ТОЙ НОЧИ на Испанском - Испанский перевод

• esa noche
• lo de anoche

Примеры использования Той ночи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О той ночи.
Acerca de la otra noche.

Из-за той ночи.
Por lo de la otra noche.

С той ночи, я все никак не могу к этому привыкнуть.
Desde aquella noche, Yo todavía no me acostumbro a él.

Это из-за той ночи?
¿Esto es por lo de la otra noche?

Насчет той ночи, я правда.
Sobre lo de anoche, me siento realmente.

Это из-за той ночи?
¿Es por lo que pasó la otra noche?

Я знаю о той ночи в гараже.
Ya sé lo de la noche en el garaje.

Или все воспоминания о той ночи, будто в тумане?
¿Está tu memoria de aquella noche un poco borrosa?

Там видео с той ночи. И я не знаю, что делать.
Es un video de esa noche y… no sé que hacer.

Я не помню ничего из той ночи, когда умерла Эли.
No recuerdo nada de la noche que Ali murió.

Я думаю о той ночи, о нем… каждый день.
Pienso en esa noche, en él… todos los días.

Я бы хотел поговорить о той ночи, когда умер Томас Грей.
Me gustaría hablar de la noche en que murió Thomas Grey.

Я думал о той ночи после вечеринки.- Где ты?
Estuve pensando en aquella noche, después de la fiesta.-¿Dónde estás?

Я не могу сказать вам ничего о той ночи, я не помню ничего.
No puedo decirle nada sobre esa noche. No lo recuerdo.

Энди, расскажи о той ночи, когда ты упал в яму?
Andy, cuéntame de la noche en que te caíste en el hoyo?

После той ночи Митч только о тебе и говорит.
Después de lo de anoche, Mitch sólo habla de tí.

Она хотела поговорить о той ночи, когда умерли мама с папой.
Quería hablar sobre la noche que mamá y papá murieron.

Ни разу, с той ночи, когда… Ну, с происшествия.
No desde la otra noche, la del… bueno, desde el accidente.

Некоторые воспоминания той ночи я смогла забыть.
Hay momentos de esa noche que he sido capaz de olvidar.

Все дело в той ночи в Торговом центре?
¿Esto es por lo de la otra noche en el centro comercial?

Это настоящий полицейский отчет с той ночи, когда умер твой отец.
Es el verdadero informe policial de la noche en que tu padre murió.

Так, начнем с той ночи, когда пропал Джейсон.
Está bien. Vamos a empezar con la noche en la que Jason desapareció.

Доктор Орчард сказала, мои воспоминания о той ночи заблокировали.
El Dr. Orchard me dijo que alguien bloqueó mi recuerdo de esa noche.

Я много думал о той ночи, когда умерла Аманда.
He estado pensando mucho en la noche en que Amanda Hunsaker murio.

Но после той ночи в апреле 1986 г они больше никогда сюда не вернутся.
Pero luego de esa noche en abril de 1986, nunca regresaron.

Мы никогда не говорили о той ночи, а может, следует?
Nunca hemos hablado en condiciones de lo que pasó aquella noche.- Quizá deberíamos?

Это напомнило мне о той ночи… когда ты рассказал мне о беременной беглянке.
Me recordó esa noche cuando me contaste sobre la fugitiva embarazada.

Как будто мои воспоминания о той ночи могут быть еще ужасней.
Como si mis recuerdos de aquella noche no se pudieran volver más aterradores.

Ты все еще злишься из-за той ночи? Я встречаюсь с Джексоном.
Si sigues enfadado por lo que pasó la otra noche, estoy con Jackson.

Казалось очевидным, что после той ночи все встанет на свои места.
Parecía bastante obvio después de esa noche que todo saldría como lo había planeado.