ТОРГОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• comerciales
• de comercio
• mercantes
• mercantiles
• comercial
• mercantil
• mercante

Примеры использования Торговых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торговых операций.
Una negociación operaciones.

Международные торговых терминов.
International Commercial Terms.

И торговых переговоров.
LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES.

Следующих Торговых Платформ.
Las siguientes plataformas trading.

Всемирная ассоциация торговых центров.
World Trade Centers Association.

Бинарных торговых стратегий Комментарии.
Binary Trading Strategies Revisiones.

Многосторонних торговых переговорах.
Y LOS PDINPA EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES.

Новые концепции технических торговых систем.
En New Concepts Technical Trading Systems.

Супермаркетах торговых розничной торговли.
Supermercados comerciantes al por menor.

Iii. последствия недавно заключенных торговых соглашений.
III. REPERCUSIONES DE LOS ACUERDOS COMERCIALES RECIENTES.

Выявление новых торговых возможностей.
DETERMINACION DE LAS NUEVAS OPORTUNIDADES COMERCIALES.

Заблаговременная оценка последствий торговых.
La evaluación previa de los efectos de los acuerdos.

Сделай это ради всех торговых аппаратов в мире.
Hazlo por todas las máquinas expendedoras del mundo.

Они прогнали через базу список торговых точек.
Están analizando los datos, haciendo una lista de los comercios de Nueva.

Вопросы, поднимаемые в торговых спорах в связи с.
ASUNTOS PLANTEADOS EN LAS CONTROVERSIAS COMERCIALES RELATIVAS A LA DISPOSICIÓN.

Очень трудно найти торговых партнеров, которые не боятся Дженаев.
Es muy difícil encontrar compañeros de negocios que no teman a los Genii.

Сегодня Таймс- сквер находится в десятке лучших торговых точек на планете.
Times Square es ahora uno de los 10 mejores puntos de venta en el planeta.

Целый ряд советов грузоотправителей уже приспособились к изменяющимся потребностям торговых кругов.
Cierto número de consejos de usuarios ya se han adaptado a las necesidades cambiantes de la comunidad mercantil.

В этой связи первостепенное значение имеет транспарентность торговых операций с нашими алмазами.
A ese respecto, la transparencia en la comercialización de nuestros diamantes es fundamental.

Она отметила, что необходимо пересмотреть критерии выбора торговых точек.
Señaló que debían examinarse los criterios de selección de los lugares de venta.

Конфискация личного имущества касалась не только торговых и промышленных предприятий, но также и сельскохозяйственных владений.
La confiscación de bienes personales afectó no solamente a los comercios y empresas sino también a las propiedades agrícolas.

Эти инструменты не должны использоваться в качестве скрытых торговых барьеров;
Esos medios de información no deben utilizarse como obstáculos encubiertos al comercio;

Тем не менее ряд судей специализируются на гражданских, уголовных, трудовых, торговых, имущественных, арендных и транспортных делах и делах несовершеннолетних.
Existen jueces de este orden en materia civil, penal, laboral, mercantil, de hacienda, inquilinato, tránsito y de menores.

Каждому из вас предстоит проявить себя на полях торговых сражений.
Cada uno de ustedes se pondrá a prueba en el campo de batalla de las ventas.

То же самое касается преступлений или правонарушений, совершенных в алжирских морских портах на борту иностранных торговых судов".
Lo mismo se aplica a los crímenes o delitos cometidos en un puerto de mar de Argelia, a bordo de un buque mercante extranjero".

Пути и средства улучшения использования торговых преференций развивающимися странами, и в частности нрс, а также пути.
MEDIOS E INSTRUMENTOS DESTINADOS A MEJORAR LA UTILIZACIÓN DE LAS PREFERENCIAS COMERCIALES POR LOS PAÍSES EN DESARROLLO, EN PARTICULAR POR LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS, ASÍ COMO OTROS.

Всего было зарегистрировано 16 инцидентов, когда нападения совершались с использованием захваченных торговых судов, хотя в действительности это число может быть и больше.
Se ha registrado un total de 16 incidentes en los que se detectó el uso de un buque mercante como nodriza, pero es probable que la cifra real sea más alta.

Окружные суды правомочны рассматривать все категории гражданских и торговых дел, которые закон не относит непосредственно к компетенции других судебных органов.
En materia civil y mercantil, los tribunales de distrito conocen de todos los casos que la ley no haya atribuido expresamente a otros tribunales.

Существует много таких оазисов для меж- галактических путешественников… но не слишком далеко от известных торговых артерий. И ближе всех к рудникам Тилиума.
Hay muchos oasis de esos para viajeros intergalácticos, pero nínguno tan lejos de las arterias conocidas de comercio… y nínguno tan curiosamente cerca a una mina del tylium.

Авианосец расположился в Оманском заливе, для защиты французских торговых кораблей в Персидском заливе от иранских боевых катеров, во время войны между Ираном и Ираком.
El buque recibió órdenes de situarse frente a Orán, para proteger el tráfico mercante francés en el golfo Pérsico de las lanchas rápidas iraníes durante la Guerra Irán-Irak.