ТЕМПЕРАТУРУ на Испанском - Испанский перевод

• temperatura
• fiebre
• calor
• temperaturas
• el termostato

Примеры использования Температуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И температуру… много информации.
Y temperatura… muchos datos.

РВК не вызвал бы такую высокую температуру.
El CID no causaría una fiebre tan alta.

Сбавит температуру и не даст организму обезвоживаться.
Bajará su fiebre y lo rehidratará.

Разве мы не знаем, как они влияют на температуру?
¿No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas?

Температуру в диапазоне от минус 50ºC до плюс 125ºC;
Temperaturas de menos de -50°C a más de 125°C; y.

Повышаю температуру медленно, чтобы избежать травм.
Aumento gradual de la temperatura para evitar traumas.

Какое существо имеет температуру более 100 градусов?
¿Qué criatura tiene una temperatura de más de cien grados?

И, я даже не знаю, я никогда не моделировал температуру.
Y no sé, nunca he hecho el modelo de la temperatura.

Я не думаю, что он выдержит температуру сверхновой.
No creo que pueda soportar las temperaturas generadas por una supernova.

Показывать значок, температуру и& информацию о давлении и ветре.
Mostrar icono e informaciones de temperatura, & viento y presión.

Я дала Дэвиду бутылочку. Я, должно быть, забыла проверить температуру.
Le estaba dando su biberón a David… no me fijé en la temperatura.

Эллис еще выздоравливает проверьте температуру, как она проснется.
Ellis está pasando un virus… así que cuando se despierte, le miras la fiebre.

МЫ переведем ее в госпиталь Сент- Майкл и посмотрим, как можно сбить температуру.
La llevaremos al St. Michael y veremos si podemos bajarle esa fiebre.

Способные контролировать температуру в смесительной камере;
Capacidad de control de la temperatura de la cámara de mezcla;

Ну, он под капельницей и на антибиотиках, ему пытаются сбить температуру.
Bueno, está con antibióticos y líquidos, intentando que baje la fiebre,¿sabes?

Не забывайте каждый день мерить температуру и звоните, если поднимется выше 38.
Recuerda tomarte a diario la temperatura… y llámenos si sube de 38.

Надо мерить ему температуру, давать лекарства, помогать мочиться, мыть.
Debo llevar un gráfico de la temperatura, darle calmantes, ayudarle a orinar, limpiarle.

Чтобы избежать повторного приступа, пока мы пытаемся сбить температуру антибиотиками.
Controla las convulsiones mientras tratamos de bajar la fiebre con antibióticos.

Может, потом увеличим температуру в кладовке и напечем там кексов.
Tal vez después podamos subir la calefacción en el cuarto de las escobas, y hacer magdalenas.

Генератор питает ноутбук, который регулирует приточные вентиляторы, поддерживая постоянную температуру.
He puesto baterías de portátil que ajustan los ventiladores de entrada y mantienen el calor constante.

Они измеряют температуру воды, чтобы определить парниковый эффект.
Realizan pruebas de temperatura de agua para medir los efectos del efecto invernadero.

Похоже, один парень пытался изменить температуру, а второй парень съехал с катушек.
Aparentemente, un tipo intentó ajustar el termostato, luego el otro enloqueció completamente.

Новостные передачи и прогнозы погоды обычно помещают температуру в угол экрана.
Las noticias y el parte meteorológico normalmente ponen las temperaturas locales en la esquina.

В перчатке есть сенсоры, которые определяют температуру и давление и предупреждают об опасности.
El guante tiene sensores de temperatura y de presión que advierten al usuario.

К счастью прохладная погода помогает поддерживать комфортную температуру в залах заседаний.
Afortunadamente, el tiempo más fresco ayuda a mantener a una temperatura agradable las salas de reuniones.

Также, измерив внутреннюю температуру, можно приблизительно указать время смерти.
Además, con la temperatura interna, podemos obtener la hora aproximada de la muerte.

Мистер Коллинс, очевидно не обратил внимания на ее устойчивую повышенную температуру, и боль в нижнем правом квадранте, которые говорят нам о чем?
Sr. Collins, Convenientemente ha mirado desde lo alto su fiebre persistente, Y el dolor del bajo vientre,¿Indicando qué?

Ну он горел равномерно, так что я учла температуру и продолжительность горения, и смогла подкорректировать усадку.
Bueno, se quemó uniformemente así que tuve en cuenta el calor y el tiempo que estuvo quemándose, y he sido capaz de ajustar las pérdidas por daños que se produjeron.

Мы собираемся охладить Хесуса, попытаемся сбить температуру, прежде чем рассматривать другие причины.
Vamos a poner a Jesus en una manta refrescante para bajar la fiebre, antes de considerar otras causas.

Он хочет взломать систему контроля климата Steel Mountain, увеличить температуру в хранилище на так сильно, что это уничтожит все ленты.
Quiere hackear el sistema de control de ambiente de Steel Mountain elevar el calor de las instalaciones lo suficiente para destruir todas las cintas.