ТЕРРОРИЗМОМ на Испанском - Испанский перевод

• terrorismo

Примеры использования Терроризмом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. меры по борьбе с терроризмом.
VI. MEDIDAS CONTRA EL TERRORISMO.

В борьбе с терроризмом 25- 63 9.
SUPERVISIÓN EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO 25- 63 7.

В условиях борьбы с терроризмом.
CONTEXTO DE LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO.

Энергетике нефтехимической авиации полиции терроризмом.
Energía petroquímica aviación policía antiterrorismo.

Резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.
DE LA RESOLUCIÓN 1373(2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA.

Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом- терроризмом.
Son inútiles para luchar contra el nuevo enemigo terrorista actual.

В борьбе с международным терроризмом важнейшая роль отводится международному сотрудничеству.
La cooperación internacional es de fundamental importancia en la lucha contra el terrorismo.

Неправильно называть это терроризмом.
Es horrible ser llamado de terrorista.

Согласно их логике сопротивление иностранной оккупации становится терроризмом.
Según ellos, oponer resistencia a la ocupación extranjera se convierte en terrorismo.

Доклад о шагах по борьбе с терроризмом.
Informe sobre las actividades de lucha contra.

Маврикий всегда поддерживал все инициативы, направленные на борьбу с терроризмом.
Mauricio siempre ha apoyado todas las iniciativas concebidas para luchar contra este fenómeno.

Нельзя позволить, чтобы Ливан занимался международным терроризмом безнаказанно.
El Líbano no puede participar impunemente en el terrorismo internacional.

Укрепление международного сотрудничества по уголовным делам, связанным с терроризмом.
Fortalecimiento de la cooperación internacional en asuntos penales relacionados con la lucha contra el terrorismo.

Человека в условиях борьбы с терроризмом.
HUMANOS EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO.

Что касается Конвенции о борьбе с ядерным терроризмом, то она попрежнему находится в стадии рассмотрения.
Con respecto al convenio sobre la prevención de adquisición de armas nucleares por terroristas, se encuentra todavía en examen.

Задержание в контексте борьбы с терроризмом.
La detención en el contexto de las medidas de lucha contra.

Энергетической нефтехимической авиации полиции терроризмом ядерной промышленности таможенной военной судостроительной автомобильной.
Energía petroquímica aviación policía antiterrorismo industria nuclear aduanas militar construcción naval automóvil.

Учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.
En virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra.

В некоторых аспектах война с терроризмом приобрела характер священной войны, необходимость которой уже не подлежит обсуждению.
La lucha contra el terrorismo ha pasado a ser, en algunos aspectos, una guerra santa, y de esto ya no cabe duda.

Мы находимся на передовой глобальных действий по борьбе с терроризмом.
Hemos estado en la primera línea de la lucha mundial contra ese flagelo.

Глобальная борьба с терроризмом требует, по выражению президента Джорджа У. Буша, использования всех средств, имеющихся в нашем распоряжении.
La lucha mundial contra el terror exige, en palabras del Presidente George W. Bush, el empleo de todo recurso al que tengamos acceso.

Боюсь, ваши права не принимаются во внимание Законом о борьбе с терроризмом.
Me temo que sus derechos se han ido con algo llamado la Ley Patriótica.

Турция всегда подчеркивала, что эффективно бороться с терроризмом можно только с помощью комплексных мер и с учетом этой связи.
Turquía siempre ha sostenido que una lucha eficiente contra el terror sólo se podrá llevar a cabo de una manera amplia que también tenga en cuenta ese vínculo.

Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.
Más aún, se han tomado medidas para hacer retroceder con éxito a los terroristas.

Желание вести борьбу с терроризмом в рамках международного права, а не в условиях правового вакуума может привести к возникновению сложнейшей дилеммы.
La voluntad de combatir el terror dentro de los límites del derecho internacional y no en un vacío normativo puede generar espinosos dilemas.

Смерть бен Ладена вдохнула новую жизнь в борьбу с терроризмом.
La muerte de Bin Laden le ha dado a la guerra contra el terror una nueva vida.

Глобальная стратегия является свидетельством наличия коллективной решимости, необходимой для борьбы с терроризмом на основе четырех главных направлений действий, указанных в ее Плане действий.
La Estrategia global atestigua de la determinación colectiva necesaria para luchar contra el fenómeno, sobre la base de los cuatro pilares de acción identificados en su Plan de Acción.

Некоторые из этих стран являются нашими партнерами в борьбе с терроризмом.
Un par de esos países son aliados nuestros en la guerra contra en terrorismo.

В других статьях предусмотрены наказания в отношении других серьезных, связанных с терроризмом последствий.
Otros artículos castigan otras consecuencias graves de tales actos.