ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• centros comerciales
• de centros de comercio

Примеры использования Торговых центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фару II Торговых центров.
Del Faro II Centro comercial.

Торговых центров Domus.
Centro comercial centro comercial Domus.

Всемирная ассоциация торговых центров.
World Trade Centers Association.

Страна торговых центров.
La tierra de los centros comerciales.

Всемирная ассоциация торговых центров.
Asociación de los Centros del Comercio Mundial.

Всемирная ассоциация торговых центров( специальный, 1977 год).
Asociación de los Centros del Comercio Mundial(especial, 1977).

В Международного совета торговых центров.
El Consejo Internacional de Centros Comerciales.

Речь об охранниках торговых центров или наемных солдатах?
¿Estamos hablando de policías de centro comercial o de una empresa militar?

В Аравийской пустыне точно нет торговых центров.
No hay exactamente centros comerciales en el desierto sirio-árabe.

Проект по созданию торговых центров был учрежден в целях обеспечения руководящей роли в этой области.
El proyecto de centros de comercio se creó para proporcionar el liderazgo.

Как вы понимаете, сейчас такого возле торговых центров нет.
Como se pueden imaginar, esto ya no sucede hoy en los centros comerciales.

В результате в марте посещаемость торговых центров упала на 33- 43% по сравнению с февралем.
Esto también ocasionó una caída del 33 al 43% en el tránsito peatonal a los centros comerciales en marzo en comparación con febrero.

Alto Palermo был награжден Международным советом торговых центров.
Alto Palermo Shopping ha sido premiado por el International Council of Shopping Centers.

Внутри торговых центров и в местах доступа к ним, за исключением внутренних помещений расположенных там учреждений;
En el interior de los centros comerciales y en sus vías de acceso, salvo en el interior de los establecimientos que allí se ubiquen;

TD/ B/ 43/ R. 1/ Add. 5 Заявление Всемирной ассоциации торговых центров( ВАТЦ).
TD/B/43/R.1/Add.5 Solicitud de la Asociación de los Centros del Comercio Mundial(ACECOM).

Войдя в район Кабальито, проспект теряется среди высотных жилых зданий второй половины XX века и крупных торговых центров.
Al llegar a Caballito, la avenida se pierde entre altos edificios residenciales de la segunda mitad del siglo XX y grandes centros comerciales.

Раньше в стране со 140 миллионным населением не было ничего- даже тех торговых центров, которые вам известны сейчас.
No había nada en un país de 140 millones de personas-- no había centros comerciales tal como los conocéis aquí.

Чаще всего такси ожидают клиентов возле гостиниц, на стоянках такси, а также в центре города и возле больших торговых центров.
Paran fuera de la mayoría de los hoteles, en las paradas de taxis en el centro de la ciudad, y en los centros comerciales.

К маю 2011 года были построены три из пяти предполагаемых торговых центров( Мугого, Рубайя и Исанга).
En mayo de 2011 se habían construido tres de los cinco centros de comercio planificados(Mugogo, Rubaya e Isanga).

К мерам защиты относятся карантин, ограничения на путешествия, закрытие школ, рабочих мест, стадионов, театров и торговых центров.
Los métodos incluyen cuarentenas, restricciones de viajes y el cierre de escuelas, lugares de trabajo, estadios, teatros y centros comerciales.

Это были" Правила съема" для торжеств. Для парадов, открытия торговых центров, инаугураций, всего такого.
Ese fue el Libro de Jugadas ceremonial para desfiles, aperturas de centros comerciales, inauguraciones, cosas como esas.

Непериодические издания: Программа торговых центров и ее основные компоненты( 1994 год); и Симпозиум 1994 года и его цели( 1994 год);
Publicaciones no periódicas: el programa de centros de comercio y sus componentes principales(1994); y el Simposio de 1994 y sus objetivos(1994);

Создание в экспериментальном порядке 2 местных деловых или торговых центров в миротворческих миссиях.
Centros empresariales o centros de comercio locales con carácter experimental en misiones de mantenimiento de la paz.

В других случаях развитие торговых центров сдерживается" особыми интересами" ранее существовавших организаций( государственных или частных).
En otros, los intereses adquiridos de organizaciones preexistentes(públicas o privadas) han entorpecido el desarrollo de los centros de comercio.

Разработка взаимодополняющих деловых процедур и программ через сеть торговых центров для эффективного обмена информацией.
Hay que elaborar procedimientos y programas comerciales complementarios por medio de la red de centros de comercio para conseguir un intercambio eficiente de información.

После отвода земельных наделов члены этой общины приступили к крупномасштабным работам по освоению территории, в том числе к строительству школ, церквей и торговых центров.
Después de la adjudicación, los miembros de la comunidad se embarcaron en grandes actividades de desarrollo, como la construcción de escuelas, iglesias y centros de comercio.

В результате в ноябре 2000 года была создана Всемирная федерация торговых центров-- некоммерческая организация, представляющая все торговые центры.
Ello condujo a la creación, en noviembre de 2000, de la Federación Mundial de Centros de Comercio, una organización sin ánimo de lucro que representa a todos los centros de comercio..

В марте и апреле 2011 года Группа участвовала в координационных совещаниях, посвященных демилитаризации горнодобывающих районов и осуществлению проекта по созданию торговых центров.
En marzo y abril de 2011, el Grupo participó en reuniones de coordinación sobre la desmilitarización de las zonas mineras y la ejecución del proyecto de los centros de comercio.

ЮНКТАД способствует также развитию торговли с помощью своей Глобальной сети торговых центров, которая является механизмом интеграции МСП в мировое хозяйство.
La UNCTAD también promueve el comercio mediante su Red Mundial de Centros de Comercio, que es un instrumento para la integración de las empresas pequeñas y medianas en la economía mundial.

В сентябре 1995 года более 80 представителей торговых центров из всех стран мира приняли участие в первой всемирной встрече членов Глобальной сети торговых центров.
En septiembre de 1995, más de 80 representantes de centros de comercio de todo el mundo participaron en la primera reunión mundial de miembros de la Red mundial de centros de comercio.