ТЕПЕРЬ ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ на Испанском - Испанский перевод

• ahora es tu turno
• tu turno
• ahora te toca a ti

Примеры использования Теперь твоя очередь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь твоя очередь.
Tu turno ahora.

Так что теперь твоя очередь.
Ahora es tu turno.

Теперь твоя очередь.
Ahora es tu turno.

Ладно, теперь твоя очередь!
Está bien, tu turno,!

Теперь твоя очередь.
Es tu turno ahora.

Хорошо, теперь твоя очередь.
Bueno, ahora es tu turno.

Теперь твоя очередь.
Ahora te toca a ti.

Так что, теперь твоя очередь.
Así que ahora es tu turno.

Теперь твоя очередь.
Es tu turno tenerlas ahora.

Ну что ж, теперь твоя очередь.
Bueno, ahora te toca a ti.

Теперь твоя очередь, Бенхам.
Es tu turno, Benham.

Хорошо, теперь твоя очередь.
Está bien, ahora es tu turno.

Теперь твоя очередь, Папа.
Ahora es tu turno, papi.

Кажется, теперь твоя очередь.
Creo que era tu turno en el juego.

Теперь твоя очередь, Люси.
Ahora es tu turno, Lucy.

Я поделился. Теперь твоя очередь.
Yo compartí, ahora es tu turno.

Теперь твоя очередь, Лиззи.
Ahora es tu turno, Lizzie.

Хорошо, Рокки, теперь твоя очередь.
Muy bien, Rocky, tu turno. Bien.

Теперь твоя очередь убить себя?
¿Es tu turno de suicidarte?

Так что теперь твоя очередь заботиться о ней.
Así que es tu turno para cuidar de ella.

Теперь твоя очередь, зануда.
Ahora es tu turno, aguafiestas.

Я выполнила свою часть сделки. Теперь твоя очередь.
Cumplí mi parte del trato, ahora es tu turno.

Ну, теперь твоя очередь, Кит!
Bueno, ahora es tu turno, Kit!

Я выполнила свою часть сделки, теперь твоя очередь.
He cumplido mi parte del trato. Ahora es tu turno.

И теперь твоя очередь запоминать.
Ahora es tu turno para por fin aprender.

Я уже отработала под прикрытием по полной, теперь твоя очередь.
Yo ya he estado encubierta, ahora es tu turno.

Э,… теперь твоя очередь что-нибудь придумать.
Es tu turno de pensar en algo.

Ты давал так много всего и так долго, и теперь твоя очередь.
Has dado tanto, por tanto tiempo, y ahora es tu turno.

Эй, мы сделали это для твоем мамы, теперь твоя очередь.
Oye, lo hicimos por nuestra madre, ahora es tu turno.

Я переезжаю к сестре в Калифорнию, так что теперь твоя очередь.
Me traslado con mi hermana, en California. Así que ahora es tu turno.