ТЕРАПЕВТУ на Испанском - Испанский перевод

• terapeuta
• internista
• médico

Примеры использования Терапевту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа к терапевту?
¿Como a un terapeuta?

Поверь своему терапевту.
Confía en tu terapeuta.

Куда? К терапевту?
¿A dónde, a la terapia?

И опять пошел к терапевту.
Tuvo que volver a terapia.

Заплатил терапевту Чака, чтобы шпионить за ним?
¿pagar a la terapeuta de Chuck para espiarle?

Ходишь к терапевту?
¿Ves a un terapeuta?

Ну знаешь, как твоему терапевту.
Ya sabes, como tu terapeuta.

Когда я иду к моему терапевту, он задает мне вопросы.
Cuando voy a mi internista, me hace preguntas.

Мы пойдем к терапевту.
Vamos a ir a un terapeuta.

Мне нужно позвонить моему терапевту.
Necesito llamar a mi terapeuta.

Я пойду к мануальному терапевту сегодня.
Hoy iré otra vez al médico de la espalda.

Я не отошлю Лору к другому терапевту.
No enviaré a Laura a otro terapeuta.

Я обещала своему терапевту, что я заберу ее домой.
Le prometí a mi terapista que la llevaría a casa.

Мне нужно на прием к новому терапевту.
Tengo una cita con mi nueva terapeuta.

Но, как вашему терапевту, мне интересно ваше поведение.
Pero, como tu terapeuta me interesa tu conducta.

Может, стоит обратиться к терапевту?
Quizás deberías hablar con un terapeuta.

Я не обратился к терапевту, потому что он задает много вопросов.
No fui a mi internista porque hace demasiadas preguntas.

Хотела попросить ее сходить с тобой к терапевту.
Quería preguntarle si quería ir a terapia contigo.

Что она это показывает… своему терапевту и они это обсуждают.
Lo peor es que se lo muestra a su terapeuta, y lo discuten.

И пожалуйста, не приходи к моему терапевту, ладно?
Por favor, no vayas con mi psicóloga,¿está bien?

Моя бывшая все повторяла, что мне нужно сходить к терапевту.
Mi ex me decía que debía ver a un psicólogo.

Ты не пошел к терапевту, потому что он не задает нужные вопросы.
No fue a su internista porque no le hace las preguntas correctas.

Ну… ты можешь отвезти моего отца к мануальному терапевту?
¿Llevarías a mi papá al especialista de espalda?

Я обещала своему терапевту, что я больше не буду называть это" она".
Le prometí a mi terapeuta que no volvería nunca a llamarlo"ella".

Ладно, но скоро вам действительно будет нужно пойти к терапевту.
Vale, pero en algún momento, necesitará ver a su terapeuta de verdad.

Джош должен пойти к том терапевту сверху и разобраться со своими вопросами.
Josh debería ir al terapeuta de arriba para que lidie con su miedo al compromiso.

Если через какое-то время мой стояк не пройдет, мне придется обратиться к терапевту. Ты что думаешь?
Si mi erección dura mucho más, voy a tener que consultar a mi… médico.

За это ты и платишь терапевту, ты должен рассказать ей о своем сне.
Esta es la razón por la que estás pagando un terapeuta. Tienes que contarle sobre el sueño.

Мой отец отправил меня к терапевту, потому что был уверен, что я шопоголик.
Mi padre me hizo ver a un terapeuta porque estaba convencido de que hacia compras compulsivas.

Дермот, однако, пошел к своему терапевту, и его терапевт попросил его взять образец жидкости, в которой он едва не утонул.
Dermont fue a su médico, sin embargo, y el médico le pidió que le llevara una muestra de la sustancia en la que casi se había ahogado.