ТЕРПИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tolerancia
• tolerante
• tolerantes

Примеры использования Терпимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но терпимость не безгранична.
Pero hay límites para la tolerancia.

Что означает христианская терпимость?
¿Qué Indulgencia cristiana significa?

Терпимость, уважение и миграциЯ.
TOLERANCIA, RESPETO Y MIGRACIONES.

Ненависти будет противостоять терпимость.
Al odio se responderá con tolerancia.

Iii. терпимость, уважение и религия.
III. TOLERANCIA, RESPETO Y RELIGIÓN.

Я верю в уважение и терпимость.
Creo en el respeto y en la tolerancia.

Vi. терпимость, уважение и образование.
VI. TOLERANCIA, RESPETO Y EDUCACIÓN.

Похоже, у твоей невестки высокая терпимость.
Pero su cuñada parece ser muy tolerante.

Iv. терпимость, уважение и гендерные вопросы.
IV. TOLERANCIA, RESPETO Y GÉNERO.

Уважение, терпимость и национальное примирение.
RESPETO, TOLERANCIA Y RECONCILIACIÓN NACIONAL.

Ii. терпимость, уважение и социальная изоляция.
II. TOLERANCIA, RESPETO Y EXCLUSIÓN SOCIAL.

Нет, христианская терпимость не имеет ограничений.
No indulgencia cristiana no tiene límites de tiempo.

Ii. терпимость и недискриминация применительно.
II. LA TOLERANCIA Y LA NO DISCRIMINACIÓN FUNDADAS EN.

Межрелигиозная дискриминация/ терпимость 24- 25 17.
Discriminación entre religiones y tolerancia 24- 25 12.

Терпимость к экстремизму есть терпимость к нетерпимому.
Tolerar el extremismo es tolerar lo intolerable.

Папа- чудесный человек. Терпимость это добродетель, которой нам не хватаем.
Papá es admirable, y la tolerancia es una rara virtud.

А Ваша терпимость проявлялась в том, что Вы спали с ее мужем?
¿Y lo que Ud. entiende por tolerancia es acostarse con su marido?

Прайм Стражи- созданы Бастионом и операцией« Нулевая терпимость».
Centinelas Prime- Creados por Bastion y Operation: Zero Tolerance.

Терпимость не всегда является синонимом конструктивного компромисса.
La condescendencia no siempre es sinónimo de un compromiso constructivo.

Исламская религия проповедует терпимость и умеренность.
La fe islámica se caracteriza por la tolerancia y la moderación.

За годы… Я развил сильную терпимость ко всем видам наркотиков.
A lo largo de los años he construido una tolerancia masiva a todos los narcóticos.

Формирование способностей, позволяющих проявлять терпимость и урегулировать конфликты;
La formación para la tolerancia y la solución de conflictos;

Правительство проявляет нулевую терпимость к пыткам и к фактам торговли людьми.
El Gobierno muestra una tolerancia cero hacia las torturas y la trata de personas.

Потомкам Авраама следует вести себя, как одной семье, проявляя терпимость и солидарность.
Los descendientes de Abraham debieran comportarse como una familia, con tolerancia y solidaridad.

Должна быть нулевая терпимость к любому невыполнению взятых обязательств.
Debería aplicarse una tolerancia cero respecto de cualquier incumplimiento de los compromisos asumidos.

Если не дать надлежащее образование молодым умам, в мире невозможно будет обеспечить терпимость.
No se puede lograr un mundo tolerante sin proporcionar una educación adecuada a los jóvenes.

Правительства стали проявлять сейчас большую терпимость и выказывать большее, чем когда бы то ни было, уважение к своим политическим оппонентам и стремление к примирению.
Los gobiernos son hoy más tolerantes, y más que nunca respetan a su adversario político y se reconcilian con él.

Дискриминация по признаку религии или убеждений/ межрелигиозная дискриминация/ терпимость.
Discriminación por motivo de religión o de creencias, discriminación entre religiones y tolerancia.

С древнейших времен йеменскому обществу были присущи нравственная и религиозная терпимость.
La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

Поскольку имеются древние славные исторические культурные традиции, обычаи и преклонение перед религией, народу Мьянмы свойственны доброжелательность и терпимость.
Por su ancestral y elevada herencia histórica y cultural, sus tradiciones y su devoción religiosa, el pueblo de Myanmar es pacífico y tolerante.