ТОНН ПРОДОВОЛЬСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• toneladas de alimentos
• toneladas de raciones
• toneladas de víveres

Примеры использования Тонн продовольствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тонн продовольствия.
Toneladas de raciones.

Она поставила 6 млн. метрических тонн продовольствия для 104 млн. человек в 81 стране.
Entregó 6 millones de toneladas de alimentos, con las que se benefició a 104 millones de personas en 81 países.

Тонн продовольствия было поставлено.
Toneladas de raciones suministradas.

Всемирная продовольственная программа планирует в 2009 году доставить в Афганистан 300 000 тонн продовольствия.
El PMA tiene previsto proporcionar 300.000 toneladas métricas de alimentos al Afganistán en 2009.

В 2013 году ВПП закупила 2, 1 млн. тонн продовольствия в 91 странах на сумму 1, 2 млрд. долл. США.
En 2013 el PMA compró 2,1 millones de toneladas de alimentos, por valor de 1.200 millones de dólares, en 91 países.

В последние 18 месяцев правительство и МПП предоставили внутренне перемещенным лицам 143 210 тонн продовольствия.
En los últimos 18 meses el Gobierno y el PMA han proporcionado a los desplazados 143.210 toneladas métricas de alimentos de socorro.

На 2007/ 2008 годы оно запланировало купить и складировать 80, 000 тонн продовольствия для оказания содействия населению в последующие годы в случае засухи.
Para 2007/08 tiene previsto adquirir y almacenar 80.000 t de alimentos para utilizar en años posteriores en caso de sequía.

Главной проблемой была необеспеченность продовольствием. 4 января МПП доставила 213 тонн продовольствия.
La inseguridad alimentaria era una causa predominante de preocupación. El 4 de enero el PMA transportó 213 toneladas métricas de alimentos.

Всемирная продовольственная программа( ВПП) предоставила 494 912 тонн продовольствия в виде семейных пайков для семей перемещенных лиц.
El Programa Mundial de Alimentos(PMA) facilitó 494.912 toneladas métricas de alimentos en forma de raciones familiares a los desplazados.

Согласно имеющимся оценкам, для решения этой задачи международному сообществу необходимо будет собрать примерно 3 млн. метрических тонн продовольствия.
Para hacer frente a esta difícil tarea, se calcula que la comunidad internacional tendrá que reunir unos 3 millones de toneladas de alimentos.

В рамках Программы сейчас поставлено 12 млн. тонн продовольствия и смежных товаров, которые по-прежнему эффективно распределяются через систему нормирования.
El Programa ya ha aportado 12 millones de toneladas de alimentos y productos conexos que siguen distribuyéndose eficientemente a través del sistema de raciones.

Партнеры из НПО и Движения Красного Креста и Красного Полумесяца в 2013 году распределили 2, 4 млн. тонн продовольствия или 77 процентов помощи ВПП.
En 2013 las ONG asociadas y los asociados del Movimiento de la Cruz Roja y la Media Luna Roja distribuyeron 2,4 millones toneladas de alimentos-- el 77% de la asistencia del PMA--.

До настоящего времени запланировано передать 625 тонн продовольствия для целей 24 мероприятий по восстановлению на территории всей страны, вследствие чего помощь получат 10 000 лиц.
Hasta la fecha, se han programado 625 toneladas métricas de alimentos para 24 actividades de rehabilitación en todo el país que redundarán en beneficio de 10.000 personas.

С начала осуществления гуманитарной операции в Гонаиве в пострадавших районах было распределено почти 4000 тонн продовольствия, предоставленного Мировой продовольственной программой.
Desde el comienzo de la respuesta humanitaria en Gonaïves, en las zonas afectadas se han distribuido casi 4.000 toneladas métricas de alimentos del Programa Mundial de Alimentos..

Июня Мексика направила 19 тонн продовольствия и медикаментов в ответ на кризис, вызванный проливными дождями, опустошившими гаитянские общины вдоль границы с Доминиканской Республикой.
El 5 de junio se enviaron 19 toneladas de víveres y medicamentos para enfrentar la crisis ocasionada por las fuertes lluvias que devastaron varias comunidades haitianas en la frontera con la República Dominicana.

Партнеры из числа неправительственных организаций распространили 1, 9 млн. тонн продовольствия, или 54 процента от всемирного объема продовольственной помощи, предоставляемой ВПП, что является рекордно высоким показателем.
Las ONG asociadas distribuyeron 1,9 millones de toneladas de alimentos, un volumen que marcó un máximo histórico al corresponder al 54% de la ayuda alimentaria que el PMA proporciona en todo el mundo.

К 7 января МПП обеспечивала продовольствием 750 000 человек в Шри-Ланке, а к 3 мая она смогла охватить примерно 1, 9 миллиона людей в различных странах региона и отправила 90 000 тонн продовольствия.
Para el 7 de enero, el PMA alimentaba a 750.000 personas en Sri Lanka, y para el 3 de mayo había llegado a casi 1,9 millones de personas en toda la región y enviado 90.000 toneladas de alimentos.

В 2009 году через партнеров из числа НПО было распределено 2, 4 миллиона тонн продовольствия, что составляет 52 процента от общего объема продовольствия, распределенного ВПП в течение года.
Ese año el Programa distribuyó por conducto de ONG asociadas un total de 2,4 millones de toneladas de alimentos, lo cual representó el 52% del total de la ayuda alimentaria distribuida por el PMA ese año.

