ТКНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• empujaste

Примеры использования Ткнул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он меня ткнул!
Él me incitó.

Ты ткнул в меня членом.
Me empujaste con la polla.

Ты меня ткнул.
Tú me incitaste.

Я ткнул вас пониже плеча.
Te toqué bajo el hombro.

Затем ткнул в нее лицом.
Después se la restriegas por la cara.

Ткнул ее супруги коллеги.
Arado por sus maridos playmates.

А он достал пушку, ткнул ею прямо сюда.
Luego saca un arma, la pone justo ahí.

Она ткнула пальцем в карту?
¿Puso su dedo en un mapa?

Ты практически носом нас ткнул в этот сайт.
Prasticamente nos metiste en ésa web.

ТЫ ТКНУЛ МНЕ СВОИМ членом В зад.
Me golpeaste en el culo con la polla.

Мама, это дядька ткнул пиписькой мне в лицо!
Mami, ese hombre puso su pipí en mi cara!

Я ткнула пальцем ему в глазницу.
Le metí un dedo en la cuenca del ojo.

Я случайно ткнул себя циркулем в лоб.
Accidentalmente, me lo clavé yo mismo en la frente.

И она ткнула пальцем в карту… примерно так.
Y puso su dedo en el mapa… Así.

Да, это правда, но… Я не хочу провести оставшуюся жизнь, будучи ткнул и гоняли и проанализированы и оценены.
Sí, eso es verdad, pero no quiero pasar el resto de mi vida siendo examinada y pinchada y analizada y evaluada.

Ты хочешь, чтобы я ткнул в тебя пальцем и сказал, что ты действовала опрометчиво?
¿Quieres que te señale y te regañe por actuar precipitadamente?

Нет, эта часть была классной, но на выходе из кинотеатра, какой-то 10- летний ткнул мне в глаз своей волшебной палочкой.
No, esa parte fue increíble, pero a la salida del teatro, un niño de diez años me clavó su varita mágica en un ojo.

Крутой, потому что ткнул меня мордой в снег и держишь в руках биту?
¿Te crees rudo porque me empujaste la cara en la nieve y tienes un bate de béisbol?

Я должен сказать об этом", сказал уборщица и, в качестве доказательства, ткнул тело Грегора с метлой значительном расстоянии более в сторону.
Yo diría que sí", dijo la mujer de la limpieza y, a modo de prueba, empujó el cuerpo de Gregor con la escoba a una distancia considerablemente mayor en el lado.

Я получил несколько старых пожарных собак сохранить дерево от очага, и он сделал мне Приятно видеть, сажа форму на заднюю трубу, которую я построил, и я ткнул огонь больше прав и больше удовлетворения, чем обычно.
Yo había conseguido un par de viejos morillos para guardar la madera de la chimenea, y me hizo bueno ver la forma de hollín en la parte posterior de la chimenea de la que yo había construido, y me empujó el fuego con más derecho y más satisfacción de lo habitual.

Г-н Самса", крикнул средний жилец отцу и, не произнося больше ни слова, ткнул указательным пальцем в Грегор, как он медленно двигался вперед.
El Sr. Samsa", gritó el huésped medio al padre y, sin pronunciar una palabra más, señaló con el dedo índice a Gregor como él se movía lentamente hacia adelante.

Не ткни этим в мой глаз.
No me pegues eso en el ojo.

Наступить на ногу, ткнуть в глаза, пнуть в промежность.
Pisotón de pie, picar el ojo, patear entrepierna.

Еще раз ткнешь в меня пальцем, и я.
Apúntame otra vez con el dedo y.

Я ткну добрыми делами тебе в глаза.
Voy a escupir mi buen derecho en el ojo.

Ткнешь меня еще раз и я тебя отшлепаю.
Me empujas una vez mas, Te voy a dar un tas-tas.

Ткни пальцем в эту парту.
Pon tu dedo en ese escritorio.

Ткнем в продукты, посмотрим, кто ответит.
Tocar el producto, mirar que te toca.

Ткни медведя!
¡Despierta al oso!

Ткните палкой в ее глаз.
Clávele un palo en el ojo.