ТИХИЙ на Испанском - Испанский перевод

• tranquilo
• pacífico
• silencioso
• callado
• apacible
• discreto
• tranquila
• silenciosa
• el pacifico

Примеры использования Тихий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И тихий?
Y silencioso.

Тихий Дон.
Don apacible.

Очень тихий.
Muy callado.

Тихий MTU.
Silencioso MTU.

Который тихий или?
¿Del callado o del…?

Тихий вечер.
Noche tranquila.

Немного тихий, замкнутый.
Un poco callado, era reservado.

Тихий как мышь.
Silencioso como un ratón.

Вишневски вовсе не тихий фермер.
Wisnewski no es un granjero apacible.

Тихий же больше.
El pacifico es más grande.

Это должно быть как тихий шторм.
Puede ser como, como una apacible tormenta.

Тихий как сердцебиение.
Silenciosa como el latido del corazón.

Еще один тихий вечер в резиденции Кинни.
Otra tarde tranquila en la residencia Kinney.

Тихий, очень умный, отзывчивый.
Callado, muy inteligente. Compasivo.

Ультра- тихий двойного генератора топлива.
Generador combustible dual ultra silencioso.

Тихий юноша на службе Тириона?
¿El niño callado al servicio de Lord Tyrion?

Он очень тихий, такой, типа гостиничного.
Es muy discreto, escondido, una especie de hotel.

Он изолирован, в стороне от основной дороги, и тихий.
Está aislado, fuera del camino, y tranquilo.

И в тихий день я могу слышать его дыхание».
Y en un día tranquilo, Puedo oírlo respirar".

У него будет тихий костюм, a я буду там посвистывать!
¡Él tiene un traje silencioso y yo ando haciendo ruido!

Тихий, лучше общается с детьми, чем со взрослыми.
Tranquilo. Se lleva mejor con los niños que con los adultos.

И чтобы тихий был, и родных поменьше.
Pero que sea tranquilo. Y que no tenga muchos familiares.

Я, тихий человек. Чьей стойкостью все восхищаются.
Yo, el hombre callado, el hombre paciente al que todos admiran.

Виллаби, вероятно, самый тихий и безопасный городишко в Англии.
Wellaby es probablemente el más tranquilo y seguro pueblito de Inglaterra.

Южный тихий, Уолтэр Винчел, Джо ДиМадджо Хоу!
El Pacifico Sur, Walter Winchell, Joe DiMaggio!

Тихий, замкнутый, знаете, обычный маньяк- убийца.
Callado, manteniéndose aislado… ya sabe, la rutina normal de un maniaco-homicida.

В смысле, тихий вечер это то что доктор прописал.
Quiero decir, una noche tranquila en casa es justo lo que recetó el doctor.

Тихий район, отличные школы поблизости, и государственные, и частные.
Es un vecindario tranquilo, cercano a escuelas muy buenas, públicas y privadas.

Бобби, ты ужасно тихий участник этого" государственного переворота".
Bobbi, eres un miembro terriblemente silencioso de este golpe de estado.

Абсолютно тихий и экологически чистый. Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.
Completamente silencioso y no contaminante, tendría motores eléctricos con un sistema de propulsión novedoso.