ТЕРРИТОРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ АССОЦИИРОВАННЫМ ЧЛЕНОМ на Испанском - Испанский перевод

• territorio es miembro asociado

Примеры использования Территория является ассоциированным членом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Территория является ассоциированным членом КАРИКОМ и Организации восточнокарибских государств( ОВКГ).
El Territorio es miembro asociado de la CARICOM y de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO).

Приветствуя также созыв в январе 2002 года в территории четырнадцатого совещания Бюро Карибского сообщества, региональной организации, в которой территория является ассоциированным членом.
Acogiendo con beneplácito también la celebración en el Territorio, en enero de 2002, de la 14ª reunión de la Mesa de la Comunidad del Caribe, organización regional de la que el Territorio es miembro asociado.

С 1988 года территория является ассоциированным членом Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
El Territorio es miembro asociado de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico desde 1988.

Территория является ассоциированным членом КАРИКОМ и Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), а также заемщиком Карибского банка развития.
El Territorio es miembro asociado de la CARICOM y de la Organización de Estados del Caribe Oriental(OECO), así como miembro prestatario del Banco de Desarrollo del Caribe.

С 1998 года территория является ассоциированным членом Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Desde 1998, el Territorio ha sido miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Территория является ассоциированным членом Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и членом Всемирного почтового союза.
El Territorio es miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y miembro de la Unión Postal Universal.

С 1988 года территория является ассоциированным членом Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( см. A/ AC. 109/ 2023, пункты 40- 43).
El Territorio es miembro asociado de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico desde 1988(véase A/AC.109/2023, párr. 40 a 43).

Территория является ассоциированным членом КАРИКОМ, Карибского общего рынка и Организации восточнокарибских государств и заемщиком Карибского банка развития.
El Territorio es miembro asociado de la CARICOM, del Mercado Común del Caribe y de la Organización de Estados del Caribe Oriental y miembro prestatario del Banco de Desarrollo del Caribe.

Территория является ассоциированным членом Карибского сообщества( КАРИКОМ), задача которого заключается в содействии более тесной политической, экономической интеграции государств Карибского бассейна.
El Territorio es miembro asociado de la Comunidad del Caribe(CARICOM), cuyo objetivo es promover la integración política y económica entre los Estados del Caribe.

Территория является ассоциированным членом Международной организации труда, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.
El Territorio es miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

Территория является ассоциированным членом КАРИКОМ, задача которого заключается в содействии более тесной политической и экономической интеграции государств Карибского бассейна, и Организации восточнокарибских государств( ОВКГ).
El Territorio es miembro asociado de la CARICOM, cuyo objetivo es promover una mayor integración política y económica entre los Estados del Caribe, y de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO).

Территория является ассоциированным членом КАРИКОМ и участвует в деятельности ассоциированных с КАРИКОМ организаций и учреждений, включая Карибский банк развития и Университет Вест-Индии.
El Territorio es miembro asociado de la Comunidad del Caribe(CARICOM) y participa en las actividades de esa organización y las instituciones asociadas con el CARICOM, incluidos el Banco de Desarrollo del Caribe(BDC) y la Universidad de las Indias Occidentales.

Территория является ассоциированным членом Международной организации труда( МОТ), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК). Территория- ассоциированный член Карибского сообщества( КАРИКОМ), задача которого заключается в содействии более тесной политической и экономической интеграции государств Карибского бассейна.
El Territorio es miembro asociado de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y miembro asociado de la Comunidad del Caribe(CARICOM), cuyo objetivo es promover una integración política y económica entre los Estados del Caribe.

Специальному комитету следует обратить внимание на давнюю практику, при которой правительства несамоуправляющихся территорий, являясь ассоциированными членами региональных комиссий, участвуют в их работе в том же объеме, что и другие правительства( за исключением права голоса).
El Comité Especial debería considerar la práctica establecida de que los gobiernos de los territorios no autónomos que son miembros asociados de las comisiones regionales participen en su labor con la misma categoría que otros gobiernos(aparte del derecho de voto).

Комиссия, в которую в 2004 году входили 53 члена и 9 стран и территорий, являющихся ассоциированными членами, осуществляет общее руководство работой своего секретариата и подотчетна Экономическому и Социальному Совету.
La Comisión, que en 2004 tenía 53 miembros y 9 países y territorios miembros asociados, dirige toda la labor de secretaría y presenta informes al Consejo Económico y Social.

