ТИТА на Испанском - Испанский перевод

• tito
• titus
• tita

Примеры использования Тита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Св Тита.
San Tito.

Тита Тация.
Tito Tacio.

Св Тита.
Tito santo.

Тита Каньон.
Cañón Titus.

Из Арки Тита.
El Arco de Tito.

Тита Аттика.
Tito Pomponio Attico.

Триумфальная арка Тита.
El Arco de Tito.

Мвалиму Абель Тита, председатель СДБ.
Mwalimu Abel Tita, Presidente de UADEBU.

Римская арка Тита.
El arco romano de Titus.

Я, Юпитер Джоунз, беру Тита Абрасакса себе в мужья.
Yo, Júpiter Jones tomo a Titus Abrasax como esposo.

Думаете это я убил Тита?
¿Cree que yo maté a Titus?

Тита Пуло не испугает никакой ублюдок. Даже с собачьей башкой.
Tito Pullo no está asustado de ningún bastardo con cabeza de perro.

Которая, в свою очередь, была сделана по образцу Арки Тита.
Que fué modelado como el Arco de Tito.

Если увидишь Тита Пуло, попроси его поцеловать моих детей от меня.
Si te encuentras con Tito Pullo, dile que bese a mis hijos por mí.

Туллий пустит слух, который дойдет до Тита.
Tullius hablará de esto hasta que llegue a los oídos de Titus.

Восславим же имя Тита Лентула Батиата вином и звоном мечей!
¡Honremos el nombre de Titus Lentulus Batiatus con bebida y choque de espadas!

Мы должны опросить всех людей работавших на Тита.
Necesitamos preguntar a todos los hombres que trabajaron para Titus.

Я взял на себя смелость пригласить мистера Тита Барнэкла прогуляться с нами.
Me he tomado la libertad de invitar a Mr. Tite Barnacle a unirse con nosotros.¿Le conoce.

Никто кроме тебя на родео не имел мотива для убийства Тита.
Nadie más del rodeo tenía ninguna razón para matar a Titus.

Тита Гриффина застрелили два дня назад и привязали к седлу с таким же знаком.
Dispararon a Titus Griffin hace dos noches y le ataron a una silla con la misma insignia.

Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита.
Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito.

Тита Андроника" я писал под влиянием Марлоу… Да и" Генрих Шестой" стоит на его же устоях.
El toque de Marlowe estaba en mi"Tito Andrónico" y mi"Enrique VI" estaba construido sobre sus bases.

Туллий будет трезвонить об этом, пока… шум не достигнет слуха Тита.
Tullius dará voz a esto… hasta… que el ruido llegue a oídos de Titus.

Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?
Rogué a Tito y envié con él al hermano.¿Acaso os engañó Tito?¿No hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas?

Конечно же надо рассмотреть источник. Но что более интересно для меня, так это то что ни у кого из них не было причин убивать Тита.
Aunque lo que me resulta más interesante, es que ninguno de esos hombres tenía ninguna razón para matar a Titus.

Посему мы утешились утешением вашим; а еще более обрадованы мы радостью Тита, что вы все успокоили дух его.
Por tanto, hemos sido consolados. Pero mucho más que por nuestra consolación, nos gozamos por el gozo de Tito, porque su espíritu ha sido reanimado por todos vosotros.

Что махает из последних сил, и решился просить Тита остановиться. Но в это самое время Тит сам остановился и, нагнувшись, взял травы, отер косу и стал точить.
Movía la guadaña sacando fuerzas de flaqueza a iba ya a pedir a Tit que se parase, cuando el otro lo hizo espontáneamente, se inclinó, cogió un puñado de hierba y después de haber secado con ella la guadaña, comenzó a afilarla.

Буду меньше махать рукой, больше всем туловищем",-- думал он, сравнивая как по нитке обрезанный ряд Тита со своим раскиданным и неровно лежащим рядом.
Moveré menos el brazo y más el conjunto del cuerpo», pensaba Levin, comparando la hilera de Tit, segada como a cordel, con la suya, donde la hierba había quedado desigual.

Выступая перед гном Аннаном 17 октября 2005 года от имени народа Филиппин, гжа Тита Виллароса обратилась со следующим призывом:<< Рассматривайте нас в качестве ваших партнеров при работе с повесткой дня, касающейся вопросов безопасности, развития и прав человека для всех. Давайте объединим ваши и наши знания.
El 17 de octubre de 2005 la Sra. Tita Villarosa se dirigió al Sr. Kofi Annan en nombre de personas de Filipinas, y pidió que se les permitiera sumarse a la tarea de promover la agenda de seguridad, desarrollo y derechos humanos para todos, que se aunaran los conocimientos y que todos actuáramos ahora, ya no por separado, sino juntos.

Исполняющая обязанности начальника Отделения МОТ по налаживанию партнерских связей Тита Прада де Меса подчеркнула важность последовательности в политике и продолжения процессов реформирования Организации Объединенных Наций, включая использование подхода" единства действий" для повышения эффективности международного сотрудничества.
La oficial encargada de la Subdivisión de la asociación para el desarrollo de la OIT, Tita Prada de Mesa, hizo hincapié en la importancia de la coherencia de las políticas y en la prosecución de los procesos de reforma de las Naciones Unidas, en particular el enfoque" Unidos en la acción", para fortalecer la eficacia de la cooperación internacional.