ТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ГРУППИРОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• grupo terrorista
• grupos terroristas

Примеры использования Террористической группировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Альбертсон основатель и участник террористической группировки ВВ.
Albertson fue miembro fundador de una banda terrorista llamada GPB.

Член джихадистской террористической группировки под названием<< Тантим ахрар аш- шам>gt;.
Miembro de un grupo terrorista yihadista llamado tanthim ahrar al-sham.

Это был сильнейший в истории удар против террористической группировки.
NARRA"Fue el mayor golpe de la historia contra la banda terrorista.

Члены террористической группировки" Пятая колонна" жестоко надругались над членом моей семьи моей собственной дочерью- Лизой.
Miembros de un grupo terrorista, la Quinta Columna, han asaltado brutalmente a un miembro de mi familia… a mi propia hija Lisa.

Их" отсосательное" отношение ко всему привлекло внимание террористической группировки ISIS.
Su actitud desafiante y borde ya ha llamado la atención al grupo terrorista ISIS.

Не существует никакой Исламистской армии или террористической группировки под названием Аль Каида.
La verdad es que no hay ningún ejército o grupo terrorista llamado Al Qaida.

Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.
Quiero desarrollar un programa… basado en las actividades de un grupo terrorista.

Въезд в любую страну или пребывание в любой стране в интересах террористической группировки или же по ее распоряжению или же в ассоциации с ней.
La entrada o la permanencia en un país en beneficio de, bajo la dirección de o en asociación con un grupo terrorista.

Декабря 1996 года суданские силы арестовали члена поддерживаемой Эритреей террористической группировки.
El 23 de diciembre de 1996, fuerzas sudanesas detuvieron a un integrante del grupo terrorista apoyado por Eritrea.

На самом деле не существует никакой Исламистской армии или террористической группировки под названием Аль Каида.
La verdad es que no existe ningún ejercito islámico o grupo terrorista llamada Al Qaida.

Декабря 1996 года член базирующейся в Эритрее террористической группировки" Коалиционные силы" сдался суданским силам в районе Медиссиссы.
El 15 de diciembre de 1996, un elemento del grupo terrorista" Fuerzas de Coalición", basado en Eritrea, se rindió a las fuerzas sudanesas en la región de Medississeh.

Родился в городе Кветта провинции Белуджистан, который является оплотом суннитской террористической группировки Сипаи- Сахаба.
Nació en Quetta, en la provincia de Baluchistán, un bastión del grupo terrorista sunní Sipah-i-Sahaba.

Предложение предоставить поддельные или фальшивые проездные документы члену террористической группировки или же фактическое предоставление таких документов;
El ofrecimiento o el suministro de documentos de viaje falsos o falsificados a un integrante de un grupo terrorista;

В некоторых сообщениях указывается даже, что в палестинских тюрьмах не осталось ни одного члена террористической группировки<< Хамас>gt;.
Algunas informaciones incluso han indicado que ni un solo miembro del grupo terrorista Hamas permanece encarcelado en las cárceles palestinas.

Он обеспечивает полную безнаказанность подлой террористической группировки, которая, действуя из Майами, совершала в отношении кубинского народа чудовищные преступления.
Ha garantizado total impunidad a los más abominables grupos terroristas que, desde Miami, han perpetrado horrendos crímenes contra el pueblo cubano.

Согласно 76- ой статье кодекса Союза, вы обвиняетесь в управлении деятельностью террористической группировки Освобождение.
De acuerdo con la sección 76 del Código de la Unión, se le acusa de ser el líder del grupo terrorista Liberación.

Определенные державы применили двойные стандарты в отношении известной террористической группировки, от рук которой погибли и получили ранения многие тысячи иранских граждан.
Algunas potencias han aplicado un doble rasero en relación con un conocido grupo terrorista que ha matado y herido a muchos miles de ciudadanos iraníes.

Ну а если он не может сделать это, то нам следует переосмыслить его статус уже в качестве представителя террористической группировки, которая правит в ТельАвиве.
Si no es capaz de hacerlo, debería replantearse si debe seguir siendo el representante del grupo terrorista que gobierna en Tel Aviv.

В результате двое участников печально известной внутренней террористической группировки Америки были задержаны за многочисленные покушения на убийство и заговор.
Como resultado, dos miembros de uno de los más reconocidos grupos terroristas nacionales americanos han sido acusados de múltiples cargos de intento de asesinato y conspiración.