Участники просили тех членов Специального комитета, которые состоят членами Экономического и Социального Совета, поддержать идею включения несамоуправляющихся территорий, являющихся ассоциированными членами Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), в работу Совета согласно соответствующим резолюциям Комиссии и правилам процедуры Совета.
Los participantes pidieron a los miembros del Comité Especial que eran miembros del Consejo Económico y Social que apoyaran la inclusión como observadores en las labores del Consejo de los territorios no autónomos que eran miembros asociados de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL), de conformidad con las resoluciones pertinentes de la CEPAL y el reglamento del Consejo.

Решение управляющей державы заменить избранное правительство прямым управлением представляет собой достойный сожаления шаг назад для территории, которая является ассоциированным членом КАРИКОМ.
La decisión de la Potencia administradora de reemplazar el gobierno elegido por el régimen directo de esa Potencia es una medida regresiva lamentable en relación con un Territorio que es miembro asociado de la CARICOM.

Как несамоуправляющаяся территория Соединенного Королевства Британские Виргинские острова являются ассоциированным членом Европейского союза( ЕС), но не входят в него.
Por su condición de Territorio no autónomo del Reino Unido, las Islas Vírgenes Británicas son un miembro asociado de la Unión Europea pero no forman parte de ella.

Кроме того, Департаменту необходимо представить доклад о масштабах распространения информации о деколонизации среди населения территорий, включая территории, являющиеся ассоциированными членами КАРИКОМ, и с этой целью выделить информационным центрам Организации Объединенных Наций в регионе необходимые ресурсы.
El Departamento también debe informar en qué medida se difunde información sobre descolonización a los territorios, muy en especial a los que son miembros asociados del CARICOM, y facilitar a los centros de información de las Naciones Unidas de la región los recursos necesarios para ese propósito.

Сент-Люсия присоединяется к другим странам КАРИКОМ в выражении искренней озабоченности и глубокого разочарования по поводу решения управляющей державы распустить правительство и законодательную власть несамоуправляющейся территории Островов Tеркс и Кайкос, являющейся ассоциированным членом КАРИКОМ.
Santa Lucía se suma a los demás países de la CARICOM para expresar la profunda preocupación y decepción por la decisión de la Potencia Administradora de disolver el Gobierno y la legislatura en el territorio no autónomo de las Islas Turcas y Caicos, miembro asociado de la CARICOM.

После вступления в июле сего года в Карибское сообщество Бермудских островов шесть территорий Карибского бассейна имеют статус ассоциированных или полноправных членов, а прием седьмой территории является практически решенным вопросом.
La adhesión de las Bermudas a la Comunidad del Caribe en el mes de julio del año en curso elevó a seis el número de territorios del Caribe que tienen la condición de miembros asociados o plenos; en tanto la admisión de un séptimo ya es casi un hecho.

Совещания открыты для участия всех государств и территорий, являющихся членами или ассоциированными членами Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК).
Pueden participar en esas reuniones todos los Estados o territorios que sean miembros o miembros asociados de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL).

Совещания открыты для участия всех государств и территорий, являющихся членами или ассоциированными членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО).
Pueden participar en esas reuniones todos los Estados o territorios que sean miembros o miembros asociados de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP).

Ряд территорий являются также членами или ассоциированными членами Организации государств Восточных Карибских государств, а некоторые- членами Валютного управления Восточных Карибских государств или Центрального банка Восточных Карибских государств.
Varios de los territorios son también miembros o miembros asociados de la Organización de Estados del Caribe Oriental y algunos forman parte de la Autoridad Monetaria del Caribe Oriental o del Banco Central del Caribe Oriental.

Несколько территорий также являются членами или ассоциированными членами ряда учреждений КАРИКОМ, включая Карибский банк развития и Карибское агентство по чрезвычайным ситуациям, а некоторые из них также используют общую валюту с независимыми государствами КАРИКОМ через Центральный банк Восточных Карибских государств.
Varios territorios también son miembros o miembros asociados de varias instituciones de la CARICOM, entre ellas el Banco de Desarrollo del Caribe y la Agencia Caribeña de Respuesta a Emergencias en Casos de Desastre, y algunos comparten incluso una moneda con Estados miembros independientes de la CARICOM por conducto del Banco Central del Caribe.

Поддерживает точку зрения о том, что такие учреждения, как КРССКБ и Форум стран в южной части Тихого океана, осуществляют более непосредственный контакт с несамоуправляющимися территориями, поскольку большинство этих территорий являются членами или ассоциированными членами ряда региональных организаций с согласия их соответствующих управляющих держав;
Hace suya la opinión de que las instituciones regionales como el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe y el Foro del Pacífico Meridional tienen un contacto más directo con los territorios no autónomos pues la mayoría de dichos territorios son miembros o miembros asociados de numerosas instituciones regionales, con el asentimiento de sus respectivas Potencias Administradoras;