ТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• thea
• tia
• tieya

Примеры использования Тия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Тия.
Esta es Tia.

Тия Холмс.
Thea Holmes.

Царица Тия.
Reina Tiye.

И Тия знала об этом.
Y Thea lo sabía.

Для приня- тия мер.
Para adopción de medidas.

Тия ждет меня.
Tia está esperando por mí.

Мне нравится, когда ты называешь меня Тия.
Me gusta que me digas Tai.

Тия наш лучший танцор.
Tia es tu mejor bailarina.

Просто… не хочу, чтобы Тия себя так чувствовала.
Es que… no quiero que Tia se sienta así.

Тия, я выполню свое обещание.
Tai, voy a cumplir mi promesa.

Не биваше да те мъкна по тия нефтени платформи.
No debi haberte llevado a todas esas plataformas.

Тия… была намеченной жертвой все это время.
Thea… era la víctima planeada.

Может, убийца знал, что Тия любит вишневые?
¿Tal vez el asesino sabía que el de cereza era el favorito de Thea?

Тия могла съесть любую из конфет.
Thea podría haber comido cualquier chocolate.

И еще Нэнси в патологии, э, Мэг в дерматологии, медсестра Тия и ее сестра, но, знаешь, не одновременно.
También Nancy en patología, Meg en dermo, la enfermera Tia y su hermana, pero, ya sabes, no a la vez.

Тия Холмс, дублерша съемочной группы, 27 лет.
Thea Holmes, doble en escena de películas, 27.

Его делегация приветствует также тот факт, что Иордания выбрана в качестве страны, где будет подготовлена программа разви- тия частного сектора.
La delegación de Jordania también acoge con satisfacción el hecho de que su país fuese seleccionado para el establecimiento de un programa para el desarrollo del sector privado.

Тия и я решили, что лучше начать с чистого листа.
Tia y yo decidimos que es mejor empezar de cero.

Промышленность- это локомотив экономического роста и создания рабочих мест, со- действующий достижению целей в области разви- тия, сформулированных в Декларации тысячелетия.
La industria es una fuerza motriz del crecimiento económico y de la generación de empleos, por lo que contribuye al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Тия взяла конфету с вишневой начинкой, поэтому, очень находчиво, вы сказали нам, что это ваши любимые.
Thea tomó el de crema de cereza, así que, ingeniosamente, Ud. nos dijo que era su favorito.

Его правительство хотело бы, чтобы ЮНИДО ввела в действие программу промышленного разви- тия для арабских стран, имея в виду, в частности, со- кращение эмиграции из этих стран.
El Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia quisiera que la ONUDI iniciara un programa de desarrollo industrial para los países árabes con miras a reducir la emigración de esos países, entre otras cosas.

В то утро, когда умерла Тия, вы проскользнули на съемочную площадку до прихода остальных, и оставили неотравленную коробку перед своей палаткой.
La mañana que Thea murió, se metió en el set antes que nadie, y dejó la caja sin veneno junto a su carpa.

В состав Апелляционной камеры в настоящее время входят судьи Габриэль Керк Макдональд( Председатель Камеры), Мухаммед Шахабуддин, Лал Чанд Вохра, Ван Тия и Рафаэль Ньето Навиа.
La Sala de Apelaciones está actualmente integrada por la magistrada Gabrielle Kirk McDonald, Presidenta de la Sala, y por los magistrados Mohamed Shahabuddeen, Lal Chand Vohrah, Wang Tieya y Rafael Nieto Navia.

ЮНИДО как одной из основных международ- ных организаций в области развития следует про- должать играть важнейшую роль в содействии про- мышленному развитию и достижению целей разви- тия, сформулированных в Декларации тысячелетия.
En cuanto organización internacional clave en la esfera del desarrollo, la ONUDI debe seguir desempeñando una función vital promoviendo el desarrollo industrial y contribuyendo al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

В течение отчетного периода из состава Трибунала вышли трое судей( Гейбриель Кирк Макдональд-- 17 ноября 1999 года, Антонио Кассезе-- 17 февраля 2000 года и Ван Тия-- 31 марта 2000 года).
Durante el período sobre el que se informa, tres magistrados dejaron de desempeñar funciones en el Tribunal(Gabrielle Kirk McDonald el 17 de noviembre de 1999, Antonio Cassese el 17 de febrero de 2000 y Wang Tieya el 31 de marzo de 2000).

Его делегация приветствует инициативу о стра- тегической долгосрочной перспективе, которая позво- лит внести существенный вклад в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячеле- тия Организации Объединенных Наций.
Su delegación aplaude la iniciativa de la visión estratégica de largo plazo, que representará una importante contribución al logro de los objetivos de desarrollo establecidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

Индийская организация космических иссле- дований и некоторые другие учреждения в Индии используют в своей деятельности спутниковое веща- ние и информационную технологию в целях разви- тия сельских районов.
La Organización de Investigación Espacial de la India y algunos otros organismos de ese país estaban utilizando una combinación de radiodifusión por satélite y tecnología de la información para el desarrollo de las zonas rurales.

Мая 1998 года Апелляционная камера( судья Макдональд, председательствующий судья, судья Шахабуддин, судья Тия, судья Ньето Навиа, судья Родригиш) издала постановление об удовлетворении апелляции и предоставлении разрешения для внесения изменений в обвинительное заключение.
La Sala de Apelaciones(Magistrado McDonald, Presidente, y magistrados Shahabuddeen, Tieya, Nieto Navia y Rodrigues) dictó una providencia el 29 de mayo de 1998 por la que se permitía apelar y se concedía autorización para enmendar el acta de procesamiento.

Содействие устойчивому промышленному развитию, расширение занятости и повышение производитель- ности способствуют сокращению масштабов нищеты во всем мире; ЮНИДО стала одной из ведущих орга- низаций в области социально- экономического разви- тия.
La promoción del desarrollo industrial sostenible, la generación de empleo y el aumento de la productividad contribuyeron a disminuir los índices de pobreza en todo el mundo. Además, la ONUDI ha pasado a ser un organismo clave en cuestiones de desarrollo económico y social.

Для достижения указанных целей Центр осуще- ствляет программы обучения и подготовки кадров, мероприятия прикладного характера, исследова- тельские и экспериментальные проекты, программы управления данными, пропагандистские мероприя- тия и информационно- просветительские программы.
Para cumplir estas finalidades el Centro se dedica a programas de educación y capacitación, actividades de aplicación, proyectos de investigación y experimentales, labores de gestión de datos, actividades de divulgación y programas de sensibilización.