ТЕТКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tía
• mujer

Примеры использования Теткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следи за теткой!
Mantén a la tía ocupada!

С лысой теткой с попугаем?
¿La mujer calva con el loro?

Может, с толстой теткой.
Quizá con una tía obesa.

Она ушла со своей теткой 5 минут назад.
Se fue con su tía, hace cinco minutos.

Джеймс стал жить с теткой.
James fue a vivir con su tía.

Папа делал это с теткой с работы, но они думают, я не знаю.
Se acostaba con una mujer del trabajo: creen que no lo sé.

Вступал в половое сношение с теткой?
Relaciones con tu tía?

Теперь она с Прыг- Прыг и теткой Филлис.
Ahora se reunirá con el abuelo y con la tía Phyllis.

Ну, вы не единственный, с сумасшедшей теткой.
Bueno, No es el único con una tía loca.

Он бежал из Зимбабве и воспитывался теткой в Пекхаме.
Huyó de Zimbabwe y fue criado por una tía en Peckham.

Она сменила имя, потому что поссорилась с теткой?
¿Cambió su nombre porque tuvo una pelea con su tía?

Штат отправил Джимми жить с его теткой в Эверглейдс.
El Estado envió Jimmy a vivir con su tía en Everglades City.

Малышка Хезер, вышла на веранду, и увидела этого парня, с ее теткой.
La pequeña Heather sale al porche y hay un tío con su tía.

Я сам решил заняться сексом со своей сестрой, своей теткой и своим дедом.
Elegí tener sexo con mi hermana, mi tía y mi abuelo.

Он пришел на вечеринку с белой теткой лет на 30 старше него.
Él vino a la fiesta con una mujer blanca… que era 30 años más vieja.

Клеоника жила со своим безработным мужем, тремя детьми и теткой мужа.
Vive con su marido desempleado, sus tres hijos y una tía del marido.

Через Александру, Елизавета была теткой Ольги, королевы Греции.
A través de Alejandra, Isabel era tía de la reina Olga de Grecia.

Ты думаешь это больно, тогда вообрази, что Уитмор делает с твоей теткой.
¿Crees que esto es doloroso?¡Imagínate lo que Whitmore le está haciendo a tu mujer!

Я никогда не была хиппи, но в детстве жила с теткой хиппи. В Топанге.
De hecho, no soy una chica hippie, pero me crié con una tía súper hippie que vivió en Topanga.

А теперь- иди с Теткой Дилан, а я прослежу, чтобы ты получила целый поднос с десертом.
Ahora, ve con Tía Dylan, y me aseguraré de que tengas toda una bandeja de postre.

Спустя три года, будучи уже не в состоянии жить со своей теткой, она оказывается одна.
Al cabo de tres años, y al no poder vivir más con su tía, Matilde se encuentra sola.

Если бы я хотела смотреть, как кто-то два часа беседует с мячом то осталась бы в Манчестере с твоей теткой Эвелин.
Si quisiera ver a alguien conversar dos horas con un balón… me quedaba en Manchester con tu tía Evelyn.

И похоронное уведомления о ее дяде. Она жила в своем доме с теткой Лили Денковой, Вдовой в Гарлеме.
Ella estaba quedándose en su casa con su tía Lili Denkova, la viuda, en Harlem.

Когда я представляла его взрослым, то не предполагала, что он проведет всю юность с нашей чокнутой теткой Мэгги.
Cuando me lo imaginaba de adulto, no suponía que pasaría sus años de adolescencia solo con la loca de nuestra tía Maggie.

Через Фридриха Франца, она была теткой Александрины, королевы Дании и Цецилии, наследной принцессы Германии.
A través de Federico Francisco, era tía de Alejandrina, reina de Dinamarca y de Cecilia, la última Princesa Heredera de Alemania.

И она вспомнила, как давно, давно, когда ей было еще семнадцать лет, она ездила с теткой к Троице.
Y recordó que hacía mucho tiempo, cuando ella tenía diecisiete años, iba con su tía al monasterio de la Santísima Trinidad.«Fuimos en caballos.

В то же самое время Колосимо развелся с Викторией, теткой Торрио, и женился на Дейл Винтер, молодой актрисе и певице.
Durante este mismo período, Colosimo se divorció de Victoria, la tía de Torrio, y se casó con Dale Winter, una actriz y cantante.

Я так хочу увидеть его, что не смогу выдержать разочарование, когда его долг перед теткой заставит его остаться подле нее.
Lo cierto es, que estoy tan ansiosa por conocerle que no puedo contener mi decepción cuando las obligaciones que tiene con su tía hacen que no tenga otra opción que quedarse a su lado.

Я понятия не имею, как ее зовут, но в чатах, где я был, ее называют крутой теткой, которая спасает жертв преступления.
Con"ella",¿a quién te refieres? Bueno, en realidad no tengo idea de cuál es su nombre, pero según las salas de chat que visité, es una mujer increíble que aparece de la nada y salva a las víctimas de crímenes.

В канун Рождества, ты забыла, что в эгг- ног* добавляют алкоголь( традиционный американский Рождественский напиток) и ввязалась в драку со своей теткой из-за того чей черед надевать звезду на верхушку елки.
La mañana de Navidad, olvidaste que el ponche de huevo tenía alcohol, y tuviste una pelea a empujones con tu tía por quién ponía la estrella en lo alto del árbol.