ТИТУС на Испанском - Испанский перевод

• titus
• tito

Примеры использования Титус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убив Титуса Дэланси.
Matando a Titus Delancey.

Что значит" Я позабочусь о Титусе"?
¿Por qué dijiste cuidar de Tito?

Разве похороны Титуса Дэланси не завтра?
¿No es mañana el funeral de Titus Delancey?

Я понятия не имел о том, что задумал Титус.
No tenia ni idea de lo de Titus.

Извини, Титус, но ты не можешь бросить работу.
Lo siento, Titus, pero no puedes dejar de trabajar.

Чарльз Оффриа( слева) и Титус Браун( справа).
Eran Charles Offria a la izquierda, Titus Brown a la derecha.

Титус гуляет по дому с какашками в штанах и болячками вокруг рта!
¡Tito se pasea con mierda entre las piernas y pupas en los labios!

Хассельбург, познакомьтесь с Титусом Ван Рейном, сыном художника. Карл.
Hasselburg, os presento a Tito Van Rijn, el hijo del pintor.

Титус забеспокоился, что проблема была в системе наведения.
A Titus le preocupaba que hubiera un problema con el sistema de orientación.

Я работал с Титусом, Крис и Элиотом над несколькими проектами.
Trabajé con Titus, Kris y Elliott en varios proyectos mientras estuve allí.

Я могу говорить с тобой, а ты не будешь думать, что я уродец, как Титус или эта дурацкая Сири.
Puedo hablar con usted y no pensará que soy un bicho raro, como Titus o la capulla de Siri.

Если Титус считает, что он достоин его срыгнутого завтрака, то ковер одобрен.
Si Tito cree que vale su desayuno vomitado, no se hable más.

Ладно, контракт Титуса гарантировал ему выплату огромных пособий.
Vale, el contrato de Titus le garantizaba una gran cantidad de dinero por su jubilación.

Мы работали над Б. Л. А, имитирующими полет насекомых, И Титус говорил, что картинки вдохновляют его.
Hemos estado trabajando en V.A.N.T. s que imitan el vuelo de los insectos, y Titus decía que tener imágenes alrededor ayudaba.

В ту ночь, когда Титус умер, я встретил доктора Филлипа Малоне В баре Кембел на Маунт Киско в 7 вечера.
La noche en que Titus murió, me encontré con el Dr. Phillip Malone en el Bar Campbell en Mount Kisco a las 7:00 de la tarde.

Венис Гуда, Шерли Мэлком, Хуан Рада, Мишель Боско, Титус Адебойе, Чарлз Купер, Джеффри Оулдхэм, Масафуми Нагао.
Venice Gouda, Shirley Malcom, Juan Rada, Michel Bosco, Titus Adeboye, Charles Cooper, Geoffrey Oldham y Masafumi Nagao.

Из Технологического института Калифорнии, которые работали вместе со мной. Чарльз Оффриа( слева) и Титус Браун( справа).
En el California Institute of Technology que trabajaban conmigo. Eran Charles Offria a la izquierda, Titus Brown a la derecha.

Несколько недель назад, когда Титус объявил, что уходит в отставку в конце этого года, я был одним из немногих, кто мог бы заменил его.
Hace unas semanas, cuando Titus anunció que iba a jubilarse a finales de año, yo ya estaba entre los candidatos para sustituirlo.

Титус ни с кем не спал. что ставило под угрозу планы Пэри, но, по ходу дела, этот частник узнал правду о личности Эбигейл.
Titus no estaba acostándose con nadie, lo cual estropeó los planes de divorcio de Peri, pero, en el proceso, el investigador privado descubrió la verdadera identidad de Abigail.

После выпуска в 2000 году, Линдхоум решила начать актерскую карьеру и даже не обращаясь к агенту смогла получить небольшие роли в комедии Титус и в телесериале Баффи- истребительница вампиров.
Después de graduarse en 2000, Lindhome inició su carrera como actriz y sin agente fue capaz de conseguir un pequeño papel en la comedia Titus y un papel menor en la popular serie de televisión Buffy the Vampire Slayer.

В работе пятой сессии Экспертного механизма приняли участие следующие его члены: Джанни Ласимбанг( Малайзия), международный вождь Уилтон Литлчайлд( Канада), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Данфред Титус( Южная Африка).
Participaron en el período de sesiones los miembros siguientes: Jannie Lasimbang(Malasia), el Jefe Internacional Wilton Littlechild(Canadá), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) y Danfred Titus(Sudáfrica).

В этот радостный день, 10 февраля 1668 года, перед лицом Господа нашего, объявляю тебя, Титус ван Рейн, уроженец Амстердама, житель Розенграхта, двадцати семи лет от роду, и тебя, Магдалена ван Лоо, двадцати семи лет от роду.
En este feliz día, 10 de febrero de 1668, comparecen ante Nuestro Señor Titus van Rijn de Ámsterdam, de 27 años, residente cerca de Rozengracht y Magdalena van Loo, de 27 años, residente en Singel, Ámsterdam, para celebrar su matrimonio.

В работе седьмой сессии приняли участие следующие члены Экспертного механизма: Альбер Детервилль( Сент-Люсия), международный вождь Уилтон Литлчайлд( Канада), Эдтами Мансаяган( Филиппины), Данфред Титус( Южная Африка) и Алексей Цыкарев( Российская Федерация).
Participaron en él los siguientes miembros: Albert Deterville(Santa Lucía), Jefe Internacional Wilton Littlechild(Canadá), Edtami Mansayagan(Filipinas), Danfred Titus(Sudáfrica) y Alexey Tsykarev(Federación de Rusia).

