ТЕПЛОВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• térmica
• de calor
• termal
• calorífica
• térmico

Примеры использования Тепловое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тепловое ядро?
¿Un núcleo termal?

Тогда активизируйте тепловое копье.
Entonces, activen lanza térmica.

Это тепловое отображение.
Esas son las imágenes térmicas.

Ты хочешь вам тепловое копье?
¿Quieres que te traiga una lanza térmica?

Тепловое одеяло выхлопной трубы.
Manta calor de tubo escape.

Они уже создали тепловое ядро.
Ya tienen construida una central térmica.

Что она ощущает тепловое излучение. Как змеи.
Percibe la radiación térmica, como las víboras.

Насколько точно твое тепловое видение?
¿Cómo es de precisa tu visión térmica?

Нет, тепловое оружие нанесло бы внешние повреждения.
No, las armas caloríficas producen heridas externas.

Фотолюминесцентное тепловое свечение темноте.
Resplandor térmico fotoluminiscente.

Тепловое излучение с кораблей уменьшилось.
La firma de radiación de las naves está disminuyendo.

Деньги подготовлены, есть тепловое слежение.
El dinero está marcado, rastreo térmico.

Пластинчатое тепловое хранение для кондиционирования воздуха.
Almacenamiento térmico de placas para aire acondicionado.

Я бы хотел… хотел бы иметь тепловое зрение.
Me gustaría… De hecho, me gustaría tener visión de calor.

Иметь минимальное тепловое значение 100 бте/ стандартный кубический фут;
Exhibir un valor de Btu mínimo de 100 Btu/scf;

Скажите Гарри, нужно спутниковое тепловое сканирование здания.
Haz que Harry autorice un barrido térmico por satélite del edificio.

Профессор нужен Восток живым, чтобы сделать еще одно тепловое ядро.
Vostok necesita vivo al profesor a fin de reconstruir el núcleo termal.

Нужно что-то более точное, как тепловое зрение супермена.
Necesitas algo más preciso. Como la visión de calor de Superman.

Она остается в этом районе. Подключайте воздушное наблюдение, тепловое отображение.
Que salga la vigilancia aérea, que usen imagen térmica.

Рэймонд, почему тепловое ядро все еще работает на полную мощность?
Raymond,¿por qué aún está el núcleo térmico funcionando a su máximo poder?

Тепловое воздействие может сработать, если бумага обработана химикатами.
El calor podría tener un efecto… si los papeles fueron tratados químicamente.

Мы устраиваем короткое замыкание аккумуляторам, мы можем вызвать тепловое убегание.
Si cortocircuitamos las baterías, podremos provocar la reacción térmica.

Может тепловое зрение- не очень хорошая идея для помещения с нестабильным ядерным реактором.
Tal vez la visión calorífica no sea una buena idea en un cuarto con un reactor nuclear inestable.

Попросим сделать разведывательный полет у Оборонной картографичекой службы, тепловое изображение, подразделения с собаками.
Junto con algunos vuelos de reconocimiento con la Agencia de Mapas de Defensa, imágenes termales, unidades K-9.

Я был там. И видел, как ты увядала. Знаешь, это не было похоже на то, что они собирают твое тепловое зрение.
Yo estaba allí y… te vi cuando hiciste la llamarada solar y no parecía que estuvieran tratando de, ya sabes, guardar tu visión calorífica.

Мы провели тепловое сканирование некоторых кладбищ и, в каждом случае,… лишь малая часть Киберлюдей выбралась на поверхность.
Hemos hecho exploraciones de calor en algunos cementerios, en cada caso, solo un puñado de Cybermen han sugido hasta ahora.

Термозащита для некоторых компонентов, для того чтобы они могли выдержать тепловое воздействие в ходе более длительной фазы полета по баллистической траектории;
Protección térmica de varios componentes, a fin de soportar los efectos térmicos dimanados de una etapa balística más prolongada;

Его способности включают полет, тепловое видение( которое он часто использует, чтобы запугивать или убивать), зрение- рентген и неуязвимость.
Otros de sus poderes son vuelo, visión de calor(que a menudo la utiliza para intimidar o asesinar a la gente), visión de rayos X, y la invulnerabilidad.

Альбертом Эйнштейном было показано, что такое представление о квантовании энергии должно быть принято, чтобы объяснить наблюдаемое тепловое равновесие между веществом и электромагнитным излучением.
Como demostró Albert Einstein, debía aceptarse alguna forma de cuantización de la energía para explicar el equilibrio térmico observado entre la materia y la radiación electromagnética.

Учебная программа разбита на следующие основные разделы: орбиты и третий закон Кеплера; Солнечная система; нейтронные звезды и скопления галактик; тепловое излучение; жизнь звезд; косми- ческие магнитные поля; и астрофизика высоких энергий.
El módulo de enseñanza está dividido en las secciones principales siguientes: órbitas y tercera ley de Kepler; sistema solar; estrellas de neutrones y grupos de galaxias; radiación térmica; vida de las estrellas; campos magnéticos cósmicos; astrofísica de alta energía.