ТЕМ ЧТОБЫ РЕКОМЕНДОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• miras a recomendar

Примеры использования Тем чтобы рекомендовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación para que recomiende un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su 13º período de sesiones.

Как отметили несколько Сторон, Комитету по адаптации следует также принять во внимание программу работы по потерям и ущербу и ее результаты, с тем чтобы рекомендовать дальнейшие действия.
Según observaron varias Partes, el Comité de Adaptación también debería tener en cuenta el programa de trabajo sobre pérdidas y daños y sus resultados a fin de recomendar nuevas medidas.

ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
Se invitará al OSE a seguir examinando esta cuestión con el fin de recomendar un proyecto de decisión a la CP para que lo apruebe en su segundo período de sesiones.

ВОКНТА 38 начал осуществление этой программы работы и принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на ВОКНТА 39, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.
El OSACT 38 inició el programa de trabajo y acordó seguir examinando este asunto durante el OSACT 39, con vistas a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 19.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого пункта, с тем чтобы рекомендовать проект решения об итогах второго всеобъемлющего обзора для принятия КС на ее семнадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando este tema con miras a recomendar un proyecto de decisión sobre los resultados del segundo examen amplio a la CP para que lo apruebe en su 17º período de sesiones.

ВОО будет предложено завершить рассмотрение информации, содержащейся в обобщении, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
Se invitará al OSE a ultimar su examen de la información que figura en la síntesis con el fin de recomendar a la CP/RP en su segundo período de sesiones que adopte un proyecto de decisión al respecto.

ВОКНТА 38 принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на ВОКНТА 39, с тем чтобы рекомендовать проект решения о сфере охвата и других элементах программы работы по нерыночным подходам для рассмотрения и принятия на КС 19.
El OSACT 38 convino en seguir examinando este asunto en el OSACT 39, con miras a recomendar un proyecto de decisión acerca del alcance y otros elementos del programa de trabajo sobre los enfoques no relacionados con el mercado para su examen y aprobación por la CP 19.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть текст, упомянутый в пункте 56 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 10.
Medidas: Se invitará al OSACT a examinar el texto mencionado en el párrafo 56 supra, con miras a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP/RP 10.

Каждые два года Центр проводит международную конференцию по гендерным вопросам, касающимся взаимосвязей между развитием и конфликтами, для лидеров женских организаций, с тем чтобы рекомендовать стратегии формирования будущего их обществ.
El Centro celebra cada dos años una conferencia internacional sobre cuestiones de género en relación con la interacción entre el desarrollo y los conflictos orientada a mujeres dirigentes, a fin de recomendar estrategias para configurar el futuro de sus sociedades.

ВОКНТА 40 решила продолжить рассмотрение этого подпункта повестки дня на ВОКНТА 41, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия на КС 20.
El OSACT acordó continuar su examen de este subtema del programa en su 41º período de sesiones, con vistas a recomendar un proyecto de decisión para su examen y aprobación en la CP 20.

ВОО постановил продолжить рассмотрение этих подпунктов на своей одиннадцатой сессии, обратившись к неофициальной контактной группе с просьбой продолжить ее обсуждения, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее пятой сессии; и.
El OSE decidió seguir examinando estos subtemas en su 11º período de sesiones pidiendo al grupo de contacto oficioso que continuase sus deliberaciones, con miras a recomendar la aprobación de un proyecto de decisión a la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones; y.

ВОО будет предложено рассмотреть содержащуюся в этом обобщении информацию, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее второй сессии.
Se invitará al OSE a examinar la información que figura en la síntesis con el fin de recomendar a la CP/RP en su segundo período de sesiones que apruebe un proyecto de decisión al respecto.

Она просила СРГ- ДМC осуществить программу работы в целях разработки условий и процедур для этого механизма, с тем чтобы рекомендовать решение для КС на ее восемнадцатой сессии.
La CP pidió al GTE-CLP que llevara a cabo un programa de trabajo destinado a elaborar modalidades y procedimientos para ese mecanismo, con vistas a recomendar una decisión a la CP en su 18º período de sesiones.

Меры: В соответствии с решением 3/ CMP. 7 ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы рекомендовать проект решения для рассмотрения и принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.
Medidas. Con arreglo a lo dispuesto en la decisión 3/CMP.7, se invitará al OSE a examinar este asunto con miras a recomendar proyectos de decisión a la CP/RP para que los estudie y apruebe en su octavo período de sesiones.

Он постановил продолжить рассмотрение и разработку проекта приложения и проекта решения на своей двадцать третьей сессии, с тем чтобы рекомендовать КС принять проект решения на ее одиннадцатой сессии.
El OSACT convino en seguir examinando y elaborando el proyecto de anexo y el proyecto de decisión en su 23º período de sesiones con el fin de recomendar la adopción del proyecto de decisión a la CP en su 11º período de sesiones.

Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, с тем чтобы рекомендовать КС для принятия на ее девятой сессии проект решения о дальнейших руководящих указаниях для ГЭФ.
Medidas. El OSE tal vez desee examinar la información de los documentos enumerados anteriormente con el fin de recomendar un proyecto de decisión sobre nuevas orientaciones al FMAM, para que la Conferencia de las Partes lo adopte en su noveno período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение результатов региональных рабочих совещаний и совещаний экспертов по адаптации, с тем чтобы рекомендовать КС на ее тринадцатой сессии возможные дальнейшие меры.
Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando los resultados de los talleres regionales y de la reunión de expertos sobre la adaptación con el fin de recomendar las medidas adicionales que la CP pueda solicitar en su 13º período de sesiones.

Управление ВОИС по правовым и организационным вопросам в настоящее время проводит обзор Венской конвенции 1986 года, с тем чтобы рекомендовать ассамблеям государств- членов рассмотреть вопрос о том, чтобы уполномочить ВОИС как можно скорее присоединиться к этой Конвенции.
La Oficina de Asuntos Jurídicos y de Organización de la OMPI examina actualmente la Convención de Viena de 1986 con objeto de recomendar a la Asamblea de Estados miembros que consideren la posibilidad de autorizar a la OMPI a adherirse a la Convención en fecha próxima.

Она также просила Председателя ВОКНТА представить доклад по итогам процесса консультаций на одиннадцатой сессии ВОКНТА, с тем чтобы рекомендовать решение для принятия Конференцией Сторон на ее пятой сессии.
También pidió al Presidente del OSACT que informara de los resultados del proceso de consulta al OSACT en su 11º período de sesiones con miras a recomendar a la Conferencia la adopción de una decisión en su quinto período de sesiones.

ВОКНТА будет предложено рассмотреть проект решения, упомянутый в пункте 12 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Se invitará al OSACT a que examine el proyecto de decisión mencionado en el párrafo 12 supra con vistas a recomendar un proyecto de decisión para su aprobación por la CP en su 13° período de sesiones.

ВОО будет предложено рассмотреть мандат и круг ведения КГЭ на основе проекта текста, подготовленного на ВОО 28, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее четырнадцатой сессии.
Se invitará al OSE a examinar el mandato y las atribuciones del GCE, basándose en el proyecto de texto preparado en el OSE 28, con miras a recomendar a la CP un proyecto de decisión en su 14º período de sesiones.

ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение вопросов, связанных с сельским хозяйством, с тем чтобы рекомендовать решение для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.
Se invitará al OSACT a iniciar su examen de las cuestiones relacionadas con la agricultura con miras a recomendar una decisión para su examen y aprobación por la CP en su 18º período de sesiones.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого вопроса на основе документов, упомянутых в пункте 53 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее седьмой сессии.
Medidas: Se invitará al OSACT a que inicie el examen de esta cuestión, sobre la base de los documentos mencionados en el párrafo 53 supra, con miras a recomendar un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su séptimo período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение пункта 3 проекта выводов ВОО 21, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a seguir examinando el párrafo 3 del proyecto de conclusiones del OSE 21 con el fin de recomendar un proyecto de decisión a la CP en su 11º período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено продолжить рассмотрение этого вопроса на основе документов, указанных в пункте 83 выше, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее третьей сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a proseguir el examen de esta cuestión tomando como base los documentos indicados en el párrafo 83, a fin de recomendar un proyecto de decisión para su adopción por la CP/RP en su tercer período de sesiones.

ВОО будет также предложено продолжить рассмотрение результатов совещаний экспертов по мерам реагирования, с тем чтобы рекомендовать дальнейшие меры, которые могут быть приняты КС на ее тринадцатой сессии.
También se invitará al OSE a seguir examinando los resultados de las reuniones de expertos sobre las medidas de respuesta con el fin de que recomiende las medidas adicionales que la CP pueda solicitar en su 13º período de sesiones.

Рассмотреть условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции, с тем чтобы рекомендовать элементы проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.
Examinar las modalidades de vínculos con otros arreglos institucionales pertinentes dentro y fuera de la Convención con vistas a recomendar elementos de un proyecto de decisión sobre este asunto para su examen y aprobación por la CP en su 18º período de sesiones.

Рассмотреть условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими международными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции, с тем чтобы рекомендовать элементы проекта решения по этому вопросу для принятия и рассмотрения КС на ее восемнадцатой сессии.
Estudiar las modalidades sobre los vínculos con otros arreglos institucionales pertinentes dentro y fuera de la Convención, con vistas a recomendar elementos de un proyecto de decisión sobre este asunto a la CP en su 18º período de sesiones para su examen y aprobación.