ТЕМПЕРАТУРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• temperatura
• fiebre
• temperaturas

Примеры использования Температурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты поедешь с такой температурой?
¿Vas a viajar con esta fiebre?

Все с температурой отправляются вниз.
Cualquiera con fiebre va a abajo.

Том лежит в постели с температурой.
Tom está en la cama con fiebre.

Нэт, девочка с температурой, Шайло Кейн.
Nat, la niña con la fiebre, Shiloh Kane.

Да, вместе с подскочившей температурой.
Sí, junto con una subida de temperatura.

Он производит плазму температурой около трех миллионов градусов Цельсия.
Genera el plasma a una temperatura tibia de 3 millones de grados C.

Я оставила свою бедную девочку с температурой 49!
Dejé a mi hija con 49 grados de fiebre.

Рэйчел проснулась с температурой И потом… Я просто не смогла прийти раньше.
Rachel despertó con fiebre… y después… me fue imposible llegar más temprano.

Но в тот день я остался в кровати с температурой.
Pero ese día yo estaba en la cama con fiebre.

Ребенка с температурой или заразного ребенка нельзя вести в лечебное учреждение.
No se podrá llevar a la guardería a los niños que tengan fiebre u otra enfermedad.

Самореактивная жидкость типа f, с регулируемой температурой.
LIQUIDO DE REACCION ESPONTANEA TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA.

С температурой в несколько сотен ниже нуля это сложный процесс.
Después de una temperatura de varios cientos de grados bajo cero, es un proceso complicado.

Органический пероксид типа f, жидкий, с регулируемой температурой.
PERÓXIDO ORGÁNICO, TIPO F, LÍQUIDO, CON TEMPERATURA REGULADA.

Вызванные температурой изменения токсикокинетики и токсикодинамики.
Cambios inducidos por la temperatura en la toxicocinética y la toxicodinámica.

Органический пероксид типа f, жидкий, с регулируемой температурой.
PEROXIDOS ORGANICOS LIQUIDOS TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA.

Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.
Este equilibrio es a su vez determinado por la temperatura del agua oceánica superficial.

Самореактивное твердое вещество типа f, с регулируемой температурой.
SOLIDO DE REACCION ESPONTANEA TIPO F, CON TEMPERATURA REGULADA.

Нужно быть аккуратным с ингредиентами и температурой запекания.
Hay que ser preciso con los ingredientes, y hornearlos a la temperatura necesaria.

Так что, учитывая симптомы которые я испытываю, ты бы посоветовал мне следить за температурой?
Entonces, según los síntomas que estoy exhibiendo¿diría que esté alerta por la fiebre?

В последний раз я тебя видела с дыркой в плече и температурой под 40.
La última vez que te vi, tenías un hoyo en tu hombro y una fiebre de 40 grados.

Хейли, ты пришла сюда, чтобы собрать информацию о своей семье, а не играть в сиделку для вампира с температурой.
Hayley, viniste aquí para obtener información sobre tu familia no para hacer de enfermera de un vampiro con fiebre.

Но вместо этого она была госпитализирована с температурой под 40.
Pero acaba ingresada en el hospital con una fiebre de 40 grados.

Вызванные температурой воздействия на биотрансформацию химического вещества в биоте Образование токсичных метаболитов в биоте.
Efectos inducidos por la temperatura en la biotransformación del producto químico en la biota.

Климат в целом мягкий и влажный со среднегодовой температурой 21oС.
El clima generalmente es benigno y húmedo, con una temperatura media anual de 21◦ centígrados.

Климат на Фиджи тропический океанический, со средней температурой 22° C( 72° по Фаренгейту) в холодное время года( май- октябрь).
El clima de Fiji es marítimo tropical, con una temperatura media de 22o(72o F) en los meses más frescos(mayo a octubre).

У этих животных пол зародыша в развивающемся яйце определяется температурой.
En ellos, el sexo de un embrión de un huevo en desarrollo está condicionado por la temperatura.

Климат тропический, со среднемесячной температурой порядка 25oС, относительная среднемесячная влажность превышает 70 процентов.
El clima es tropical, con una temperatura media mensual de unos 25°C y una humedad relativa mensual media superior al 70%.

Это обычно происходит на значительной глубине( более 2 км.) в отстойных бассейнах с температурой более 100С.
Ese fenómeno ocurre generalmente a una profundidad considerable(superior a los 2 kilómetros) en cuencas sedimentarias con temperaturas superiores a 100 grados centígrados.

Влажный сезон длится с декабря до марта, с максимальной температурой приблизительно 35 градусов Цельсия, с довольно неустойчивыми тропическими ливнями, и высокой влажностью.
La estación lluviosa se extiende de diciembre a marzo, con temperaturas máximas de alrededor de 35 grados centígrados, lluvias tropicales bastante erráticas, y humedad elevada.

С учетом его состояния здоровья он получил медицинскую помощь и впоследствии был помещен в тюремный лазарет с высокой температурой и кожной сыпью.
El Sr. Ngota siguió un tratamiento para sus dolencias y posteriormente ingresó en la enfermería de la prisión con fiebre alta y sarpullido.