ТЕМАТИЧЕСКОЕ ОБСУЖДЕНИЕ ВОПРОСА на Испанском - Испанский перевод

• debate temático sobre la cuestión

Примеры использования Тематическое обсуждение вопроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тематическое обсуждение вопроса об обычных видах оружия.
Debate temático sobre armas convencionales.

Возобновилось тематическое обсуждение вопроса об обычных видах оружия.
Se reanuda el debate temático sobre las armas convencionales.

Тематическое обсуждение вопроса о дискриминации.
Debate temático sobre la cuestión de la discriminación de los..

Председатель открыл тематическое обсуждение вопроса о ядерном оружии.
El Presidente inaugura el debate temático sobre las armas nucleares.

Тематическое обсуждение вопроса о механизме разоружения было продолжено.
Se continúa el debate temático sobre el mecanismo de desarme.

Председатель открыл тематическое обсуждение вопроса об обычных видах оружия.
El Presidente inaugura el debate temático sobre las armas convencionales.

Тематическое обсуждение вопроса о дискриминации в отношении рома.
Debate temático sobre la cuestión de la discriminación de los romaníes.

Комитет продолжил тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности.
La Comisión prosigue el debate temático sobre desarme y seguridad regionales.

Тематическое обсуждение вопроса о прочих мерах в области разоружения и международной безопасности было продолжено.
La Comisión prosigue con el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional.

Сейчас мы начнем наше тематическое обсуждение вопроса ядерных вооружений.
Iniciaremos ahora el debate temático sobre la cuestión de las armas nucleares.

Председатель( говорит по-английски): Теперь Комитет продолжит тематическое обсуждение вопроса о механизме разоружения.
El Presidente(habla en inglés): La Comisión proseguirá ahora su debate temático sobre la cuestión del mecanismo de desarme.

Председатель открыл тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности.
El Presidente declara abierto el debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

После возобновления заседания было продолжено тематическое обсуждение вопроса о других видах оружия массового уничтожения.
Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa.

На этом Комитет завершил тематическое обсуждение вопроса о других мерах по разоружению и международной безопасности.
La Comisión concluye de este modo el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional.

В рамках Международного года лиц африканского происхождения Комитет провел однодневное тематическое обсуждение вопроса о расовой дискриминации лиц африканского происхождения в ходе своей семьдесят восьмой сессии.
En el marco del Año Internacional de los Afrodescendientes, el Comité celebró un debate temático de un día de duración sobre la discriminación racial contra los afrodescendientes durante su 78º período de sesiones.

Комитет продолжил тематическое обсуждение вопроса об открытом космическом пространстве( аспекты, касающиеся разоружения).
La Comisión prosigue su debate temático sobre la cuestión del espacio ultraterrestre(aspectos del desarme).

После возобновления заседания тематическое обсуждение вопроса об обычных видах оружия было продолжено.
Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre las armas convencionales.

Председатель завершил тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности и открыл тематическое обсуждение вопроса о механизме разоружения.
El Presidente da por concluido el debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales y da inicio al relacionado con el mecanismo de desarme.

После возобновления заседания тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности было продолжено.
Se reanuda la sesión para continuar con el debate temático sobre el desarme y la seguridad regionales.

Организовав тематическое обсуждение вопроса о дискриминации неграждан и получив соответствующие материалы от членов Комитета и государств- участников, а также материалы, представленные экспертами других органов Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и неправительственных организаций.
Habiendo organizado un debate temático sobre la cuestión de la discriminación contra los no ciudadanos y recibido las aportaciones de los miembros del Comité y los Estados Partes, así como las de los expertos de otros órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales.

На своей семьдесят третьей сессии он провел тематическое обсуждение вопроса о специальных мерах и постановил подготовить общую рекомендацию по этому вопросу..
En su 73º período de sesiones, celebró un debate temático sobre la cuestión de las medidas especiales y decidió formular una recomendación general al respecto.

Председатель завершил тематическое обсуждение вопроса о прочих мерах в области разоружения и международной безопасности и возобновил тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности.
El Presidente da por finalizado el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional y reanuda el relacionado con el desarme y la seguridad regionales.

На этом Комитет завершил тематическое обсуждение вопроса о космическом пространстве( аспекты, имеющие отношение к разоружению).
La Comisión concluye así el debate temático sobre la cuestión del espacio ultraterrestre(aspectos relativos al desarme).

Председатель завершил тематическое обсуждение вопроса о других видах оружия массового уничтожения и открыл тематическое обсуждение вопроса о прочих мерах в области разоружения и международной безопасности.
El Presidente da por finalizado el debate temático sobre otras armas de destrucción en masa e inaugura el debate temático sobre otras medidas de desarme y seguridad internacional.

Сейчас мы продолжим тематическое обсуждение вопроса о ядерном оружии, включая представление проектов резолюций.
Esta tarde continuaremos nuestro debate temático sobre la cuestión de las armas nucleares, incluida la presentación de proyectos de resolución.

Января 2011 года Совет провел открытое тематическое обсуждение вопроса постконфликтного миростроительства и впервые сосредоточил свое внимание на организационном строительстве.
El 21 de enero de 2011, el Consejo celebró un debate temático abierto sobre la consolidación de la paz después de un conflicto centrándose por primera vez en la construcción institucional.

Комитет приступил к тематическому обсуждению вопроса об участии неправительственных организаций.
La Comisión inicia el debate temático con la participación de organizaciones no gubernamentales.

Предложение по поводу тематического обсуждения вопроса о положении рома.
Propuesta de un debate temático sobre la situación de los romaníes.

После первого такого совещания в марте 2007 года Комитет провел в мае 2007 года тематическое обсуждение вопросов оказания помощи.
Tras la primera reunión de esa índole, en marzo de 2007, el Comité celebró un debate temático sobre la asistencia en mayo.

Комитет приступил к тематическому обсуждению вопроса об открытом космическом пространстве( аспекты, касающиеся разоружения).
La Comisión inicia su debate temático sobre la cuestión del espacio ultraterrestre(aspectos del desarme).