Г-н Титус внес на рассмотрение пункт повестки дня, посвященный последующим мерам в связи с тематическими исследованиями и рекомендациями, подчеркнув, что проводимые механизмом исследования обеспечивают авторитетное толкование прав человека коренных народов.
El Sr. Titus presentó el tema del programa sobre el seguimiento de los estudios temáticos y el asesoramiento y subrayó que los estudios del Mecanismo constituían una interpretación autorizada de los derechos humanos de los pueblos indígenas.

В работе шестой сессии Экспертного механизма приняли участие следующие его члены: Джанни Ласимбанг( Малайзия), международный вождь Уилтон Литлчайлд( Канада), Альбер Детервилль( Сент-Люсия), Алексей Цыкарев( Российская Федерация) и Данфред Титус( Южная Африка).
Participaron en el período de sesiones los miembros siguientes: Jannie Lasimbang(Malasia), el Jefe Internacional Wilton Littlechild(Canadá), Albert Deterville(Santa Lucía), Alexey Tsykarev(Federación de Rusia) y Danfred Titus(Sudáfrica).

Г-н Титус представил продолжение исследования по вопросу о доступе к правосудию с уделением особого внимания восстановительному правосудию, системам правосудия коренных народов и доступу к правосудию женщин, детей, молодежи и инвалидов из числа коренных народов.
El Sr. Titus presentó el estudio de seguimiento sobre el acceso a la justicia, centrado en la justicia restaurativa, los sistemas jurídicos indígenas y el acceso a la justicia de las mujeres, los niños, los jóvenes y las personas con discapacidad indígenas.

Автор заявил, что несколько лет назад, в период, когда страной руководил Президент Фредерик Титус Джакоб Чилуба, государство- участник внесло поправки в Закон о судебных разбирательствах против государства, запрещающие приводить в исполнение судебные решения, касающиеся собственности государства, принятые в пользу истцов, выигравших дела против государства Замбия.
El autor afirmó que unos años atrás, cuando era Presidente Frederick Titus Jacob Chiluba, el Estado parte había modificado la Ley de Procesos del Estado para prohibir a los litigantes contra el Estado de Zambia cuyas actuaciones hubieran prosperado la ejecución de fallos contra bienes del Estado.

Г-н Титус представил результаты проведенного в рамках специальной группы обсуждения вопроса о рекомендациях Семинара экспертов по доступу коренных народов к правосудию, включая процессы установления истины и примирения, и приветствовал участников этой группы: международного вождя Уилтона Литлчайлда, Председателя Экспертного механизма; Селесте Маккей, технического аналитика, помощника международного вождя Уилтона Литлчайлда; Элен Уолкер, Международный союз инвалидов, и Джун Лоренцо, Всемирная ассоциация коренного населения и Коалиция за безопасную окружающую среду" Лагуна Акома".
El Sr. Titus presentó la mesa redonda sobre las recomendaciones del seminario de expertos sobre el acceso de los pueblos indígenas a la justicia, incluidos los procesos de verdad y reconciliación, y dio la bienvenida a los ponentes: el Jefe Internacional Wilton Littlechild, Presidente del Mecanismo de expertos; Celeste McKay, analista técnica y colaboradora del Jefe Internacional Wilton Littlechild; Ellen Walker, de la Alianza Internacional de la Discapacidad; y June Lorenzo, de la Indigenous World Association y de la Laguna Acoma Coalition for a Safe Environment.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Мохамед Базум, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел, сотрудничества, африканской интеграции и по делам нигерийцев за рубежом Республики Нигер; Его Превосходительство г-н Титус Корлэцян, министр иностранных дел Румынии; Его Превосходительство г-н Даниель Каблан Дункан, министр иностранных дел Кот- д& apos; Ивуара; Его Превосходительство г-н Пьер Мукоко Бонджо, министр иностранных дел Камеруна; и Его Превосходительство г-н Антуан Гамби, министр иностранных дел и по делам выходцев из ЦАР за рубежом Центральноафриканской Республики.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Mohamed Bazoum, Viceprimer Ministro y Ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Cooperación, Integración Africana y Nigerinos en el Exterior del Níger; el Excmo. Sr. Titus Corlăţean, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania; el Excmo. Sr. Daniel Kablan Duncan, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d'Ivoire; el Excmo. Sr. Pierre Moukoko Mbonjo, Ministro de Relaciones Exteriores del Camerún; y el Excmo. Sr. Antoine Gambi, Ministro de Relaciones Exteriores y Centroafricanos en el Exterior de la República Centroafricana.

Завершая обсуждение по данному исследованию, г-н Титус предложил включить в рекомендацию пункт о роли, которую могли бы играть национальные правозащитные учреждения в деле содействия распространению и популяризации рекомендации Экспертного механизма среди судей и юристов, чтобы ее можно было использовать при рассмотрении судебных дел и для вынесения заключений по юридическим вопросам.
Al clausurar el debate sobre el estudio, el Sr. Titus propuso introducir en la opinión un punto sobre la contribución que las instituciones nacionales de derechos humanos pueden hacer a la difusión y la promoción de la opinión del Mecanismo de Expertos entre los miembros de la judicatura y los profesionales del derecho, de forma que pudiera utilizarse como fundamento en causas judiciales y dictámenes jurídicos.