Предложение предоставить знания или опыт террористической группировке или же фактическое предоставление таких знаний и опыта в интересах террористической группировки, по ее указанию или же в ассоциации с ней;
El ofrecimiento o la aportación de conocimientos prácticos o especializados en beneficio de, bajo la dirección de o en asociación con un grupo terrorista;

У Совета вызывает тревогу присутствие в регионе террористической группировки<<„ Аль-Каида" в исламском Магрибе>gt;, которое может привести к дальнейшей дестабилизации обстановки в плане безопасности.
El Consejo se muestra alarmado por la presencia en la región del grupo terrorista Al-Qaida en el Magreb Islámico, que puede acarrear una mayor desestabilización de la situación de seguridad.

Крайне необходимо не допустить, чтобы такой материал был повторно использован в военных целях или попал в руки третьей страны или террористической группировки несмотря на усилия по борьбе с терроризмом.
La tarea de evitar que esos materiales sean reutilizados con fines militares o que proliferen en dirección a un tercer país o a grupos terroristas tiene carácter urgente en función de las actividades antiterroristas.

Г-н Кафишах являлся одним из лидеров террористической группировки, ответственной, в частности, за организацию взрывов террористами- смертниками в Тель-Авиве, в результате которых погибло три человека и 50 были ранены.
El Sr. Kafishah es un miembro destacado de un grupo terrorista responsable, entre otras cosas, de un atentado suicida con bomba en Tel Aviv en el que murieron 3 personas y otras 50 resultaron heridas.

Предоставление ТРП аккредитации Кок Ксору и ФГИ означает аккредитацию террористической группировки, занимавшейся подрывной, сепаратистской деятельностью против вьетнамского государства.
La acreditación otorgada a Kok Ksor y la MFI por el Partido Radical Transnacional es equivalente a la acreditación de un grupo terrorista que ha venido participando en actividades subversivas y separatistas contra el Estado de Viet Nam.

Шри-Ланка выполняет свои обязательства в области поощрения и защиты прав человека в условиях постоянного противодействия со стороны террористической группировки" Тигры освобождения Тамил- Илама", действующей в северных провинциях страны.
Sri Lanka cumple su deber de protección y promoción de los derechos humanos en circunstancias complicadas, debidas a la actividad persistente del grupo terrorista Tigres de Liberación de Eelam Tamil en las provincias del Norte.

На территории Чешской Республики в 2001 году не было выявлено ни одного преступления террористического характера и, как явствует из имеющейся информации, на территории Чешской Республики нет ни одной активной террористической группировки.
En 2001 no se comprobó en el territorio de la República Checa la existencia de ningún delito de carácter terrorista y, según la información disponible, no hay grupos terroristas que realicen actividades en el territorio de la República Checa.

Г-н ГИЛЬЕН( Перу) напоминает о том, что на протяжении почти 20 лет его страна была ареной деятельности самой жестокой в западном мире террористической группировки, характер которой слишком долго недооценивало международное сообщество.
El Sr. GUILLÉN(Perú) recuerda que su país ha hecho frente durante casi 20 años al grupo terrorista más violento de que se tiene conocimiento en el hemisferio occidental y cuya naturaleza no fue bien conocida por la comunidad internacional durante largo tiempo.

Шведских журналистов, арестованных в момент нелегального пересечения ими границы между Сомали и Эфиопией, сопровождало подразделение Национального фронта освобождения Огадена( НФОО), террористической группировки, цель которой- свержение эфиопского правительства.
Los periodistas suecos detenidos al cruzar de forma ilegal la frontera entre Somalia y Etiopía iban acompañados por una facción del FLNO(Frente de Liberación Nacional de Ogadén), que es un grupo terrorista cuyo objetivo es derrocar al Gobierno de Etiopía.

Как мы отмечали ранее, Израиль вынужден голосовать против этого проекта резолюции, поскольку вся вина за инцидент, который произошел в результате действий террористической группировки, использовавшей<< живой щит>gt;, несправедливо, полностью и исключительно возлагается на Израиль.
Como dijimos anteriormente, Israel se ve forzado a votar en contra de este proyecto de resolución porque en él se señala y se acusa injusta y exclusivamente a Israel de un incidente provocado por un grupo terrorista que utilizaba escudos humanos.