Согласно исследованию Шведского института продовольствия и биотехнологий, из-за неэффективности агропродовольственных цепочек поставок во всем мире теряется более 1 миллиарда тонн продовольствия.
Las investigaciones del Instituto Sueco de Alimentación y Biotecnología han sugerido que en todo el mundo se pierden más de mil millones de toneladas de alimentos debido a ineficiencias en la cadena de suministro agroalimentario.

С 15 мая по 12 декабря 1994 года в район Бихача было доставлено в общей сложности 1100 тонн продовольствия, то есть примерно 55 граммов продовольствия на душу населения в день.
Desde el 15 de mayo de 1994 hasta el 12 de diciembre de 1994 se repartieron 1.100 toneladas de alimentos en total en la región de Bihac, esto es, unos 55 gramos de alimentos diarios por persona.

С 2009 года страна экспортирует 551 тыс. тонн продовольствия в страны Азии и Африки, которые сталкиваются с дефицитом продовольствия, и предоставил продовольственную помощь другим странам на общую сумму в размере 263 млн. жэньминьби.
Desde 2009 ha exportado 551.000 toneladas de alimentos a países de Asia y África que hacían frente a escasez de alimentos y ha prestado asistencia externa en alimentos por un total de 263 millones de RMB.

В условиях продовольственного кризиса 2008 года Международная ассоциация" Эммаус" организовала раздачу 97 тонн продовольствия для 7 тыс. семей( в Бангладеш, Индии, Индонезии и семи странах Африки, расположенных к югу от Сахары).
En respuesta a la crisis alimentaria de 2008, la Asociación Emaús Internacional organizó la distribución de 97 toneladas de víveres a 7.000 familias(Bangladesh, la India, Indonesia y siete países del África Subsahariana).

Для распределения имеется порядка 200 000 тонн продовольствия, из которых примерно 60 000 тонн могут покрыть продовольственные потребности в первые месяцы 2006 года, когда потребности в пастбищных районах могут резко возрасти.
Unas 200.000 toneladas de alimentos están disponibles para distribuir, de las cuales unas 60.000 podrían atender las necesidades de alimentos de los primeros meses de 2006, la época de mayor necesidad en las zonas pastoriles.

Президент Асад распорядился направить в Пакистан грузовой самолет с чрезвычайной помощью-- 35 тонн продовольствия, медицинских принадлежностей и других средств чрезвычайной помощи; этот самолет уже прибыл в Пакистан.
El Presidente Al-Assad ordenó que se enviara al Pakistán un avión de carga que transportara asistencia de emergencia con 35 toneladas de alimentos, suministros médicos y otros artículos de socorro; ya ha llegado al Pakistán.

Являясь учреждением Организации Объединенных Наций, отвечающим за снабжение беженцев продовольствием, МПП предоставила ангольским и конголезским беженцам 10 850 тонн продовольствия стоимостью 8, 8 млн. долл. США.
En su carácter de organismo de las Naciones Unidas encargado del suministro de alimentos a los refugiados, el Programa Mundial de Alimentos entregó 10.850 toneladas de alimentos a los refugiados angoleños y congoleses a un costo de 8.800.000 dólares de los EE. UU.

За пять лет осуществления этого проекта ВПП подписала контракты на 400 000 тонн продовольствия в 20 пилотных странах, а 150 млн. долл. США перешли в руки фермеров, значительную часть которых составляли женщины.
Durante sus cinco años de ejecución, el PMA firmó contratos para comprar 400.000 toneladas de alimentos en los 20 países participantes, y 150 millones de dólares se pusieron en manos de los agricultores, muchos de los cuales eran mujeres.

МВСГ оказывали помощь в распределении 1400 тонн продовольствия в домах для сирот и престарелых в Порт-о-Пренсе в партнерстве с неправительственными организациями и через посредство правительственной Программы распределения продовольствия через службы социального обеспечения.
La Fuerza ayudó a distribuir 1.400 toneladas de alimentos a orfanatos y residencias de ancianos en Puerto Príncipe, en colaboración con organizaciones no gubernamentales y con el programa de distribución de alimentos de los servicios sociales del Gobierno de Haití.

Также в июле на дороге Могадишо-- Махадай сооруженные группы временно задержали 11 тонн продовольствия, предназначавшегося для оказания помощи 878 жителям города Махадай области Средняя Шабеллле и прилегающих к нему районов.
También en julio, grupos armados retuvieron temporalmente 11 toneladas de alimentos a lo largo de la carretera que une Mogadiscio con Mahaday, destinados a ayudar a 878 personas en la ciudad de Mahaday, en Shabelle Medio, y las zonas circundantes.

Июля 2006 года из Эритреи в Сомали прибыло судно<< Йохана>gt; с грузом продовольствия и оружия, включавшим 3000 тонн продовольствия, 50 пулеметов ДШК, 30 82мм минометов, 2000 штурмовых винтовок АК47 и 100 РПГ7.
El 17 de julio de 2006 un buque mercante de nombre Yohana viajó de Eritrea a Somalia transportando alimentos y armas como sigue: 3.000 toneladas de alimentos, 50 ametralladoras DShK, 30 morteros de 82 mm, 2.000 rifles de asalto AK-47 y 100 lanzagranadas RPG-7.

Международное сообщество взяло обязательства поставить в Эфиопию более 1, 8 млн. тонн продовольствия, и 1, 5 млн. тонн были направлены в Джибути в течение 2003 календарного года и доставлены в главные пострадавшие районы внутри страны.
La comunidad internacional prometió más de 1,8 millones de toneladas de alimentos, de los cuales 1,5 millones se enviaron en 2003 a Djibouti, desde donde luego se transportaron a puntos tierra adentro para su posterior distribución en Etiopía.