ТОБИН на Испанском - Испанский перевод

• tobin

Примеры использования Тобин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Тобин?
¿Como Tobin?

Привет, Тобин.
Hola, Tobin.

Это Тобин.
Este es Tobin.

Меня зовут Тобин.
Mi nombre es Tobin.

А что если Тобины его добавили?
¿Y si los Tobin lo añadieron?

ТОбин ты уже подарил мне подарок.
¿Qué? Tobin, ya me has hecho un regalo.

Русские недовольны, что здесь Тобин.
Los rusos no están felices por Tobin.

О, это замечательная идея, Тобин, правда.
Oh, es una buena idea, Tobin, de verdad.

Медвежатник Тобин еще в Вегасе.
Tobin, el que abre las cajas fuertes, sigue en Las Vegas.

Тобин. Там нет ни аварийного выхода, ни трубы.
Robin no hay palanca de emergencia en el tubo.

В число таких авторов входят: Херст, Тобин, Макнэйр, Фитцморис и Верзийль.
Entre esos autores figuran Hurst, Tobin, McNair, Fitzmaurice y Verzijl.

Лиз Тобин из Монтгомери, Клей Дейвис из вестсайда.
Liz Tobin, de Montgomery. Y Clay Davis, de Westside.

В число этих авторов входят Херст, Тобин, Макнэйр, Фитцмориц и Верзейл.
Entre esos tratadistas figuran Hurst, Tobin, McNair, Fitzmaurice y Verzijl.

Тобин знал, что он- слабое место Эйвери, и играл с ней.
Tobin sabía que Avery tenía debilidad por él, y él jugó con ella.

В число таких авторов входят Тобин, Макнэйр, Фитцморис, Рэнк, Чинкин и Дельбрук.
Entre esos autores figuran Tobin, McNair, Fitzmaurice, Rank, Chinkin, y Delbrück.

Но Тобин был хакером, которому мы все доверяли, а он предал нас.
Pero Tobin era otro hacker en el que todos confiábamos que nos traicionó.

Один из моих предыдущих носителей, Тобин, познакомился с ним, когда он был в изгнании на Вулкане.
Uno de mis huéspedes, Tobin, lo conoció en el exilio en Vulcano.

Тобин был еще один хакером, которому мы доверяли и который предал нас.
Tobin era otro hacker en el que todos confiábamos que nos traicionó.

В своем анализе воздействия Первой мировой войны на международные договоры Тобин тщательно изучает этот вопрос.
En su análisis sobre los efectos de la primera guerra mundial en los tratados, Tomin examinó cabalmente esa cuestión.

Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
Tobin estaba preocupado por las fluctuaciones excesivas de los tipos de cambio.

Правительство Гайаны изложило свои предложения, например, связанные с налогом Тобин и другими сборами, способными привести к созданию значительных ресурсов.
El Gobierno de Guyana ha hecho suyas sugerencias como las relacionadas con el impuesto Tobin y otros gravámenes capaces de generar recursos sustanciales.

Тобин дебютировала в кино в 1910 году в фильме« Хижина дяди Тома», в роли Евы.
Tobin debutó en el cine en 1910 en el film La cabaña del Tío Tom, interpretando a Eva.

Макнэйр описывает соответствующую британскую практику, а Тобин утверждает, что такая практика в целом является совместимой с точкой зрения, бытующей в данной доктрине.
McNair describe la práctica británica al respecto y Tobin afirma que la práctica es generalmente compatible con la postura adoptada en la doctrina.

Тобин предал Эйвери, пытаясь продать секретные данные ФБР злоумышленникам, которых она преследовала.
Tobin traicionó a Avery al intentar vender datos confidenciales del FBI a los malos que ella estaba persiguiendo.

В число соответствующих ученых входят Холл, Херст, Оппенгейм, Фитцморис, Макнэйр, Руссо, Гугенхейм, Дайлье и Пелле, Ауст, Тобин, Дельбрюк, Стоун и Джиальдино.
Entre los autores que lo han sostenido se hallan los siguientes: Hall, Hurst, Oppenheim, Fitzmaurice, McNair, Rousseau, Guggenheim, Daillier y Pellet, Aust, Tobin, Delbrück, Stone y Gialdino.

Цивилизация Тобин, вышедшая с Земли тысячи лет назад, вымерла несколько веков назад, но частью их наследства осталось довольно большое минное поле в космосе.
La civilización Tobin se originó en la Tierra y se extinguió hace varios siglos… pero uno de sus legados es el equivalente a un gran campo de minas en el espacio.

На 21- м заседании, состоявшемся 14 марта, с заявлениями выступили министр рыбного хозяйства и по проблемам океанов Канады достопочтенный Брайан Тобин, а также представители Перу, Мавритании, Европейского сообщества, Республики Корея, Аргентины, Японии, Китая, Соединенных Штатов, Самоа( от имени членов ФФА), Эквадора и Российской Федерации.
En la 21ª sesión, celebrada el 14 de marzo, hicieron declaraciones el Ministro de Pesquerías y Océanos de el Canadá, Su Excelencia Brian Tobin, así como los representantes de el Perú, Mauritania, la Comunidad Europea, la República de Corea, la Argentina, el Japón, China, los Estados Unidos, Samoa( en nombre de los miembros de el OPFPM), el Ecuador y la Federación de Rusia.

Г-н Тобин( Канада)( говорит по-английски): Я рад возможности высказать от имени народа Канады наши соображения в связи с отмечаемым завершением Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.
Sr. Tobin(Canadá)(interpretación del inglés): Me complace esta oportunidad de intervenir, en nombre del pueblo del Canadá, en ocasión de concluir la Conferencia de las Naciones Unidas sobre poblaciones de peces transzonales y poblaciones altamente migratorias.