Примеры использования Темной стороне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На темной стороне.
Está en el lado oscuro.Хакеры на темной стороне.
Hackers en el lado oscuro.И мы должны оставаться на темной стороне.
Y debéis quedaros en el lado oscuro.Я обучу тебя темной стороне.
Te enseñaré las sendas del lado oscuro.Теперь, когда он поддался темной стороне.
Ahora que él se ha entregado al Lado Oscuro.
Люди также переводят
Он говорил о Темной стороне Луны.
Él estaba hablando sobre el lado oscuro de la luna.Я никогда не присоединюсь к темной стороне. Никогда!
Nunca me uniré al lado oscuro.¡Nunca!Один обратится к темной стороне и уничтожит всех нас.
Uno se volverá al Lado Oscuro y nos destruirá a todos.Да, скрываем что-то на темной стороне Луны.
Si, ocultamos algo en el lado oscuro de la luna.Ты наверное все время думаешь о темной стороне.
Seguro que siempre piensas en el lado oscuro.В итоге, трусливы те, кто темной стороне следует.
Al final los cobardes son, quienes el lado oscuro siguen.Так что прошу, хватит двигаться к темной стороне.
Por favor… no más paseos por el lado oscuro.Если кто-то и знает о темной стороне ЦРУ, то это он.
Si alguien conoce el lado oculto de Но твой брат теряется в темной стороне.
Pero tu hermano se está perdiendo en el Lado Oscuro.Если все готово здесь, на темной стороне луны сыграйте пять нот.
Si el lado oscuro de la luna está listo toque las 5 notas.Я надеялся, что ты сможешь противостоять темной стороне.
Tuve la esperanza de que te podías resistir al Lado Oscuro.Ты должен понять, я ни за что не примкну к темной стороне по своей воле.
Debes saber que jamás me uniré al lado oscuro por voluntad propia.Я дам тебе одну в качестве бонуса Если ты присоединишься к темной стороне.
Te daré uno como bonificación… si te unes al lado oscuro.Встреча произойдет на темной стороне нижней луне Баджора 8.
Только вместе мы сможем обратить его к темной стороне Силы.
Solojuntos podemos inclinarlo hacia el lado oscuro de Кратер на темной стороне Луны назван в честь Джордано Бруно.
Un cráter en el lado oscuro de Его кольцо отражает солнечный свет даже на его темной стороне.
Sus espectaculares anillos reflejan la luz del sol sobre su lado obscuro.Магнитное поле на темной стороне, может быть гравитация Полюса что-то особенное.
El campo magnético del lado oscuro podría ser gravitacional, el polo… algo especial.Снаряжение должно быть укомплектовано по варианту 2, из-за сильных холодов на темной стороне.
Tiene queser el equipo no 2 por el frío intenso del lado oscuro.Зачем же им тогда скрываться на темной стороне луны, там, где наши ученые их не засекут?
Si no,¿por qué la ocultarían en lado oscuro de la luna…- donde los científicos no la ven?Знаете, иногда мне кажется, что воспитывать подростка, похоже на путешествие по темной стороне Луны.
Sabes, a veces pienso que tener a un adolescente es como ir al lado oscuro de la luna.Наконец я совсем отбился от рук,и местная газета сделала репортаж о темной стороне Nintendo с моим участием.
Con el tiempo estaba tan fuera de control que un periódico local vino ehizo un reportaje sobre el lado oscuro de Nintendo, protagonizada por mí.Но в этом случае Ангел пытался убить человека… И это привело его на один шаг ближе к его темной стороне… ближе к нам.
Angel intentó matar a un humano y se acercó un paso más a su lado oscuro y a nosotros.Они- охотники и собиратели современности, приспособившиеся к выживанию на темной стороне городских джунглей.
Hoy en día ellos son los cazadores-recolectores, adaptados a la supervivencia en el lado oscuro de la jungla urbana.Из-за экстремальных температур на той стороне их мира, Реманцы живут на темной стороне их планеты.
Debido a las extremas temperaturas en esa mitad de su mundo, los Remanos viven en el lado oscuro del planeta.
