en marcha en breve.

Заявитель также истребует компенсацию расходов на ремонт телефонной станции в Эль- Хафджи в сумме 897 045 риялов и ущерба зданию телефонной станции в Эс- Самахе в размере 250 000 риялов.
Asimismo, el reclamante pide una indemnización de 897.045 riyales por la reparación de la central telefónica de Al Khafji y de 250.000 riyales por los daños causados al edificio de la central telefónica de Al Samah.

В свете представленных свидетельств и поправок на амортизацию, внесенных в соответствии с пунктом 76 выше, Группа рекомендует присудить компенсацию ущерба недвижимости, причиненного зданиям телеграфа и телефонной станции в Эль- Хафджи, в сумме 208 449 риялов.
A la luz de las pruebas y de los ajustes efectuados para tener en cuenta la depreciación, de conformidad con el párrafo 76 supra, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 208.449 riyales en concepto de daños a bienes inmuebles en los edificios de telégrafos y de la central telefónica de Al Khafji.

В 09 ч. 50 м. группа разделилась на три подгруппы, которые провели инспекцию телефонной станции, общежития, театра, кинотеатра и лаборатории, принадлежащей министерству информации.
A las 9.50 horas, el equipo de inspección se dividió en tres grupos e inspeccionó la central telefónica, la residencia, el teatro, el cine y el laboratorio del Ministerio de Cultura e Información.

В отчетный период средства, сэкономленные благодаря сокращению расходов на закупку автотранспортных средств в результате получения скидок на большие партии товаров в рамках контрактов на закупку автотранспортных средств, были перераспределены на цели финансирования не предусмотренных в бюджете потребностей в ресурсах на обустройство убежищ на двух позициях, приобретение срочно необходимой дополнительной телефонной станции и покрытие расходов в связи с заменой радиостанций военного образца радиостанциями гражданского образца.
Durante el período de ejecución del presupuesto, las economías que se hicieron en la adquisición de vehículos gracias a los descuentos por volumen de la compra previstos en los contratos de adquisición de vehículos, se utilizaron para financiar gastos no presupuestados para la mejora de refugios en dos posiciones, la adquisición de una central telefónica adicional, que se necesitaba urgentemente, y la conversión de radios militares a radios civiles.

Что касается претензий в отношении ремонта здания телефонной станции в ЭсСамахе, Группа заключает, что представленные свидетельства недостаточны для проверки и оценки полной истребуемой суммы.
Respecto de la reclamación por las reparaciones al edificio de la central telefónica de Al Samah, el Grupo considera que no dispone de pruebas suficientes para verificar y valorar toda la cantidad reclamada.

Ii замена телефонной станции Организации Объединенных Наций новой унифицированной системой телефонной связи, способной подключаться к частным АТС различных фирм- производителей, установленным в других подразделениях Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, за пределами Центральных учреждений и в миротворческих миссиях, рассчитанной на 17 000 абонентов с выходом на магистральные линии, с цифровой контрольной аппаратурой, включающей голосовую почту, автоматический учет звонков и восстановление счета и автоматическое распределение звонков;
Ii Sustitución de la centralita de las Naciones Unidas por un nuevo sistema unificado de servicio telefónico que se comunique con las centralitas privadas de distintos fabricantes que operan en las oficinas de las Naciones Unidas en la Sede, las oficinas fuera de la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz, con 17.000 puestos de estación y línea principal, instrumentos telefónicos digitales, incluido el buzón telefónico integrado, contabilidad y facturación de llamadas y distribución automática de llamadas;

Линии радиосвязи малой пропускной способности, телефонные станции, факсимильные аппараты.
Enlaces de radio de baja capacidad, centrales telefónicas, aparatos de fax.

До 1991 года здесь работали две телефонные станции.
Antes de 1991 había dos centrales telefónicas en funcionamiento.

Телефонная станция на 600 линий Радиотелефон.
Central telefónica, 600 líneas.

Телефонная станция на 48 линий.
Central telefónica 48 líneas.

Обслуживание и ремонт 2 телефонных станций и 2 микроволновых каналов связи.
Apoyo y mantenimiento de 2 centralitas telefónicas y 2 enlaces de microondas.

Большая телефонная станция, 1- 1100 линий.
Central telefónica grande, 1 a 1.100 líneas.

Телефонная станция( средней мощности).
Centralita telefónica(mediana).

Группа вооруженных террористов ворвалась на телефонную станцию в Ихтималате.
Un grupo terrorista armado irrumpió en la central telefónica de Ihtimalat.