ТИВ на Испанском - Испанский перевод

• steve
• tiv

Примеры использования Тив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЅойдЄм,- тив.
Vamos, Steve.

Тив, не уходи, пожалуйста.
Stevie, no te vayas, por favor.

Ч" то за… ѕомирись,- тив.
¿Pero que?…- Arréglalo, Steve.

Ј€ тот, кто уволил- тива ƒжобса.
Yo soy el tipo que despidió a Steve Jobs.

Исполнительный директор Apple,- тив.
Y yo soy el Director Ejecutivo de Apple, Steve.

Я друг твоего папы,- тив¬ озн€ к.
Soy amigo de tu papá, Steve Wozniak.

Тив- оулсон, 31 год, родом откуда-то с севера.
Steve Coulson, 31, de algún lugar del norte.

Ќо ты не можешь отказатьс€ любить кого-то,- тив.
No puedes"negarte a amar a alguien", Steve.

Тив собрал совет. ќн хочет, чтобы ты ушЄл.
Steve ha estado llamando a la Junta. Él te quiere fuera.

Ейчас ты от мен€ не отделаешьс€,- тив.
Toma una mimosa y relájate. No me mandaras a volar ahora mismo, Steve.

Тив,€ не уверена, что это хороша€ иде€.
Stevie, no estoy muy segura de que esto sea una buena idea.

Ч ак в" ѕоле искажени€ реальности- тива"?
¿Cómo en"campo de distorsión de la realidad de Steve"?

Ч- тив ƒжобс…- тив ƒжобс возвращаетс€ в Apple.
Steve Jobs…- Steve Jobs… Steve Jobs regresará a Apple.

Ћне нужен кворум через час, и€ хочу, чтобы- тив тоже был.
Necesito un quórum aquí… en una hora y quiero a Steve aquí también.

Тив, ты хороший человек, и у теб€ хороша€ программа.
Steve, eres un buen hombre y este es un buen show.

Это стоило мне 20 лет мучений,- тив, что дл€ теб€ это худша€.
Y me ha causado dos décadas de agonía… Steve, eso es para ti… lo peor.

Тив, дл€ мужчины есть только один способ быть сексуальным.
Steve, un hombre solo puede ser sensual de una sola forma.

Ч Ќет. ќн, кстати говор€, хвасталс€ ћоне, что- тив ƒжобс посто€ нно заходит к нему в ресторан.
No. De hecho, él se jactó con Mona… que Steve Jobs viene al restaurante todo el tiempo.

Тив¬ озн€ к нарушает неприкосновенность своего старого друга,- тива ƒжобса.
Steve Wozniak ha tronado la integridad… de su viejo amigo Steve Jobs.

Наешь, когда люди спрашивали мен€, в чЄм разница между мной и- тивом ƒжобсом,€ отвечал, что- тив важный парень, а€ простой работ€ га.
Ya sabes, cuando la gente solía preguntarme… cual era la diferencia entre yo y Steve Jobs, decía que, Steve era el tipo del panorama general.

Тив работает в Ќациональном институте стандартов и технологии в Ѕоулдере, алифорни€.
Steve trabaja en el National institute of Standards and Technology en Boulder, Colorado.

Эта нарастающая волна нищеты породила этно- религиозные конфликты между народностями тив и джукун и между кочевниками фулани и многочисленными общинами в штатах Бенуэ и Ойо.
La creciente ola de pobreza ha dado lugar a conflictos étnicos-religiosos entre los Tiv y los Jukun y entre los nómades Fulani y numerosas comunidades de los estados de Benue y Oyo.

Тив- опер был выбит одним из соперников и сейчас пробиваетс€ с последних мест, вылеза€ из кожи.
Uno de los contendientes, Steve Soper, siendo empujado y ahora luchando desde atrás conduciendo fuera de si.

К числу других этнических групп относятся едо, ибибио, исоко, урхобо, итсекири, канури, нупе, эффик, иджо, ебира, идома, тив, огони, чамба, гвари и экото.
Los grupos étnicos predominantes son los hausa/ fulani, yoruba e ibo, pero también hay otros como los edo, ibibio, isoko, urhobo, itsekiri, kanuri, nupe, effik, ijaw, ebira, idoma, tiv, ogoni, chambe, gwari y ekoto.

Я не против подать в отставку сегодн€, но если хотите, чтобы€ осталс€,- тив должен уйти.
Estoy perfectamente dispuesto a entregar mi renuncia esta noche, pero si quieren que me quede, no pueden tener a Steve.

К числу других крупных этнических групп относятся: едо, ибибио, исоко, урхобо, итсекири, канури, нупе, эфик, иджо, игбира, идома, тив, камири, чамба, гвари и экои; существует также более 200 менее многочисленных этнических групп, обладающих собственной культурой и традициями.
Entre otros de los principales grupos étnicos figuraban los edo, ibibio, isoko, urhobo, itsekiri, kanuri, nupe, efik, ijaw, egbira, idoma, tiv, kamiri, chambe, gwaris y ekoi, y existían más de 200 grupos étnicos más pequeños con sus propias culturas y tradiciones.

Тив. я так понимаю, тво€ подводка была шуткой ведь в действительности мой сериал- юмористический взгл€ д на жизни молодых учЄных.
Steve, aunque entiendo que lo dices en tono de broma… el show es en realidad una mirada a las vidas de cientificos jovenes.

Тив, если ты разозлишь рисэнн, она выйдет и даст 335 интервью, а ты, при€ тель, будешь скучать по своим мелким проблемам с ƒэном оттке.
Steve, si molestas a Chrisann, y va a estar en el vestíbulo y dar 335 entrevistas, y tú, amigo, vas a estar anhelando… los días felices de Dan Kottke.

Хорошо, Tива, мы не можем оставить животное умирать.
Bien, Tiwa, no podemos dejarle morir.

Боюсь что да, Tива.
Eso me temo, Tiwa.