ТЕПЕРЬ ТЫ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• ahora me
• ya me

Примеры использования Теперь ты меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь ты меня убедил.
Ya me convenciste.

Ладно, теперь ты меня пугаешь.
Vale, ahora me estás asustando.

Теперь ты меня слышишь.
Ya me puedes oír.

Хорошо, теперь ты меня нервируешь.
Bien, ahora me estás estresando.

Теперь ты меня ненавидишь.
Ahora me odias.

Так, вот теперь ты меня угнетаешь.
Vale, ahora me estás deprimiendo.

Теперь ты меня похитил.
Ahora me secuestras.

Единственное! И теперь ты меня всегда будешь винить?
La única cosa… y ahora me vas a culpar para siempre?

Теперь ты меня ненавидишь.
Ahora tú me odias.

Четыре года учиться вместе… И теперь ты меня заметила?
Cuatro años tomando clases juntos,¿y hasta ahora me haces caso?

Теперь ты меня видеть.
Dejo que me vea ahora.

Ты знаешь, как важен для меня этот вечер, и теперь ты меня позоришь и защищаешь эту шлюху?
Sabes lo importante que es esta noche para mi,¿Y ahora me humillas para defender a esta zorra?

Теперь ты меня любишь?
Ahora me quieres żverdad?

Вот теперь ты меня разозлила!
¡Ahora estoy loca!

Теперь ты меня смутил.
Ahora me siento culpable.

Вот теперь ты меня рассердил!
¡Ahora estoy furioso!

Теперь ты меня слушаешь?
¿Ahora tengo tu atención?

Вот теперь ты меня разозлил.
Ahora me hiciste enojar.

Теперь ты меня пугаешь, Джон.
Ahora me estás asustando, John.

Вот теперь ты меня пугаешь.
Ahora me estás espantando.

Теперь ты меня обвиняешь и в ревности.
Ahora me acusas de ser celoso.

Так. Теперь ты меня преследуешь.
Bien, ahora me acosas.

Теперь ты меня обеспокоила, так что скажи.
Ahora me tienes preocupada, así que dímelo.

Так, теперь ты меня пугаешь.
Vale, ahora me estás asustando.

Теперь ты меня уморишь скукой своими историями о былых днях славы.
Ahora me vas a aburrir con tus historias de los días de gloria.

А теперь ты меня оскорбляешь.
Y ahora me estás insultando.

Теперь ты меня просто пугаешь. И я не понимаю, зачем тебе это.
Ahora me estás asustando… y no entiendo por qué lo haces.

А теперь ты меня изводишь своими кроликами.
Y ahora me acosas con conejos de la suerte.

Ну, теперь ты мне помогаешь с Мартой.
Bueno, ahora me estás ayudando con Marta.

Теперь ты мне его приветы носишь.
Ya me has dado sus saludos.