ТЕРАПЕВТОМ на Испанском - Испанский перевод

• terapeuta
• médico
• terapista

Примеры использования Терапевтом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был его терапевтом.
Fuiste su terapeuta.

Но он был таким хорошим терапевтом.
Pero era un buen psiquiatra.

Я стану терапевтом.
Voy a ser un terapeuta.

Я встретился с терапевтом.
Terminé viendo a una terapeuta.

Да, с терапевтом в Бриджхэмптоне.
Sí, a un terapeuta en Bridgehampton.

Она была моим терапевтом.
Fue mi terapeuta.

С терапевтом Билли и Джорджии. Да.
Con la terapeuta de Georgia y Billy.

Два часа с терапевтом.
Dos horas con la terapeuta.

Я работаю с вокальным терапевтом.
Estoy trabajando con una terapeuta vocal.

Границы между терапевтом и пациентом.
Los límites entre terapeutas y pacientes.

Том тоже был моим терапевтом.
Tom era mi terapeuta, también.

Ты был ее терапевтом Ты копался в ее голове.
Fuiste su terapista. Estabas en su cabeza.

Очень частные, с терапевтом.
Muy privadas, con un terapeuta.

Мы можем поговорить с терапевтом, он что-нибудь выпишет.
Podemos comentárselo al médico, que le recete algo.

Я думаю ты считаешь меня терапевтом.
Creo que piensas que soy un terapeuta.

Я бы поговорила со своим терапевтом о моих родителях.
Solía hablar con mis terapeutas sobre mis padres.

Д-р Ким была папиным терапевтом.
La Dra. Kim era la terapeuta de papá.

Если бы я был твои терапевтом, я бы определенно посматривал.
Si yo fuera tu terapeuta, definitivamente miraría cada pocos minutos.

Не я спать с их терапевтом.
No soy yo quien se acuesta con su terapeuta.

Почему Ганса, не рассказал нам, что он был терапевтом Эми?
¿Por qué Gansa no nos dijo que era el terapista de Amy?

Я не могу встречаться с терапевтом сегодня.
No debo ver a la terapeuta hoy.

Я никогда не был ее терапевтом, но, если вам так нужен диагноз, хорошо.
Nunca fui su terapeuta, pero si quiere un diagnóstico, bien.

Возможно вам нужно поговорить с терапевтом по этому поводу.
Quizá debería acudir a un terapeuta para hablar de ello.

Я прекрасно понимала, что означали ее требования, но я была терапевтом.
Comprendía divinamente sus instrucciones, pero yo era médica.

Доктор Бэнкрофт на самом деле не говорил с терапевтом Ходжинса.
De hecho el Dr. Bancroft nunca habló con el médico de Hodgins.

Уставшая от своей блестящей карьеры… чтобы стать бесплатным терапевтом.
Sacrificó su carrera brillante para ser una fisioterapeuta gratis.

И кое-кто может сказать, что… я стал лучшим терапевтом чем ты.
Y cierta gente podría decir que me he convertido en mejor terapeuta que tú.

Если вы принимаете мао- ингибиторы, проконсультируйтесь с вашим терапевтом.
Si está tomando un inhibidor de la monoaminooxidasa, consulte a su médico.

У меня было небольшое совещание с терапевтом, который вставлял Норме Бейтс.
Tuve una pequeña sesión con un terapeuta con el que Norma Bates ha estado jodiendo.

Медсестры координируют свои действия с терапевтом и отделом социальной помощи.
La enfermera coopera con el médico de cabecera y el departamento de bienestar social.