ТОВАРЫ ОТГРУЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• mercancías enviadas
• mercaderías enviadas

Примеры использования Товары отгружены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Товары отгружены, получены, но не оплачены.
Mercancías enviadas, recibidas pero no pagadas(Kuwait):.

Невозможность использования, остаток на банковском счете или контракт, товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак).
Pérdida del uso, saldo bancario o contrato, mercancías enviadas, recibidas pero no pagadas(Iraq).

Товары отгружены и получены( Кувейт): несвоевременная оплата.
Mercancías enviadas y recibidas(Kuwait): retraso en el pago.

Товары отгружены, но переадресованы( Ирак): договорная цена.
Mercaderías enviadas pero desviadas(Iraq): precio del contrato.

Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: договорная цена.
Mercaderías enviadas al Iraq pero desviadas: precio del contrato.

Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): Комиссия.
Mercaderías enviadas, recibidas pero no pagadas(Iraq): Comisiones.

Товары отгружены( Кувейт), но переадресованы: Договорная цена.
Mercancías enviadas a Kuwait, pero desviadas: precio del contrato.

Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): Упущенная выгода.
Mercancías enviadas, recibidas pero no pagadas(Iraq): lucro cesante.

Товары отгружены в Кувейт и Ирак, но переадресованы: Упущенная выгода.
Mercancías enviadas al Iraq y Kuwait pero desviadas: lucro cesante.

Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): финансовые расходы.
Mercaderías enviadas, recibidas pero no pagadas(Iraq): costos de financiación.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: стоимость товаров..
Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas: valor de las mercaderías..

Товары отгружены, получены, но не оплачены( неизвестные покупатели): Комиссия.
Mercaderías enviadas, recibidas pero no pagadas(compradores desconocidos): comisión.

Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): Финансовые расходы/ проценты.
Mercancías enviadas, recibidas pero no pagadas(Iraq): gastos financieros/intereses.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресо- ваны: упущенная выгода и фактические расходы.
Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas: lucro cesante y gastos efectuados 74 a 76.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Договорная цена минус цена при перепродаже.
Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato menos precio de reventa.

Товары отгружены в Ирак для кувейтского покупателя, но не оплачены: договорная цена.
Mercaderías enviadas al Iraq para un comprador de Kuwait, pero no pagadas: precio del contrato.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: дополнительные расходы( транспортные расходы).
Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas: aumento de los costos(costos de transporte).

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Договорная цена минус доход от перепродажи.
Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato menos producto de la reventa.

Товары отгружены, получены, но не оплачены( Ирак): Договорная цена и проценты по контракту.
Mercancías enviadas, recibidas pero no pagadas(Iraq): precio del contrato e intereses del contrato.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Договорная цена( за вычетом дохода от перепродажи).
Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: precio del contrato(producto neto de la reventa).

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: фактические расходы/ расходы на погрузку/ разгрузку.
Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas: gastos efectuados(Gastos de tramitación) 17, 127 y 128.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Дополнительные расходы( упаковка, перевозка и прочее).
Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: incremento de los costos(embalaje, transporte y otros).

Товары отгружены в Ирак для кувейтского покупателя, но не оплачены: фактические расходы( транспортные расходы).
Mercaderías enviadas al Iraq para un comprador de Kuwait, pero no pagadas: gastos efectuados(costos de transporte).

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы и договор купли- продажи прерван до отгрузки( Кувейт); упущенная выгода.
Mercaderías enviadas a Kuwait pero desviadas y contrato de venta interrumpido antes del envío(Kuwait): lucro cesante.

Товары отгружены и получены с задержкой( Джибути): дополни- тельные расходы( стоимость уплаченной покупателю компенсации).
Mercaderías enviadas pero con retraso en la recepción(Djibouti): aumento de los costos(indemnización pagada al comprador).

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Дополнительные расходы( обработка грузов на терминалах, таможня и прочее).
Mercancías enviadas a Kuwait pero desviadas: incremento de los costos(manipuluación en la terminal portuaria, aduana y otros).

Товары отгружены, получены, но не оплачены и договор купли- продажи прерван до отгрузки( Ирак): дополнитель- ные расходы( финансовые расходы).
Mercancías enviadas, recibidas pero no pagadas y contrato de venta interrumpido antes del envío(Iraq): aumento de los costos(costos financieros).